Línguas da Moldávia - Languages of Moldova
| Línguas da Moldávia | |
|---|---|
| Oficial | Romeno (também chamado de moldavo ) |
| Minoria | Russo , Gagauz , Ucraniano , Búlgaro , Romani |
| Esqueceram | Inglês , Francês |
| Assinado | Língua de sinais romena |
| Parte de uma série no |
| Cultura da Moldávia |
|---|
 |
| História |
| Pessoas |
| Festivais |
| Religião |
| Literatura |
| Esporte |
A língua oficial do estado da Moldávia é o romeno , que, sob qualquer dos nomes, é a língua nativa de 82,2% da população; também é falado como língua primária por outras minorias étnicas. As línguas gagauz , russo e ucraniano recebem status regional oficial na Gagauzia e / ou na Transnístria .
Língua oficial
A lei da língua estatal de 1989 da antiga República Socialista Soviética da Moldávia declarava que o Moldavo , escrito na escrita latina , era a única língua oficial, com a intenção de servir como meio principal de comunicação entre todos os cidadãos da república. A lei fala de uma identidade lingüística moldava-romena comum. Até 1989, a Moldávia usava o alfabeto cirílico para escrever uma língua que, naquela época, não era diferente do romeno de Bucareste padrão; em parte da Moldávia, a separatista República da Moldávia de Pridnestrovian , a antiga escrita ainda é usada em escolas e em placas de rua. Mesmo depois de mudar para o alfabeto latino, algumas autoridades moldavas continuam a insistir que a designada "língua oficial" é um idioma românico oriental, de alguma forma separado do romeno.
Em 1991, a Declaração de Independência da Moldávia nomeou o idioma oficial como romeno .
Em 9 de setembro de 1994, a Academia de Ciências da Moldávia confirma o parecer científico fundamentado de filólogos da República e do exterior (aprovado por decisão do Presidium da Academia de Ciências da Moldávia de 09.09.94), segundo o qual o nome correto do A língua oficial (oficial) da República da Moldávia é o romeno.
A Constituição da Moldávia de 1994 dizia que "a língua nacional da República da Moldávia é o moldavo e sua escrita se baseia no alfabeto latino ".
Em dezembro de 2013, o Tribunal Constitucional da Moldávia decidiu que a Declaração da Independência tem precedência sobre a Constituição e que a língua oficial deve ser chamada de "romeno".
A maioria dos lingüistas considera o romeno literário e o moldavo idênticos, com o glottonim "moldavo" usado em certos contextos políticos. Em 2003, o governo comunista da Moldávia adotou uma resolução política sobre a "Concepção Política Nacional", afirmando que uma de suas prioridades era a preservação da língua moldava. Esta foi uma continuação da ênfase política de influência soviética.
Desde a Declaração de Independência em 1991, as escolas referem-se a esta língua como "romeno" quando a ensinam ou se referem a ela.
No censo de 2004 , 2.564.542 pessoas (75,8% da população do país) declararam sua língua nativa como "moldavo" ou "romeno"; 2.495.977 (73,8%) falam como primeira língua de uso diário. Além de ser a primeira língua de uso por 94,5% dos moldavos étnicos e 97,6% dos romenos étnicos , a língua também é falada como principal por 5,8% dos russos étnicos , 7,7% dos ucranianos étnicos , 2,3% dos gagauzes étnicos , 8,7% dos búlgaros étnicos e 14,4% de outras minorias étnicas.
O censo de 2014 relatou uma estimativa de 2.998.235 pessoas (sem a Transnístria ), das quais 2.804.801 foram efetivamente cobertas pelo censo. Entre eles, 2.068.068 ou 73,7% se declararam moldavos e 192.800 ou 6,9% romenos . . Algumas organizações como o Partido Liberal da Moldávia criticaram os resultados do censo, alegando que os romenos representam 85% da população e que os funcionários do censo pressionaram os entrevistados a se declararem moldavos em vez de romenos e propositalmente não cobriram os entrevistados urbanos com maior probabilidade de declarar próprios romenos em oposição aos moldavos
De acordo com o censo de 2014, 2.720.377 responderam à pergunta sobre "linguagem habitualmente utilizada para comunicação". 2.138.964 pessoas ou 78,63% dos habitantes da Moldávia (propriamente dita) têm o moldavo / romeno como primeira língua, dos quais 1.486.570 (53%) o declararam moldavo e 652.394 (23,3%) o declararam romeno.
No entanto, em Chisinau , a proporção de pessoas que declararam romeno em oposição ao moldavo é maior - 43,3% contra 33%.
Línguas minoritárias oficiais
russo
O russo é uma das línguas minoritárias reconhecidas na Moldávia e, desde os tempos soviéticos, continua sendo amplamente usado em muitos níveis da sociedade e do Estado. Um documento político adotado em 2003 pelo parlamento da Moldávia considera que "para a Moldávia, o bilinguismo russo-moldavo é característico". Em 21 de janeiro de 2021, o Tribunal Constitucional declarou uma lei aprovada pelo parlamento que tornaria o russo a "língua de comunicação entre comunidades étnicas" inconstitucional.
O russo recebeu status oficial em Gagauzia , uma região no sul do país habitada principalmente pela etnia Gagauz, e na região separatista da Transnístria, no leste do país.
263.523 pessoas, ou 9,4% da população, declararam o russo como língua nativa, e cerca de 394.133 pessoas, ou 14,1% da população, identificaram o russo como língua de uso diário. É a primeira língua de 93,2% dos russos étnicos e a primeira língua de 4,9% dos moldavos, 50,0% dos ucranianos, 27,4% de gagauz, 35,4% dos búlgaros e 54,1% de outras minorias étnicas.
Gagauz
Gagauz é uma língua oficial minoritária em Gagauzia e tem uma população significativa de falantes regionais. 114.532 pessoas ou 4,1% identificaram Gagauz como sua língua nativa, mas apenas 74.167 ou 2,6% a falam como primeira língua.
ucraniano
O ucraniano tem status de co-oficial em localidades com população ucraniana significativa e na região separatista da Transnístria . Na maior parte do país, 186.394 pessoas declararam-se nativas, e (destas) 107.252 ou 3,8% falam-na como primeira língua.
Línguas estrangeiras
Embora desde a década de 1990 a maioria dos moldavos aprenda inglês como sua primeira língua estrangeira nas escolas, poucos o falam em um nível suficientemente avançado para serem capazes de se comunicar e entender livremente. Às vezes , francês , italiano ou espanhol são ensinados primeiro. Essas línguas são frequentemente usadas por expatriados moldavos e migrantes que trabalham em outros países, incluindo França , Itália , Irlanda , Espanha e Reino Unido . Normalmente, os migrantes aprendem as novas línguas depois de chegar a um novo país. Os expatriados e migrantes que trabalham em Portugal , Grécia , Turquia , Chipre e Alemanha aprenderam as respectivas línguas desses países. Falantes de português , grego , turco e alemão vivem na Moldávia.
Os moldavos das gerações mais velhas e médias são geralmente bilíngues na língua romena e em russo, devido à longa influência e comércio com a União Soviética. Muitos expatriados moldavos e trabalhadores migrantes vivem e trabalham na Rússia. Muitos da geração mais jovem na Moldávia, no entanto, podem não conhecer esta língua bem o suficiente para serem capazes de se comunicar por escrito ou ter uma conversa sofisticada. As crianças estudam russo uma hora por semana na escola. Existem mais canais de TV disponíveis para assistir em russo do que em romeno.