Mathilde Blind - Mathilde Blind

Mathilde Cega
Retrato a giz de Mathilde Blind por Lucy Madox Brown , 1872
Nascer	Mathilde Cohen ( 1841-03-21 )21 de março de 1841 Mannheim , Confederação Alemã
Faleceu	26 de novembro de 1896 (1896-11-26)(55 anos) Londres, Reino Unido
Lugar de descanso	Cemitério St Pancras , East Finchley, Londres
Ocupação	poetisa, mulher de letras

Mathilde Blind (nascida Mathilda Cohen ; 21 de março de 1841 em Mannheim , Alemanha - 26 de novembro de 1896, em Londres), foi uma poetisa, escritora de ficção, biógrafa, ensaísta e crítica inglesa nascida na Alemanha. No início da década de 1870, ela emergiu como uma esteta feminina pioneira em uma comunidade predominantemente masculina de artistas e escritores. No final da década de 1880, ela se tornou proeminente entre os escritores do New Woman , como Vernon Lee (Violet Paget), Amy Levy , Mona Caird , Olive Schreiner , Rosamund Marriott Watson e Katharine Tynan . Ela foi elogiada por Algernon Charles Swinburne , William Michael Rossetti, Amy Levy , Edith Nesbit , Arthur Symons e Arnold Bennett . Seu poema muito discutido The Ascent of Man apresenta uma resposta distintamente feminista à teoria da evolução de Darwin .

Vida pregressa

Blind nasceu em Mannheim , Alemanha, filho mais velho de um banqueiro chamado Jacob Abraham Cohen e sua segunda esposa, Friederike Ettlinger. Ela tinha um irmão, Ferdinand , dois meio-irmãos (Meyer Jacob "Max" Cohen, do primeiro casamento de seu pai, e Rudolf, do casamento de Friederike e Karl Blind) e uma meia-irmã, Ottilie, também do casamento de Friederike e Karl Blind. Cohen morreu em 1848, mesmo ano em que sua mãe se casou novamente com Karl Blind , que esteve envolvido na insurreição de Baden em 1848. Eles imigraram para Londres em 1852, e foi na época da mudança que ela adotou o sobrenome do padrasto.

Em Londres, Blind frequentou o Ladies 'Institute, St John's Wood , onde era amiga da futura romancista Rosa Nouchette Carey . Muitas das evidências desse período da vida de Cega estão contidas em um texto datilografado de 55 páginas na Biblioteca Britânica, uma história fragmentária de uma menina precoce e rebelde que é expulsa do Instituto das Mulheres por seu livre-pensamento e que depois viaja para a Suíça para uma longa estadia com parentes maternos em Zurique, antes de embarcar em uma excursão a pé desacompanhada pelos Alpes - algo incomum naquela época para uma mulher solteira. O nome da protagonista no texto datilografado é Alma, mas suas experiências são semelhantes às da própria Cega, e alguns dos nomes na seção de Zurique da narrativa são de pessoas que Cega realmente conheceu em sua adolescência.

Enquanto estava na Suíça, ela foi impedida como mulher de entrar para dar aulas na Universidade de Zurique , mas passou muito tempo na companhia de colegas revolucionários de sua mãe e padrasto. Ela também teve aulas particulares com o renomado filósofo e estudioso sânscrito Kuno Fischer . Em 1854, Fischer havia começado a trabalhar em sua História da filosofia moderna: Descartes e sua escola , concluída em 1865, que, entre outras coisas, teve uma influência direta sobre Friedrich Nietzsche . No relato de Fischer sobre Baruch Spinoza e suas idéias, Nietzsche reconheceu um espírito filosófico semelhante. Os dois filósofos compartilham uma filosofia radical de imanência e negação de toda transcendência, uma perspectiva filosófica também compartilhada por Ludwig Feuerbach e por David Strauss, cuja A velha fé e a nova: uma confissão cega traduziria 15 anos depois de estudar com Fischer. Todos os quatro pensadores, e o cego adulto, rejeitam a teleologia - a ideia de que há um objetivo final ou propósito final para as coisas. Para eles, o mundo imanente, desprovido de propósito inerente, constitui o horizonte do ser e a única fonte possível de valor. Essa perspectiva filosófica informa todos os escritos de Blind e fez com que o editor de A Profecia de St. Oran e Outros Poemas , Newman & Co., retirasse o livro de circulação. Como William Michael Rossetti escreveu para a Ford Madox Brown , a Newman & Co. "se assustou com alguém sobre o caráter ateísta do livro e decidiu não vendê-lo mais".

