La usurpadora (série de TV 2019) - La usurpadora (2019 TV series)
| La usurpadora | |
|---|---|
 | |
| Gênero | Drama |
| Baseado em |
La usurpadora de Inés Rodena |
| Escrito por | |
| Dirigido por | |
| Tema final | "Tu lugar es mi lugar" por Sandra Echeverría |
| País de origem | México |
| Linguagem original | espanhol |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episódios | 25 ( lista de episódios ) |
| Produção | |
| Produtor executivo | Carmen Armendáriz |
| Produtores | |
| Locais de produção | |
| Configuração da câmera | Multicâmera |
| Companhia de produção | Televisa |
| Liberar | |
| Rede original | Las Estrellas |
| Formato de imagem | HDTV 1080i |
| Formato de áudio | Som estereofônico |
| Lançamento original | 2 de setembro - 4 de outubro de 2019 |
| Cronologia | |
| Seguido pela | Cuna de lobos |
| links externos | |
| Local na rede Internet | |
| Site de produção | |
La usurpadora (inglês: The Usurper ) é uma série de televisão mexicana produzida por Carmen Armendáriz para a Televisa . É um reboot baseado na novela mexicana homônima de 1998e na primeira série da antologia " Fábrica de sueños ". Na série, a personagem Paola Miranda, a primeira-dama do México , descobre que tem uma irmã gêmea e tenta trocar de vida com ela.
O programa começou a ser filmado em 25 de abril de 2019, com os primeiros cinco episódios recebendo um pré-lançamento especial online em 30 de agosto de 2019. A série então foi exibida de 2 de setembro a 4 de outubro de 2019, em Las Estrellas . A primeira e única temporada consistiu em 25 episódios.
Enredo
Paola Miranda, a primeira-dama do México , tem um casamento infeliz com Carlos, o presidente. No início do show, ela descobre que é adotada e tem uma irmã gêmea; embora ela se ressinta do gêmeo que ela acredita ter feito sua mãe a repudiar, Paola vê uma oportunidade de escapar de sua vida e a procura. Paola planeja uma troca entre o Príncipe e o Pobre com sua irmã gêmea recém-descoberta, Paulina Doria, para assumir o papel de Primeira Dama no Dia da Independência e, em seguida, matá-la. Com sua identidade (e a gêmea que ela despreza) morta, Paola poderia fugir com seu amante Gonzalo.
Paulina mora na capital da Colômbia , Bogotá , administra um orfanato e cuida de sua mãe idosa, Olga. Ela recebe misteriosamente grandes doações de um benfeitor mexicano para induzi-la a viajar para lá. Ela é sequestrada por Paola, que ameaça assassinar Olga para chantagear Paulina a assumir sua identidade por duas semanas. Paulina aceita o papel e torna-se a "usurpadora", mudando-se para Los Pinos, o palácio presidencial.
Durante as comemorações da Independência, Paulina leva um tiro. No entanto, não apenas ela vive, mas o Centro Nacional de Inteligência abre uma investigação sobre o tiroteio, pensando que o presidente era o verdadeiro alvo. O próprio presidente também contrata um detetive particular, o ex-agente Facundo Nava, para investigar. Paola já fugiu com Gonzalo para Bora Bora ; ela ainda não está satisfeita e o mata lá, voltando para a Cidade do México para cobrir seus rastros.
Enquanto isso, Paulina assume seu novo papel, descobrindo que seu novo público é a oportunidade perfeita para se engajar no ativismo social. Paola não se impressiona com a usurpação total de sua vida pelo gêmeo que ela odeia e tenta matá-la novamente usando um amigo de Gonzalo, Manuel, que declarou que mataria por ela. Facundo quase é atingido na tentativa e começa a trabalhar diretamente com Paulina para encontrar o novo atacante. Paulina volta à Colômbia para se certificar de que sua mãe ainda está viva, confiando em Facundo para descobrir tudo. Paola tenta voltar ao seu papel e, já que as duas semanas se passaram, pede que Paulina desista da vida que passou a amar.
Paulina não está disposta a sacrificar sua posição de influência social pela caridade e começa seu próprio esquema: agir como louca para se comprometer e usar a história real para receber um diagnóstico de transtorno de personalidade múltipla . Paola tenta mais uma vez matá-la, mas é atacada por engano pela irmã de Manuel, Teresa, que deveria estar ajudando-a. Facundo tira Paulina do hospital e a leva para o campo; Paola é levada para a Colômbia após ser identificada erroneamente como sua irmã após o ataque, e sua confusão é considerada estresse pós-traumático .
Olga percebe quem Paola realmente é ao mesmo tempo em que Paulina é devolvida a Los Pinos pelo Facundo dizendo que está curada. Paulina convence Carlos de que não é louca e o faz viajar para a Colômbia com ela para conhecer Olga. Paola, Paulina e Olga chegam a um acordo de que as gêmeas vão continuar trocando de vida por mais algum tempo, para que Olga tenha um tempo para conhecer Paola. Poucos dias depois, porém, ela morre, com Paola voltando decididamente para o México.
