Mahamayuri - Mahamayuri
Mahāmāyūrī Vidyārājñī | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nome chinês | |||||||
Chinês tradicional | 孔雀 明王 | ||||||
Chinês simplificado | 孔雀 明王 | ||||||
Significado literal | Rainha da Sabedoria Pavão | ||||||
| |||||||
Nome vietnamita | |||||||
vietnamita | Khổng Tước Minh Vương | ||||||
Nome coreano | |||||||
Hangul | 공작 명왕 | ||||||
| |||||||
Nome japonês | |||||||
Kanji | 孔雀 明王 | ||||||
| |||||||
Nome sânscrito | |||||||
sânscrito | Mahāmāyūrī Vidyārājñī |
Mahamayuri ( sânscrito : महामायूरी Mahāmāyūrī ("grande pavão"), chinês :孔雀 明王 Kǒngquè Míngwáng , vietnamita : Khổng Tước Minh Vương , japonês :孔雀 明王, romanizado : Kujaku Myārījīyō , coreano : 공작 명왕 Gwangyōeō , Mahārīrīyōeō é bodhisattva e Rei da Sabedoria no Budismo Mahayana e Vajrayana . Na última tradição, Mahamayuri é uma prática popular nas formas chinesa e japonesa de Vajrayana. Ela também é o nome de uma das cinco deusas protetoras do budismo .
Nome e origem
O nome sânscrito Mahāmāyūrī significa 'grande pavão'. Conhecida como a 'Rainha das ciências secretas' e a 'Madrinha de Buda', acredita-se que Mahamayuri tem o poder de proteger os devotos de envenenamento, tanto físico quanto espiritual. No budismo, seu comportamento contrasta com as atitudes coléricas das personificações masculinas dos Reis da Sabedoria .
O texto Mahamayuri é um texto budista do gênero dharani, contendo encantamentos mágicos para tratar picadas de cobras, venenos e outras doenças. O dharani de Mahamayuri foi traduzido para o chinês por Kumārajīva entre 402 e 412 CE. Ele contém a única menção ao Rig Veda em todo o cânone budista chinês .
Diz-se que suas origens derivam de uma deusa indiana com o mesmo nome. Ela é uma das divindades pañcarakṣā nepalesas , onde é a chefe das cinco rakṣā (守護) na configuração de cinco sombrinhas, ocupando a posição norte. Ao contrário de seus quatro companheiros de pañcarakṣā, ela parece ter tido um culto bastante desenvolvido na Índia.
Iconografia
Apesar de ser associado aos Reis da Sabedoria , Mahāmāyūrī tende a ser retratado com uma expressão benevolente em vez de irada. Ela tem três faces e seis mãos.
Diz-se que suas origens derivam de uma deusa indiana com o mesmo nome. Ela é retratada montando um pavão e geralmente ostentando quatro braços. Embora os itens que ela segura variem entre as tradições, os itens comuns incluem uma cidra , fruta bael , flor de lótus e uma pena de cauda de pavão. Com a lua como encosto, usando trajes e ornamentos pacíficos. Sentado na meia postura (vajrasana).
Legendas
Segundo a lenda, durante os tempos primordiais, a Fênix original ( Fenghuang ), a líder dos seres voadores, deu à luz o pavão Mahamayuri e a águia Golden Winged Great Peng . O pavão uma vez consumiu o Buda, que no entanto conseguiu escapar através de um corte em seu estômago. O Buda pretendia matar o pavão, porém as divindades lhe disseram para parar, então o Buda a promoveu a madrinha, portanto a águia seria seu tio.
Um dos registros da Viagem ao Oeste , durante a juventude do rei do Reino de Zhuzi (então apenas um príncipe) tinha um hobby de caça . Um dia, ele acidentalmente matou dois seguidores de Mahamayuri. Mais tarde, Mahamayuri disse que, para pagar por isso, o príncipe sofrerá uma saudade de amor por 3 anos. Na época, o corcel do bodhisattva Guanyin , Golden Haired Hou , cruzou a cena e conseguiu ouvir isso. Anos depois, quando o príncipe cresceu e se tornou o rei do reino, o Hou de Cabelos Dourados se aproveitou da criança que o guardava dormindo, escapou para o reino mortal, tornou-se o rei demônio Sai Tai Sui e sequestrou a Senhora de Palácio de Jinsheng (金 聖宮 娘娘), um dos consortes favoritos do rei, e forçou-a a se casar com ele. Sem a senhora, o rei ficou doente por três anos.
No budismo chinês
Na China, ela é conhecida como Kǒngquè Míngwáng (孔雀 明王) e sua imagem está consagrada em muitos templos budistas chineses. Na contemporaneidade, acredita-se que sua veneração esteja intimamente relacionada à assistência médica, saúde pública, proteção ambiental e bem-estar social.
Na China , alguns dos templos que veneram incluem o Templo Luohan em Chongqing , Temple Wuyou , Temple Baoguang e Temple Fuhu em Sichuan , Temple Shifo em Shaanxi , Jinguangming Templ e em Fujian , bem como Temple Qiongzhu em Yunnan . Em Taiwan , sua veneração é promovida pela Associação Chinesa do Grande Buda Pavão (中華 世界 大 孔雀 佛 協會), que tem sua sede principal localizada no Templo Kaicheng . Em Cingapura , um templo que a venera é o Templo Hua Gim Si .
No Budismo Japonês
No Japão, ela era conhecida como Kujaku Myōō (孔雀 明王). Há um registro que afirma que ela foi adorada durante o período Nara , e sua imagem foi colocada no recém-construído Templo Saidai-ji Kondo (Salão Dourado do Templo Saidai-ji).
Veja também
Notas
links externos
- O Mahamayuri Vidyarajni Sutra (Taisho Volume 19, Número 982) traduzido para o inglês por Cheng Yew Chung com base na tradução chinesa de Amoghavajra
- O procedimento ritual para construir a mandala de Mahamayuri Vidyarajni (Taisho Volume 19, Número 983) traduzido para o inglês por Cheng Yew Chung com base na tradução chinesa de Amoghavajra
- Mídia relacionada a Mahamayuri no Wikimedia Commons