Em 1866, o irmão de Cego, Ferdinand, falhou na tentativa de assassinar Otto von Bismarck , então chanceler da Confederação da Alemanha do Norte , e cometeu suicídio na prisão. Ele foi motivado em parte por seu padrasto Karl Blind e outros exilados revolucionários que viviam em Londres, que ficaram indignados com a maneira como Bismarck tratou os estados alemães como peões em sua estratégia de construção de impérios. Muitos anos depois, Blind compartilhou com sua amiga Moncure Conway o conteúdo de uma carta que ela havia recebido de seu irmão na primavera de 1866. Ela e Ferdinand estavam separados desde 1864, quando ele deixou Londres aos 18 anos para estudar na Alemanha. Durante seus anos de universidade, ele também participou da oposição de esquerda a Bismarck, e depois de se formar em março de 1866, durante uma caminhada pela Baviera e Boêmia, ele escreveu a Blind descrevendo a profundidade de sua oposição a Bismarck: "Enquanto eu vagava por os campos florescentes da Alemanha, que tão cedo seriam esmagados sob o tacão de ferro da guerra e viram passar o número de jovens que perderiam suas vidas pelos objetivos egoístas de uns poucos, o pensamento veio espontaneamente para punir a causa de tanto mal, mesmo que isso custasse a minha vida. " O primeiro volume de poesia pseudônimo que publicou após a morte de Ferdinand ( Poemas , publicado por Claude Lake, 1867) é dedicado ao seu primeiro mentor, o revolucionário italiano Giuseppe Mazzini , mas os próprios poemas também evocam a memória de Ferdinand. Como observou James Diedrick, o livro "ganha significado biográfico e literário quando visto como um volume de 'voz dupla' que simultaneamente celebra o republicanismo vitorioso de Mazzini e honra obliquamente Ferdinand, seu duplo fantasmagórico, cujo idealismo e sacrifício desperdiçados assombram as margens de suas páginas "

As primeiras afiliações políticas de Blind foram moldadas pelos refugiados estrangeiros que frequentavam a casa de seu padrasto, incluindo Giuseppe Mazzini , por quem ela nutria uma admiração apaixonada e sobre quem publicaria reminiscências na Fortnightly Review em 1891. Outros revolucionários que frequentam a casa de sua mãe e seu padrasto em St. John's Wood incluiu Karl Marx e Louis Blanc . Seu compromisso inicial com o sufrágio feminino foi influenciado pela amiga de sua mãe, Caroline Ashurst Stansfeld , que era ativa no movimento feminista britânico desde suas origens na década de 1840. Essas afiliações radicais se manifestam na poesia politicamente carregada de Blind e em seu próprio compromisso inflexível com a reforma. Como observou Richard Garnett , na sociedade de refugiados políticos e radicais em que Blind foi criado, "a admiração deve ser necessariamente reservada para a audácia na empresa, coragem na adversidade ... qualquer coisa que respire um desafio invencível aos poderes existentes".