Elenco e personagens
Parte do elenco foi divulgado pelo site Las Estrellas no dia 25 de abril de 2019.
Os episódios do programa não apresentam uma sequência de títulos; posteriormente, em cada episódio, todo o elenco menos as estrelas Sandra Echeverría e Arap Bethke são creditados. No episódio um, Echeverría e Bethke também são creditados.
Os três atores principais são Echeverría, que interpreta Paola Miranda de Bernal, a primeira-dama, e sua irmã gêmea Paulina Doria; Bethke, que interpreta o ex-comandante da polícia Facundo Nava; e Andrés Palacios , que interpreta Carlos Bernal, o presidente do México .
Anunciado posteriormente, o elenco secundário apresenta vários parentes dos personagens principais: Daniela Schmidt interpreta Gema Vidal, a assistente e amante de Bernal; Juan Carlos Barreto interpreta Manuel Hernández, que é apaixonado por Paola, tendo Aurora Gil como a irmã maluca de Manuel, Teresa. Queta Lavat foi adicionada como Piedad Mejía, a mãe de Bernal.
O elenco restante foi revelado quando o show foi ao ar:
- Ana Bertha Espín como Arcádia Rivas de Miranda, mãe adotiva de Paola
- Macarena Oz como Lisette Bernal, filha de Carlos e Paola
- Germán Bracco como Emilio Bernal, filho de Carlos
- Verónica Terán como Juana, a governanta da casa presidencial
- Montserrat Marañón como Monse, enfermeira e assistente de Paulina
- Josh Gutiérrez como Molina, o chefe de fato da segurança da casa presidencial
- Victoria Hernández como Olga Doria, a mãe biológica de Paulina e Paola
- Nadia Rowinsky como Paulina, Paola filho
- Leão Bagnis como Diego, o namorado de Lisette
- Paco Rueda como Pedro, ajudante de Facundo
- Emilio Guerrero como Pascual, o chefe oficial da segurança da Primeira Família
- Ricardo Leguizamo como Wilson, ex-namorado de Paulina na Colômbia
- Emiro Balocco como Dr. Restrepo, o médico que foi contratado em nome de Paola para matar sua mãe
- Gabriela Zamora como Irene, amante de Facundo
- Pierre Louis como Osvaldo, namorado de Pedro
- Juan Martín Jáuregui como Gonzalo Santamaría, amante de Paola
Produção
Desenvolvimento
A série foi inspirada na história da telescritora cubana Inés Rodena e em grande parte baseada na versão de 1998, La usurpadora .
Considerado uma grande diferença em relação ao programa de 1998, os produtores insistiram em usar o formato americano moderno de 25 episódios produzidos em um bloco; Apesar dessa estranheza em termos de produções mexicanas, Carmen Armendáriz disse que a série "não perderia sua essência telenovela". A equipe de criação também queria atualizar o contexto da história, mudando o empresário e esposa troféu para o presidente e a primeira-dama; incluindo configurações em outros países (principalmente Colômbia) para mostrar um México internacional; e transformando os dois filhos dos principais no original em um filho e uma filha, que também são meio -irmãos .
Casting
Em 9 de abril de 2019, a revista People en Español confirmou que Sandra Echeverría seria a nova protagonista do remake. Echeverría disse que para interpretar Paulina ela fez um workshop onde aprendeu a falar com sotaque colombiano; um revisor descobriu que o sotaque melhorou durante o show. Carolina Cano foi contratada logo depois de Echeverría para atuar como substituta dos gêmeos em cenas em que ambos estão presentes; essas cenas foram descritas como Echeverría por serem as mais difíceis, não porque ela teve que filmá-las duas vezes, mas porque qualquer movimento na cena teve que ser recriado perfeitamente por ela e Cano. Em cenas onde os rostos de ambos os gêmeos podem ser vistos, a produção usou a captura de movimento . O diretor de fotografia , Abraham Reyes Pérez, disse que Cano não só se parece muito com Echeverría, mas também age de maneira semelhante e aprendeu rapidamente os processos de duplicação de personagem.
filmando
Grande parte da história se passa no palácio presidencial, Los Pinos. Ernesto Esteva, do departamento de arte da produção, disse que a casa se baseava em estilos europeus, mais especificamente "no que se trazia do velho continente para a Nova Espanha ". Foi construído em um palco sonoro na Televisa, porque não havia locações na Cidade do México que correspondessem à imagem que a produção estava tentando alcançar. No entanto, Esteva diz que havia edifícios antigos em outras regiões, incluindo Puebla , Tlaxcala e Hidalgo , nos quais algumas partes do edifício foram baseadas. O palácio da série não segue o modelo do Los Pinos real em termos de design e arquitetura, mas Esteva diz que a abrangência dos edifícios é semelhante, para que os eventos do espetáculo pudessem acontecer de forma realista nos espaços adequados. A rede diz que 30 pessoas trabalharam 24 horas por dia e construíram o palácio em funcionamento programado em cinco semanas ao custo de 8,5 milhões de pesos , dos quais 4 milhões foram construindo a fachada .
