Manhattan Transfer (romance) - Manhattan Transfer (novel)
 Capa da primeira edição
| |
| Autor | John Dos Passos |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Editor | Harpista e Irmãos |
Data de publicação |
1925 |
Manhattan Transfer é um romance americanode John Dos Passos publicado em 1925. Ele se concentra no desenvolvimento da vida urbana na cidade de Nova York desde a Era Dourada até a Era do Jazz , contada por meio de uma série de histórias individuais sobrepostas.
É considerada uma das obras mais importantes de Dos Passos. O livro ataca o consumismo e a indiferença social da vida urbana contemporânea, retratando uma Manhattan impiedosa, mas repleta de energia e inquietação. O livro mostra algumas das técnicas de escrita experimental de Dos Passos e colagens narrativas que se tornariam mais pronunciadas em sua trilogia nos Estados Unidos e em outras obras posteriores. A técnica em Manhattan Transfer foi inspirado em parte por James Joyce 's Ulysses (1922) e TS Eliot ' s The Waste Land , e tem comparação freqüente para os experimentos com colagem filme do diretor soviético Sergei Eisenstein .
Sinclair Lewis o descreveu como "um romance da mais alta importância ... O alvorecer de uma escola inteiramente nova de escrita". DH Lawrence chamou-o de "o melhor livro moderno sobre Nova York" que já tinha lido, descrevendo-o como "um filme muito completo ... da vasta gangue de lutadores e vencedores e perdedores que parece ser a própria vitalidade de Nova York . " Em uma sinopse para uma edição europeia, Ernest Hemingway escreveu que, sozinho entre os escritores americanos, Dos Passos "foi capaz de mostrar aos europeus a América que eles realmente encontram quando vêm para cá".
Enredo
O romance conta as histórias, principalmente, de quatro pessoas que viveram em Manhattan entre os anos 1890 e o final dos anos 1920. As histórias são apresentadas de forma fragmentada e contrastante, muitas vezes justapondo-as para trazer à tona um novo significado. O título do livro se refere a uma estação ferroviária e à maneira pela qual Manhattan estava passando por mudanças.
Os personagens e histórias principais incluem:
- Ellen Thatcher - o pai de Ellen é contador e sua infância foi marcada pela pobreza refinada. Ela aspira ser atriz, o que não é socialmente aceitável para seus pais e seus pares. No início de sua história, Ellen se torna um sucesso, mas o sucesso traz consigo centenas de pretendentes ricos e famosos e ela luta para determinar quem é sincero e quem não é. Eventualmente, ela se casa com John "Jojo" Oglethorpe, um colega ator. Ellen se envolve em vários casos, que Oglethorpe tolera. O Pânico de 1896 assola a economia local. Ellen conhece Stan Emery, um estudante rico da Universidade de Harvard que desistiu devido ao alcoolismo, e eles começam um caso. Oglethorpe finalmente se encaixa e fica do lado de fora do prédio de Stan uma noite gritando em uma fúria de embriaguez. Stan termina seu relacionamento com Ellen e se casa com outra garota. Pouco tempo depois, ele comete suicídio colocando-se em chamas. Ellen descobre que está grávida do bebê de Stan. Embora Stan seja a única pessoa que ela amou de verdade, em sua fúria, ela faz um aborto. Sua história então se cruza com a de Jimmy Herf.
- Bud Korpenning - Nascido em uma família de fazendeiros no interior do estado de Nova York, ele mata seu pai abusivo. Ele pega um barco pelo rio Hudson até a cidade de Nova York, onde espera escapar da justiça tornando-se um dos milhões de anônimos da cidade. Isolamento, desemprego, pobreza e fome cobram seu preço. Ele fica cada vez mais paranóico, acreditando que a polícia está em seu encalço. Ele comete suicídio se atirando de uma ponte.
- George Baldwin - um jovem advogado ambicioso e casado, George a princípio luta para construir sua prática. George então descobre sobre Gus McNeil, um leiteiro recém-casado cujo caminhão foi atropelado por um trem. George percebe que o caso atrairá muita atenção do público e decide representar Gus. George começa um caso com a esposa de Gus, Nellie. Gus vence o processo e fica rico. George, no entanto, não consegue capitalizar o processo e sua prática ainda tem dificuldades. Ele perde o interesse por Nellie e se apaixona pela atriz Ellen Thatcher. Ellen flerta com ele em um bar. Quando ela admite que só flertou com ele para sua própria diversão, George a ameaça com uma pistola. Sua esposa, Cecily, cansada de seus infindáveis namoros, divorcia-se dele. Após o fim da Primeira Guerra Mundial, Gus, que agora é um jornalista radical, insta George a se candidatar. George se recusa repetidamente e então decide se candidatar a um cargo de reformador. Isso enfurece o radical Gus. Após o divórcio de Jimmy Herf, Ellen Thatcher se casa com George.