Carreira

No início da década de 1870, após abandonar o pseudônimo masculino que usou para seu primeiro volume de versos, Blind emergiu como uma força a ser reconhecida na boemia literária de Londres. No início de janeiro de 1870, ela fez uma palestra sobre Percy Bysshe Shelley na Igreja do Progresso de Londres, enfatizando o radicalismo político do poeta. Em julho daquele ano, ela publicou um ensaio-resenha sobre a edição de William Michael Rossetti de As Obras Poéticas de Percy Bysshe Shelley na Westminster Review que ganhou o elogio de Algernon Charles Swinburne e ganhou sua entrada em um grupo anteriormente exclusivamente masculino de "Shelleyistas" que incluíam Swinburne, Rossetti e Richard Garnett. (Garnett continuaria sendo amigo e conselheiro literário de Blind durante toda a sua vida.) Um ano depois que este ensaio apareceu, Blind começou a publicar poesia e não ficção em Dark Blue , um novo jornal baseado em Oxford que durante seu curto período publicou prosa e arte por muitos britânicos principais pré-rafaelitas e estetas. Suas publicações abrangentes neste jornal são as de uma esteta feminista ousada: ela escreveu poemas sexualmente subversivos sobre amantes assombrados, um ensaio erudito sobre a poesia islandesa e um conto explorando os efeitos corrosivos das divisões de classe nas relações humanas. No outono de 1872, quando sua associação com Dark Blue estava terminando, ela começou a revisar poesia e ficção contemporâneas para o Ateneu , onde nos 15 anos seguintes julgou uma ampla gama de escritores contemporâneos, de William Morris a Margaret Oliphant . No final de 1871, ela publicou Seleções dos Poemas de Percy Bysshe Shelley para a Coleção Tauchnitz de Autores Britânicos, contendo uma "Memória" introdutória da vida de Shelley. No ano seguinte, ela trouxe sua tradução de David Strauss 's a antiga fé e do Novo: A Confissão , que estabeleceu sua reputação como um livre-pensador ousado, seguindo os passos de George Eliot, que havia traduzido a vida de Jesus em 1853. A gama genérica dessas primeiras obras (poesia, ficção, crítica, biografia, tradução), bem como seus temas e temas (autonomia feminina e agência, anti-teísmo, esteticismo, a relação do radicalismo literário e político), indica os princípios e temas estéticos que caracterizariam o restante da carreira de Blind, ao mesmo tempo em que enfatiza a natureza cosmopolita de sua sensibilidade e perspectiva.

Apesar de seus diversos interesses literários, Blind permaneceu devotada à poesia, como fica evidente em uma carta de 1869 a Richard Garnett: "Minha única vida realmente intensa tem sido por muito tempo escrevendo, e quando eu não posso nadar e flutuar nas águas encantadas da poesia, sou como um peixe fora d'água. Eu suspiro e ofego por falta do elemento adequado para respirar. " As visitas de Blind à Escócia nas décadas de 1870 e 1880 inspiraram dois poemas de considerável bússola e ambição: o poema narrativo "The Prophecy of St. Oran" (publicado em 1881, mas escrito alguns anos antes) e The Heather on Fire (1886), um denúncia das autorizações de Highland . Ambos são cheios de eloqüência e energia apaixonadas, e "A Profecia" em particular tem uma grande parte da qualidade que Matthew Arnold chamou de "magia celta".

Quando a reputação de Blind como poetisa começou a crescer na década de 1880, ela empreendeu uma série de outros projetos literários ambiciosos, incluindo duas biografias altamente elogiadas para a Eminent Women Series editada por John Henry Ingram . O primeiro deles foi também a primeira biografia do romancista George Eliot (1883; nova edição 1888), e o segundo foi uma vida de Madame Roland (1886), um dos líderes da facção girondina durante a Revolução Francesa . Enquanto escrevia este último, ela morou principalmente em Manchester , para ficar perto do pintor Ford Madox Brown (que estava envolvido na decoração da prefeitura com afrescos ) e sua esposa. Brown também pintou o retrato de Blind durante este período. Brown e Blind foram emocionalmente íntimos de meados da década de 1870 até a morte de Brown em 1893, embora essa devoção tenha causado considerável turbulência em sua família.

O único romance de Blind, " Tarantella ", um romance em prosa, é uma obra notável em muitos aspectos, mas não foi um sucesso comercial nem popular. Richard Garnett escreveu que "o destino deste livro notável é uma das injustiças da literatura". Observando que "tem uma história empolgante, personagens interessantes, facilidade e naturalidade de diálogo" e "é o receptáculo de muito do pensamento mais sério e do sentimento pessoal intenso do escritor", Garnett atribui o fracasso do romance em atrair um grande público para o preferência pelo realismo e a "análise minuciosa do caráter" em meados da década de 1880. Tarantella , ao contrário, "é muito romântica, muito idealista, muito eloquente e não se preocupa minimamente com as minúcias". Garnett conclui que "agora que o gosto pelo romance renasceu", o romance de Blind "deve ter outra chance de ocupar o seu devido lugar". Embora o romance tenha sido traduzido para o francês em 1893 e reimpresso em um formato de volume único no mesmo ano por T. Fisher Unwin , sua coexistência ao lado de ficções filosóficas semelhantes, incluindo A Phantom Lover de Vernon Lee (1890), Oliver Schreiner's Dreams (1890) , e O Retrato de Dorian Gray (1891) , de Oscar Wilde, não melhorou sua sorte.