As primeiras cenas de Bora Bora foram filmadas em Playa del Carmen em Cancún , com a produção enviando apenas uma pequena equipe e os dois atores relevantes, Echeverría e Jáuregui. As filmagens também aconteceram na Riviera Maia , apresentando a suíte presidencial do Mayakoba Hotel.
Recepção
resposta crítica
.jpg)
O site La hora de la Novela fez uma avaliação positiva dos primeiros episódios, elogiando os efeitos especiais e a escolha das locações. No entanto, o "visual" do show foi criticado, com o crítico sugerindo que a produção tornou o show "frio em tons de azul e cinza" para torná-lo sério, e que isso é especialmente chocante com as cenas ambientadas em Bora Bora, onde se esperaria tons quentes e marcantes para mostrar o destino tropical. O tema de encerramento, uma balada, também foi descrito como não se adequando ao tom do show. No geral, o site escreveu que a primeira semana do remake deixou um "gosto bom na boca", dizendo que tinha uma alta qualidade de produção; iluminação que ficava melhor a cada episódio; boa estrutura e música não invasiva; e produtores e escritores talentosos na adaptação, mantendo a história intacta, mas também modernizando-a bem.
Fazendo uma crítica negativa, Álvaro Cueva do Milenio disse que embora a produção tentasse transformar o programa em série, ainda era muito uma novela, e notou que chegou à televisão mexicana em um momento ruim, relacionando-a com a primeira reportagem sobre a presidência de Andrés Manuel López Obrador . Cueva disse que o show era muito mórbido e que seus criadores devem ter "sérios problemas mentais"; ele também criticou que o primeiro episódio detalha uma conspiração para assassinar a primeira-dama durante o Dia da Independência, e então poderia estar dando idéias a radicais que realmente tentariam tal coisa. Ao contrário da visão calorosa de La hora de la Novela sobre a recriação do show pela produção, Cueva se referiu a ele depreciativamente como " refrito ", dizendo que era uma zombaria para o público mexicano; ele explicou que o original era um programa focado que conhecia seu público e opinou que a nova produção carecia disso, dizendo que os escritores nem mesmo o modernizaram porque estavam errados com o que uma mulher moderna no México deseja, o que não é, na opinião de Cueva, algo tão simples como ser primeira-dama.
Abraham Reyes, do site La Neta Noticias, comentou que a produção nunca conseguiu obter o mesmo nível de avaliação que o episódio 1 obteve durante sua transmissão. De acordo com Reyes, o episódio final da série foi descrito como "sem graça, sem graça e chato", já que não oferecia nada de novo em relação à versão anterior. Desde o seu fim em 4 de outubro de 2019, vários seguidores da produção afirmaram preferir a versão de 1998, em vez da versão de 2019.
Por sua vez, no que diz respeito ao final da série, o site La Hora de la Novela fez críticas positivas, elogiando a produção de Carmen Armendáriz como uma das melhores de 2019. Mas ela também criticou o fim abrupto que se deu à série com Andrés Palacios e Sandra Echeverría ficaram juntos como uma família e deixaram Betke de fora. Além de dar boas críticas aos protagonistas, o trabalho dos atores Juan Carlos Barreto , Aurora Gil , Ana Bertha Espín , Queta Lavat e Paco Ruedas também foi elogiado.
Resposta popular
A atriz venezuelana Gabriela Spanic , que estrelou a versão de 1998, elogiou a série, elogiando a qualidade e elogiando Echeverría, dizendo que a ama e que Echeverría é “uma excelente atriz da nova geração. Gosto muito do trabalho dela [.. .] ela está indo muito bem. Estou muito feliz por poder dizer que amo o sucesso que isso está tendo ”.
Outras versões
A novela de Rodena de 1998, a base do programa, foi ela própria baseada em O bode expiatório de Daphne du Maurier , de 1957 , e inspirou-se em várias versões latino-americanas anteriores, especialmente em uma novela venezuelana de 1971 da história. Em 1981, Valentín Pimstein fez a primeira versão mexicana do romance de Rodena, chamada El hogar que yo robé , com a Venezuela criando outra versão, chamada La intrusa , em 1986. Embora a versão de 1998 tenha sido a mais popular durante sua execução e dizem que é não apenas a melhor versão, mas uma das mais populares de todas as novelas, outro remake foi feito em 2012, ¿Quién eres tú? co-produzido pelo México com a Colômbia e os Estados Unidos.