- Jimmy Herf —Teenage Jimmy chega em Nova York com sua mãe rica. Quando ela tem um derrame e morre, Jimmy vai morar com os Merrivales (irmã de sua mãe). Jimmy é um bom aluno e os Merrivales querem que ele frequente uma escola de negócios, mas Jimmy está preocupado com a justiça social e quer se tornar um repórter. Quando a Primeira Guerra Mundial estourou, Jimmy se alista. Durante a guerra, Jimmy conhece Ellen Thatcher na Europa, e eles se casam e têm um filho, Martin. Após o fim da guerra, Jimmy e Ellen voltam para a cidade de Nova York. Ellen sai do palco e eles vivem em extrema pobreza. O casamento deles se desfaz e eles se divorciam. Jimmy abandona o emprego de jornalista e decide deixar a cidade de Nova York. Sua partida é a conclusão do romance.
Alguns dos personagens secundários do romance incluem:
- Anna Cohen — Uma jovem costureira, ela está apaixonada por Elmer, um comunista, agitador político e organizador sindical. Sua mãe a expulsa de casa devido à sua recusa em repudiar Elmer. Quando Elmer é deportado durante os ataques de Palmer no final da Primeira Guerra Mundial, ela fica com o coração partido. Enquanto Ellen Thatcher está visitando a loja de roupas onde Anna trabalha, um lampião a gás acende uma pilha de tecido e Anna fica terrivelmente desfigurada.
- Congo Jake — Um marinheiro francês sem uma perna, ele e Jimmy se tornaram bons amigos durante a Primeira Guerra Mundial. Ele emigra para os Estados Unidos após a guerra e se torna contrabandista. Rico de repente, ele adota o nome de "Armand Duval" e mora na Park Avenue, onde faz amizade com outros milionários.
- Harry Goldweiser - um dos amigos de Ellen, seu conselho é fundamental para impulsionar sua carreira ao longo de sua vida. A profissão exata de Goldweiser não é clara, mas ele parece ser um agente teatral (embora não represente Ellen). Posteriormente, ele afirma sua intenção de se tornar um produtor. Ellen o usa implacavelmente, embora ele acredite que ela seja uma boa amiga.
- Joe Harland - conhecido como o "Mago de Wall Street", ele ganhou e perdeu várias fortunas ao longo dos anos. Parente de Jimmy, quando aparece no romance é um alcoólatra sem um tostão que implora dinheiro à família e aos amigos. Jimmy sente repulsa por Harland, o que é um dos motivos pelos quais Jimmy decide não seguir carreira nos negócios.
- The Merrivales — A família consiste no pai Jeff, na mãe Emily, na filha Maisie e no filho James. Jeff morre de gripe. Maisie se casa com Jack Cunningham, um publicitário da Famous Players Film Company . James consegue um emprego em um banco e é rapidamente promovido.
- Nevada Jones - Uma aspirante a atriz e amiga de Ellen, ela é uma das muitas mulheres com quem George Baldwin tem um caso. Ela então se envolve com o ator homossexual Tony Hunter, que se sente culpado por sua sexualidade. Ela o abandona quando ele tem um colapso nervoso.
- Madame Rigaud — uma francesa que emigra para os Estados Unidos após a Primeira Guerra Mundial, ela é dona de uma delicatessen. Seu amante é Emile, um jovem marinheiro francês que também emigrou para os Estados Unidos após a guerra. Quando ela vê um incêndio violento do outro lado da rua de sua loja, ela fica apavorada e ela decide se casar com Emile.
- Phil Sandbourne — Um jovem arquiteto idealista, Phil planeja revolucionar a arquitetura com seu conceito de fabricação de ladrilhos coloridos baratos. Distraído pelo olhar de uma linda garota, ele é atropelado por um carro e fica gravemente ferido.
Análise
William Brevda analisou o tema e o simbolismo dos signos, como na publicidade, no romance. William Dow examinou a influência das obras de Blaise Cendrars no romance. Gene Ruoff examinou o tema da mobilidade social no que diz respeito aos artistas do romance. Phillip Arrington criticou a ambigüidade do final do romance.
Josef Grmela notou semelhanças artísticas entre Manhattan Transfer e a Trilogia dos EUA . David Viera notou semelhanças entre Manhattan Transfer e Angústia de Graciliano Ramos. Gretchen Foster examinou a influência das técnicas do cinema na forma do romance. Michael Spindler analisou a influência das artes visuais no romance.
Na cultura popular
Uma cópia do livro aparece na capa do álbum Have You Considered Punk Music? pela banda punk Self Defense Family .
O livro inspirou o nome do grupo vocal The Manhattan Transfer em 1969.