Em 1889 Cego publicada The Ascent of Man , cujo poema título é uma resposta ambiciosa a Charles Darwin 's teoria da evolução . O poema foi amplamente revisado e discutido e contribuiu muito para melhorar a reputação de Blind; na edição de 20 de julho do Athenaeum, o crítico relatou sem fôlego que "sabemos que o livro dela é lido na estrada de ferro subterrânea e o leitor está tão absorto ... a ponto de ser carregado de surpresa por várias estações além de seu destino". A importância deste poema foi posteriormente reforçada por uma edição de 1899 com uma introdução do biólogo evolucionista Alfred Russel Wallace .

Em 1890, Blind foi o assunto de um perfil na Woman , a revista para a qual Arnold Bennett escreveria e editaria na década de 1890. "Um bate-papo com Mathilde Blind" na seção "Notas sobre notáveis" da edição de 3 de julho começa afirmando que "todos os que estão familiarizados com o pensamento atual e a literatura da época conhecem o nome de Mathilde Blind". O escritor anônimo elogia, por sua vez, "a admirável Vida de Madame Roland ... certamente a imagem mais gráfica e precisa da grande heroína revolucionária já escrita na Inglaterra, ou, nesse caso, na França", e Tarantella, uma "pitoresca , história esquisita, cheia de imaginação e pensamento sugerido ". No entanto, "é como uma poetisa que Miss Blind alcançou seus maiores triunfos", continua a escritora, observando que os versos de A Profecia de São Oran e Outros Poemas "marcaram instantaneamente, muitos deles se tornando rapidamente populares", e acrescentando que " The Heather on Fire , 'The Sower', 'The Dead' e 'The Street Children's Dance' estão sendo constantemente reimpressos onde quer que a língua inglesa seja lida e falada em todo o mundo." Depois de registrar que Blind considera The Ascent of Man sua magnum opus , o escritor descreve a sensação causada pela tradução de Blind do Diário de Marie Bashkirtseff (1890), "aquele estranho desnudamento da alma de uma mulher, apenas para ser comparado em sua intensidade nua ao confissões de Jean Jacques Rousseau e Le Journal des Goncourt ".

Blind viajou muito pela Itália e Egito no início da década de 1890, em parte atraída pelo amor pela natureza e pela antiguidade e em parte devido à sua saúde debilitada. A influência dessas viagens se manifesta em Dramas in Miniature , (1891) Songs and Sonnets (1893) e, especialmente, em Birds of Passage (1895). A crítica pseudônima de Arnold Bennett de Birds of Passage na edição de 22 de maio da Woman , quando ele era editor assistente da revista, indica a qualidade da poesia que Blind estava escrevendo poucos anos antes de sua morte. "Miss Blind canta em muitos modos - ela é provavelmente mais variada do que qualquer outra mulher-poetisa na literatura inglesa", escreve Bennett, "e em todas as suas canções há um sotaque original e intimamente pessoal que se pode captar, mas não aprisionar nele um parágrafo." Bennett acrescenta que Blind "se destaca no verso lírico", observando que muitos dos poemas no novo volume, incluindo "Prelude" e "A Fantasy", "são feitos notáveis ​​e mostram, eu acho, uma técnica mais completa do que qualquer coisa mesmo em Dramas em miniatura . Enquanto admira as "Canções do Oriente" no volume, Bennett conclui que "para mim, preferia que ela cantasse sobre a Inglaterra. Veja o belo poema 'Noonday Rest', escrito em Hampstead Heath sob os salgueiros - 'Às vezes eles perdem uma folha, que, tremeluzindo lentamente, / Desmaia nas coleiras queimadas pelo sol.' Quão maravilhosamente [isso] sugere o calor insuportável de um meio-dia escaldante! Este poema é talvez o melhor do livro, um livro que não contém nada trivial, nada superficial, nada que não seja poesia. "

Blind morreu em Londres em 26 de novembro de 1896, legando ao Newnham College, Cambridge, a maior parte de sua propriedade, que em sua maioria tinha vindo para ela no final da vida como um legado de um meio-irmão Meyer Jacob ("Max") Cohen. Ela foi cremada em Woking , e suas cinzas mais tarde colocadas em um monumento erguido por um amigo e patrocinador, Ludwig Mond , e projetado por Édouard Lantéri no cemitério de St Pancras .