Análise
O personagem Carlos Bernal, o presidente do México interpretado por Andrés Palacios, foi comparado pelo La Hora de la Novela por ter semelhanças com figuras como o governador de Nuevo León Jaime Rodríguez Calderón e o ex-presidente Enrique Peña Nieto , que também, como Bernal, teve filhos fora do casamento.
Episódios
O título de cada episódio se refere a uma frase mencionada por um personagem nele.
| Não. | Título | Data de transmissão do México | Data de ar nos EUA | Espectadores do México (milhões) |
Espectadores dos EUA (milhões) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "México perdió a la primera dama" | 2 de setembro de 2019 | 16 de setembro de 2019 | 3,9 | 1,75 | |
| Carlos Bernal é o presidente não afiliado do México. Ele discute com seu assistente, Gema, como ele conseguiu chegar à presidência sem o apoio do partido e olha da varanda de Los Pinos para o monumento da independência; Gema reafirma seus talentos antes de sua esposa, Paola, se juntar a eles. Paola pede uma bebida, e com ela recebe uma nota misteriosa que diz "Encontrei 2407". Mais tarde, Paola se aventura a sair, dispensando seu guarda-costas para se encontrar com um homem que lhe dá fotos de uma irmã gêmea idêntica que vive na Colômbia. No dia seguinte, Bernal arruma a foto de família perfeita, embora seja óbvio que todos eles estão apenas mantendo as aparências. Seu filho fora do casamento, Emilio, chega bêbado, e sua filha Lisa briga com a mãe, que não para de criticar o peso de Lisa durante todo o processo. Em outro lugar, um homem jovem e bonito, revelado ser Gonzalo, recebe um presente de sua amante, perguntando se ele sente falta dela. Depois que a foto de família os deixou crus, Bernal e Paola dão um jantar tenso com os amigos, organizando uma viagem que não interessa a ninguém; desencantada com a vida, Paola explode no final do jantar e pede o divórcio a Bernal. No entanto, a pressão de manter uma imagem que a exauriu ainda é vista por ele como vital, e ele se recusa; durante uma explosão, Paola recebe outra mensagem maliciosa, escapulindo novamente. Paola se encontra com Gonzalo, e os dois organizam sua própria viagem com paixão, escolhendo a exótica Bora Bora. No entanto, Paola sabe que não pode simplesmente desaparecer do público ou de sua família e tenta encontrar uma maneira de alguém cobrir suas férias. Manuel, um confidente de Paola, sugere que tentar uma vida dupla é perigoso; Paola revela a ele um plano para usar seu gêmeo recém-descoberto como o duplo perfeito para que ela possa escapar de sua vida. Na Colômbia, Paulina, a cara de Paola, está trabalhando em uma fundação de caridade e volta para casa para cuidar de sua mãe doente. Ela recebe um telefonema de Manuel, afirmando ser uma empresa no México que deseja doar para sua causa. Paulina é convidada para a Cidade do México, mas durante o voo é drogada e levada para uma cabine particular, onde Paola diz que ela deve se tornar sua sósia. Quando Paulina inicialmente se recusa, Paola ameaça matar sua mãe. Concordando, Paulina é levada rapidamente ao treinamento para perder seu sotaque colombiano e transformá-la em uma cópia carbono de sua irmã gêmea. Em um momento tenso, Paulina é saudada pela sogra Doña Piedad quando chega pela primeira vez ao palácio presidencial, mas Manuel a ajuda a escapar da situação. Paola, podendo estar com Gonzalo, começa a desvendar a situação com sua irmã gêmea, reclamando que a mãe deles deve ter preferido Paulina, e que ela mesma não é capaz de viver uma vida que lhe convenha, ficando mais brava com Paulina. Ao encontrar-se com a presidente em casa, a atitude de Paulina o surpreende, mas apenas agradavelmente, e ele não desconfia dela. Em Bora Bora, Paola propõe casamento a Gonzalo e ele aceita. Dias depois, a celebração do Dia da Independência começa com um ataque contra a primeira-dama. | ||||||
| 2 | "Facundo Nava" | 3 de setembro de 2019 | 17 de setembro de 2019 | 3,5 | 1,90 | |
