Moskal -Moskal
Moskal (russo e ucraniano: москаль , bielorrusso: маскаль , polonês: moskal , romeno: muscal , húngaro: muszka , lituano: maskolis ), também conhecido como muscal , é uma designação histórica usada para os residentes do Grão-Ducado de Moscou desde Séculos 12 a 15. Hoje, é usado como uma calúnia étnica para os russos por ucranianos , bielorrussos (na língua russa) e poloneses em seus respectivos países. O termo é geralmente considerado depreciativo ou condescendente e recíproco ao termo khokhol para ucranianos, usado pelos russos. Outra calúnia étnica para os russos é kacap em polonês, ou Chazar (pronúncia Kha: zar ) em tcheco, ou katsap ( Кацап em ucraniano), significando o (às vezes barbudo ) bárbaro do Oriente, que não entende.
História e etimologia
Inicialmente, já no século 12, moskal se referia aos residentes de "Moscóvia", a palavra traduzida literalmente como "moscovita" (diferenciando os residentes do Grão-Ducado de Moscou de outros eslavos orientais , como pessoas da Rutênia Branca ( bielorrussos ) , Red Rutênia ( ucranianos ) e outros). Com o tempo, a palavra se tornou um arcaísmo em todas as línguas eslavas orientais e sobreviveu apenas como um nome de família em cada uma dessas línguas - veja abaixo.
A conotação negativa, no entanto, surgiu por volta do final do século 18 ao início do século 19 na forma de uma calúnia étnica rotulando todos os russos. Naquela época, os soldados do Exército Imperial Russo (e mais tarde os do Exército Soviético ) estacionados em partes da atual Polônia, Romênia e Ucrânia tornaram-se conhecidos como muscais.
Influência cultural
"Moskal" é um personagem comum da forma tradicional do teatro de fantoches ucraniano, vertep .
Moskaliki é uma designação ucraniana para peixes pequenos normalmente usados como isca ou lanche casual.
Também deu origem a vários nomes de família eslavos orientais.
Veja também
Referências
links externos
- (em ucraniano e russo) Consulta de pesquisa em dicionários russo-ucranianos