Trabalho

• Poemas , sob o pseudônimo de "Claude Lake" (1867)
• "Shelley", uma resenha das Obras Poéticas de Percy Bysshe Shelley , com notas e um livro de memórias de WM Rossetti , Westminster Review (julho de 1870)
• A velha fé e a nova: uma confissão de David Friedrich Strauss, uma tradução do alemão (1873; terceira edição revisada com ensaio biográfico sobre Strauss, 1874)
• "Mary Wollstonecraft", ensaio biográfico, New Quarterly Magazine (julho de 1878)
• A profecia de St. Oran e outros poemas (1881)
• George Eliot , a primeira biografia do romancista (1883)
• Tarantella: A Romance (1885)
• The Heather on Fire: A Tale of the Highland Clearances (1886)
• Madame Roland , uma biografia (1886)
• "A visão da natureza de Shelley contrastada com a de Darwin", uma palestra (1886)
• "Marie Bakshirtseff, The Russian Painter", um ensaio biográfico em duas partes no mundo da mulher (1888)
• A Ascensão do Homem (1889)
• The Journal of Marie Bashkirtseff , uma tradução do francês do diário do pintor nascido na Rússia (1890)
• Dramas em miniatura (1891)
• Canções e Sonetos (1893)
• Birds of Passage: Songs of the Orient and Occident (1895)
• Uma seleção dos poemas de Mathilde Blind , editado por A. Symons (1897)
• The Ascent of Man , nova edição com a nova "Nota Introdutória" do biólogo evolucionista Alfred R. Wallace (1899)
• The Poetical Works of Mathilde Blind , editado por Arthur Symons, com um livro de memórias de Richard Garnett (1900)

Avaliação

Mais recentemente, Blind atraiu a atenção de estudiosos da literatura feminina. Como diz um site, "Seu ardente senso de injustiça política e social funciona como um fio condutor através de seu trabalho. Sua poesia combina grande beleza de som e imagem com narrativa vigorosa, delineamento de personagem , expressividade emocional e envolvimento com ideias intelectuais. " O site menciona George Eliot , George Sand e Elizabeth Barrett Browning como suas influências. Isobel Armstrong , reavaliando as obras mais longas, notadamente "The Heather on Fire" e The Ascent of Man ", viu nelas" uma tradição de gênero na poesia feminina do século XIX ". Ela observou que Cego, ao reconfigurar" um novo mito da criatividade e do gênero ”, demonstrou o melhor que esta tradição pode alcançar na análise social e política.

Referências

Fontes

• Armstrong, Isobel (1993), Victorian Poetry: Poetry, Poetics, and Politics , Routledge, ISBN 978-0415144254
• Diedrick, James (2016). Mathilde Blind: a cultura vitoriana tardia e a mulher das letras . University of Virginia Press.
• Garnett, Richard (1900). "Memórias" . Em Arthur Symons (ed.). As obras poéticas de Mathilde Blind . T. Fisher Unwin .
• Garnett, Richard (1901). "Cego, Mathilde"  . Em Lee, Sidney (ed.). Dicionário de Biografia Nacional (1º suplemento) . 1 . Londres: Smith, Elder & Co.
• Rossetti, William Michael (1990), Roger W. Peattie (ed.), Selected Letters of William Michael Rossetti , Penn State University Press, ISBN 978-0271006789

Leitura adicional

links externos

• Mídia relacionada a Mathilde Blind no Wikimedia Commons
• Obras de Mathilde Blind no Project Gutenberg
• Trabalhos de ou sobre Mathilde Blind no Internet Archive
• Trabalhos de Mathilde Blind em LibriVox (audiolivros de domínio público)
• Programa de Biblioteca Digital IU. Transcrição: A visão da natureza de Shelley contrastada com a de Darwin
• Poemas selecionados de Mathilde Blind
• Trabalha no The Victorian Women Writers Project