| Os planos de Paola não saíram como ela pensava. Após o ataque contra a primeira-dama, Gonzalo, (apesar de ser traficante), fica assustado com as possibilidades que seu amante pode ter, e sai da sala e deixa Paola alegando que ela está louca. Paola fica furiosa e começa a destruir tudo na sala. Enquanto isso, na residência presidencial, reinam o caos e o terror. Lisset fica muito angustiada com a mãe, enquanto Emilio sofre um ataque de pânico e permanece escondido em seu quarto. Por outro lado, Carlos instrui Gema a procurar Facundo Nava para ajudá-lo a descobrir quem está ameaçando sua vida. Contra sua vontade, o ex-agente aceita e dá início aos interrogatórios de forma extraoficial, já que sua placa e licença foram retiradas. Na Colômbia, a mãe dos gêmeos reza pelas filhas porque, apesar de não ter morado com Paola, ela sempre tem seu presente. Por outro lado, em Bora Bora , Gonzalo procura Paola, mas ela está em festa e bastante bêbada. Minutos antes de Paulina acordar do coma, Manuel tentou matá-la com uma injeção letal, mas vendo que quase é surpreendido pelo presidente, rapidamente salva a seringa. Em seguida, Carlos entra para falar com sua esposa e ela tenta contar a verdade, mas está muito perturbada para ver Manuel e os aparelhos começam a soar. Mais tarde, Lisset vai visitar a mãe e aproveita para pedir seu celular e ligar para a Colômbia, quando o faz, o namorado atende e Paulina avisa que vai ficar indefinidamente no México. Manuel liga para Paola que se reconciliou com Gonzalo e avisa-o que o tiro falhou e que tem de regressar imediatamente ao país. | ||||||
| 3 | "Paulina intenta escapar" | 4 de setembro de 2019 | 18 de setembro de 2019 | 3,3 | 1,68 | |
| Em Bora Bora, Gonzalo vai fazer uma revisão do negócio. Lá, ele enfrenta seu parceiro que reivindica aquele que tem um relacionamento com a esposa do presidente. Os dois discutem muito e o tráfico acaba ameaçando seu parceiro com uma arma avisando que ele vai doar para Paola. Por outro lado, a primeira dama real descobre que seu plano falhou e fica louca. A única maneira de seu amante a encontrar para acalmá-la é jogando-a na piscina. Na Cidade do México , vemos o presidente impecável passando um tempo íntimo com Gema, seu conselheiro de campanha. Mais tarde, Paulina retorna como Paola à residência presidencial. Todos os criados o recebem com aplausos, exceto Emilio, que não varia, está bêbado e se comporta muito mal. Enquanto isso, Facundo consegue tirar uma foto do atirador que prestou atenção em Paola. Manuel escuta atrás da porta e decide encontrá-lo antes de delatá-los. Mais tarde, o ex-agente vai com o presidente e lhe diz que suspeita que sua esposa tenha um amante. À noite, Manuel se prepara para continuar seu trabalho, e vai até a casa de Guillermo (o atirador) para matá-lo, primeiro ele acaba com sua mãe e depois eles se enfrentam, felizmente Teresa o salva. Mais tarde, Paulina conseguiu convencer sua enfermeira de que ela não é a primeira-dama, ela está prestes a escapar quando Carlos é encontrado, que frustra seus planos. Enquanto isso, Paola pergunta a Gonzalo sobre seus planos de se mudar para a Toscana italiana para escapar, quando ele conta a ela, ela responde com um tapa. Então, no México, Paulina tenta escapar novamente, desta vez, fingindo ser sua enfermeira. Nisso, Emilio volta para casa após o clube em um estado bastante inconveniente e os transportadores que acampam fora do local o interceptam. O jovem saca a arma que acabou de comprar e ameaça a todos. Isso soa como um alarme e os planos de Paulina parecem frustrados novamente. | ||||||
| 4 | "Estoy sola, siempre sola" | 5 de setembro de 2019 | 19 de setembro de 2019 | 3,5 | 1,59 | |
| Paola foi longe. Enquanto drogava Gonzalo, sua irmã Paulina adia seus planos de fuga e parte em defesa de Emilio. Gonzalo é amordaçado e amarrado na cama, enquanto seu amante está extremamente drogado e perdido. A mulher ferida confessa que sabe que seus bandidos estão procurando por ela para se livrar dela. Por outro lado, Teresa pede a Manuel que a leve a Mykonos com o dinheiro roubado de Guillermo. O guarda o avisa que eles não podem tocar em um peso desse dinheiro. Mais tarde, Paulina e Emilio entram na casa, Carlos ataca seu filho, mas sua "esposa" fica no meio e defende seu enteado. Enquanto isso, Paola chama Manuel e o chama de incompetente, o que enfurece o Senhor e decide cumprir os planos de Teresa. Por outro lado, em Bora Bora, Gonzalo explica a Paola que não foi ele quem planejou o ataque. O traficante culpa Santiago por mandar os bandidos, mas sua namorada não acredita nele. Depois de tudo que acontece na residência presidencial, Carlos resolve conversar com os transportadores. Gema o aconselha a não fazer isso, mas ele decide ouvir sua esposa. Ele também decide que irá correr para todos os seus acompanhantes, apesar do que Pascual pensa. Mais tarde, Manuel procura Paulina e avisa que se tentar fugir novamente, vai matar a mãe. Quando Paola descobre que sua irmã está desempenhando um excelente papel como primeira-dama, ela se enfurece e ataca Gonzalo, que leva um tiro na perna. A louca primeira-dama tenta escapar da ilha sem sucesso. Por outro lado, Carlos tenta passar mais tempo com Emilio, mas o presidente estraga o momento sugerindo que ele seja internado em uma clínica de reabilitação. No dia seguinte, Paulina enfrenta as operadoras e dá a cara em nome do governo. Carlos a observa surpreso e orgulhoso enquanto Gema a vê com ressentimento e más vibrações. A loucura de Paola chega ao limite e depois de uma discussão com Gonzalo, ela decide matá-lo. Depois, ele recebe um telefonema do piloto do traficante, ele confirma dois lugares para a Toscana, a mulher perturbada percebe o que acabou de fazer. | ||||||
| 5 | "¿Te gustaría que te sedujera?" | 6 de setembro de 2019 | 20 de setembro de 2019 | 2,9 | 1,27 | |
| Depois de matar Gonzalo, Paola percebe que ele cometeu um erro. Ela se livra do corpo de seu amante, jogando-o no mar. Em seguida, a primeira-dama pega o vôo para o México, mas para uma emergência ela tem que pousar em Cancún. Por outro lado, Facundo pede que Paulina dê um passeio para que ela possa falar sobre o amante. Ela imediatamente a leva a um lugar onde ela pode nadar e a lembra que eles tiveram uma aventura. Obviamente, La usupradora não sabe do que esse homem está falando. Durante a conversa, Paulina conta a Facundo que seu amante (da primeira-dama) é Gonzalo Santamarina, já que a mãe de Paola lhe confessou anteriormente. Enquanto isso, Paola retorna à cidade diretamente para a casa de Gonzalo e lá, se arrepende do que fez. Por outro lado, Gema coloca uma cena de ciúme em Carlos, por sua esposa! Ele decide se concentrar apenas em seu trabalho como consultor. Em outra sala, Lisset fica traumatizada por todas as vezes que sua mãe a chamava de gorda. Depois de muito pensar, ele concorda em namorar um jovem que conheceu online. Enquanto isso, na Colômbia, a mãe de Paulina pede dinheiro emprestado para voar para o México em busca de sua filha. Por outro lado, Gema e Paulina se enfrentam já que a primeira-dama desconfia da relação que a consultora mantém com o marido. Mais tarde, a nomeação de Lisset vai bem, porém, o que ele não suspeita é que o tio de Diego o esteja manipulando para abordá-la. Depois, Facundo entra na casa de Gonzalo em busca de evidências que o instiguem no ataque. Paola ouve barulho vindo de fora e consegue escapar. Facundo foge tentando alcançá-la, mas encontra Montse, a enfermeira da primeira-dama que a espiona. | ||||||
| 6 | "Sangre Fría" | 9 de setembro de 2019 | 23 de setembro de 2019 | 3,2 | 1,67 | |
| Paola está determinada a matar Paulina com as próprias mãos. Facundo descobre que Gonzalo é mais do que um produtor de chocolates. | ||||||
| 7 | "Deberías estar muerta" | 10 de setembro de 2019 | 24 de setembro de 2019 | 3,0 | 1,57 | |
| Paulina ajuda Lisette a ficar bem para seu par, o que causa suspeitas em Arcádia. Paola se encontra com Paulina na casa de Gonzalo para trocar papéis, mas é mais uma tentativa de matá-la. | ||||||
| 8 | "Perro bien alimentado no muerde la mano" | 11 de setembro de 2019 | 25 de setembro de 2019 | 2,9 | 1,64 | |
| Paola se encontra com Facundo para lhe dar informações sobre o homem que queria matá-la para tirá-los do caminho, mas Teresa vai sair na frente dela. Emilio descobre a verdade sobre a mãe e Paulina acusa Facundo de traição por revelar a Carlos que ela tem um amante. | ||||||
| 9 | "Todo se está saliendo de control" | 12 de setembro de 2019 | 26 de setembro de 2019 | 3,0 | 1,64 | |
| Paola faz seu médico acreditar que ela está perdendo o controle para que Paulina pague as consequências. | ||||||
| 10 | "Yo no soy Paola… ¿Tú sí me crees?" | 13 de setembro de 2019 | 27 de setembro de 2019 | 3,0 | 1,43 | |
| Enquanto Paulina é internada no hospital psiquiátrico por presumir que tem dupla personalidade, os planos de Paola podem desmoronar com a descoberta de Facundo sobre a primeira-dama. | ||||||
| 11 | "Paola usurpa la vida de Paulina" | 16 de setembro de 2019 | 30 de setembro de 2019 | 2,7 | 1,68 | |
| No meio da noite no hospital onde Paulina está internada, Facundo chega ao local para tentar tirá-la sem que ninguém perceba, mas ela percebe que alguém estava tentando se aproximar do quarto onde ele e Paulina estavam. Por outro lado, Olga, a mãe de Paulina, chega ao México para levar Paulina para a Colômbia, sem perceber que ela é na verdade Paola, se passando por Paulina. Enquanto isso Facundo inventa que Paola (naquela época Paulina) foi tentada a matar novamente, então eles chegam à conclusão de levá-la para um lugar seguro onde apenas ele, Carlos e o Comandante sabem onde Paola está. E Teresa conta a Manuel que Paola morreu no acidente que as duas sofreram. Por outro lado, Paulina e Facundo começam a se conhecer mais e a se tornarem bons amigos. | ||||||
| 12 | "¡Tenemos que seguir con esta farsa!" | 17 de setembro de 2019 | 1 de outubro de 2019 | 2,9 | 1,56 | |
| A convivência próxima entre Paulina e Facundo faz surgir algo mais do que uma amizade. Na Colômbia, Paola tenta entrar em contato com Manuel, mas Teresa a faz acreditar que ele está morto. Carlos cede à ameaça do adversário. | ||||||
| 13 | "¿Paulina y Paola filho hermanas?" | 18 de setembro de 2019 | 2 de outubro de 2019 | 3,0 | 1,55 | |
| Facundo vai investigar se Paola e Paulina são parentes. Manuel fica arrasado com a suposta morte de Paulina. Paulina fica alarmada ao descobrir que Paola está se passando por ela. Carlos pede que Gema volte a trabalhar com ele. | ||||||
| 14 | "Terminar con la hipocresía" | 19 de setembro de 2019 | 3 de outubro de 2019 | 2,9 | 1,75 | |
| Enquanto Paola dorme com o marido de Paulina e engana a mãe, Paulina procura um jeito de ir para a Colômbia. Carlos descobre que Facundo pode estar alterando as evidências do ataque e que conversa secretamente com Paulina. | ||||||
| 15 | "¿Me puedo quedar a dormir?" | 20 de setembro de 2019 | 4 de outubro de 2019 | 2,7 | 1,47 | |
| Carlos pede que Paulina o deixe passar a noite com ela, o que causa surpresa na residência presidencial. Paulina se reencontra com a mãe e pede para ter cuidado com Paola, pois ela já tentou várias vezes acabar com sua vida. | ||||||
| 16 | "Escándalo sexual en la casa presidencial" | 23 de setembro de 2019 | 7 de outubro de 2019 | 2,9 | 1,59 | |
| Paola questiona Facundo se ele está apaixonado pela irmã, mas ele garante que ela vai pagar pelos crimes que cometeu. Algumas fotos íntimas de Lisette vazaram na internet. Paola consegue enganar Olga para convencer Paulina e Facundo a libertá-la. | ||||||
| 17 | "Mi gran amor, Paulina" | 24 de setembro de 2019 | 8 de outubro de 2019 | 3,1 | 1,74 | |
| Paola exige que Manuel diga a ela quem planejou a explosão. Paulina retorna ao México para ajudar Lisette. Paola fica arrasada ao ouvir as últimas palavras de sua mãe. | ||||||
| 18 | "No estires mucho la liga porque se puede romper" | 25 de setembro de 2019 | 9 de outubro de 2019 | 3,1 | 1,72 | |
| Depois de ouvir as últimas palavras da mãe, Paola explode de raiva e quebra o que está na sala. Enquanto isso, Paulina desmaia devido a um mau pressentimento, mas ao ligar para Olga, ela não recebe resposta. Por outro lado, Pascual conversa com Carlos ao descobrir que Molina (o gerente do computador) é tio de Diego, o pretendente de Liss. Também comentam que é importante recuperar Pedro para investigar Facundo. Enquanto isso, Paola se desfaz dos bens de sua mãe e finge que Paulina está para chegar à Colômbia. No entanto, ele não pretende esperar o funeral de Olga. Em seguida, liga para Manuel para impedir que Paulina descubra a morte da mãe. Facundo chega com Irene na casa de Gonzalo e eles começam a investigar. Quando eles começam a verificar o jardim, eles recuperam um corpo. Acontece que ele é o atirador que tentou matar Paulina, desaparecida há alguns meses. Pedro diz a Facundo que a descrição feita pela mãe daquela pessoa se encaixa perfeitamente na de Manuel. Ele também informa que o está investigando e que descobriu que mora com uma mulher chamada Teresa. Ambos começam a planejar como derrubar a assistente de Paola. Manuel pede a Teresa um apartamento para que Paola volte e fique tranquila. Mais tarde, Pacual confia a Pedro a primeira missão na casa presidencial: investigar Molina para descobrir suas verdadeiras intenções. No dia seguinte, Emilio volta às drogas e ao álcool graças à influência de seus amigos. Ele fica tão mal que chama seu novo amigo para ir atrás dele. No caminho, a jovem se sente mal e fica no meio da rua. Enquanto isso, na Colômbia, a amiga de Tina, Olga pega o telefone de Paulina e tenta localizá-la para contar o que está acontecendo. | ||||||
| 19 | "Necesitamos estar más juntas que nunca" | 26 de setembro de 2019 | 10 de outubro de 2019 | 2,9 | 1,60 | |
| Depois de ficar preso na estrada, Emilio fica inconsciente enquanto sua namorada desmaia. Ao acordar, o jovem percebe que ela não reage e imediatamente pede ajuda. Ao saber da situação, Carlos e Paulina vão diretamente ao hospital onde são informados de que Emilio está totalmente alcoolizado e que encontraram cocaína em seu organismo. Eles também são informados de que Feru, a jovem com quem ele estava viajando, está gravemente com peritonite . O presidente repreende fortemente seu filho e Paulina o defende. Por outro lado, Wilson impede Ernestina de se comunicar com Paulina e da ameaça de morte. Depois, ele e Paola se preparam para voar para o México. Uma vez no aeroporto, o casal não tem acesso à sala VIP, em que um cavalheiro bonito e rico oferece companhia a Paola e ela deixa Wilson sem dar explicações. Enquanto isso, Manuel sai de casa silenciosamente quando uma forte operação chega e é levada embora. Já na prisão, o homem consegue subornar o policial que quer interrogá-lo e lhe dá todas as informações sobre o motivo de sua presença. Ele também empresta o celular dela e liga para Teresa pedindo ajuda. Molina procura Pedro para chantageá-lo dizendo ao chefe que ele é gay . Na prisão, a senhora que ia testemunhar contra Manuel, falsifica o depoimento, pois Teresa ameaça matar a neta se ela abrir a boca. Isso obriga Facundo a libertar o senhor e enche-se de coragem. Mais tarde, Paola liga para a irmã para se encontrar e poder "conversar". Ao chegar ao encontro, Paola conta à irmã que sua mãe morreu. Paulina dá um tapa nela, mas Paola garante à irmã que tudo que ela quer é que elas fiquem juntas. | ||||||
| 20 | "Paulina, te amo!" | 27 de setembro de 2019 | 11 de outubro de 2019 | 2,9 | 1,64 | |
| Ao saber da morte da mãe, Paulina ataca Paola, que garante que nada tem a ver com o ocorrido. Além disso, a gêmea malvada aproveita a oportunidade para pedir que ela cumpra a promessa que fizeram à mãe: fiquem juntos. Paulina dá um voto de confiança à irmã e elas concordam em se encontrar mais tarde. Entretanto, Facundo pede a Carlos que cuide de Manuel, pois suspeita que foi ele quem planeou e executou os ataques. Por isso, Carlos manda Pascual impedir Manuel de trabalhar por um tempo em que tudo fique esclarecido. Ao sair daquela reunião, Facundo conhece Paulina e ela conta o ocorrido. Imediatamente, o ex-agente suspeita de Paola. Mais tarde, Facundo vai com o amigo que está na polícia e começam a investigar na vizinhança os negócios sujos de Manuel. Lá encontram o criminoso que comprou os explosivos para o ataque à casa de Gonzalo Santamarina e ele confessa que foi Teresa quem os pediu. Por outro lado, Paulina confessa tudo a Carlos, mas ele não acredita e pensa que está em crise de novo. O colombiano pede que ela converse com Facundo e confirme o que ela diz. É isso que Carlos faz e seu amigo confessa toda a verdade. Depois, o presidente conversa com o Usurpador e pede que ele marque um encontro com Paola. Chega a hora da verdade e Paola, Paulina e Carlos estão em um museu. Paulina sai e Carlos conversa com sua esposa Paola, depois de conversar um pouco, o presidente confessa que se apaixonou pela irmã Paulina. Paola, com ciúmes, diz a ele que Paulina tem um relacionamento com Nava. Quando volta para casa, Carlos conversa com Paulina e promete que sempre a protegerá, embora isso possa custar-lhe a presidência. Lá, ele confessa que a ama. | ||||||
| 21 | "El principal objetivo" | 30 de setembro de 2019 | 14 de outubro de 2019 | 3,0 | 1,76 | |
| Paulina coloca Facundo e Carlos em apuros. Depois de declarar seu amor por Paulina, Carlos percebe que ela não sente o mesmo. Ela imediatamente pergunta se ama Facundo, mas o colombiano não sabe quem ela é. Em seguida, ele pede que ela não faça nada contra a irmã e que faça tratamento psiquiátrico. Mais tarde, Pedro e o namorado brigam por não poder contar ao pai sobre suas preferências sexuais. Entretanto, Pascual informa a Manuel que não vai mais trabalhar na presidência e, apesar dos seus apelos, um agente o acompanha para recolher os seus pertences. Por outro lado, Carlos e Facundo encontram-se para falar de Manuel. Em seguida, o ex-agente informa ao presidente que está prestes a prender Paola. Carlos pede ao amigo que não faça isso, pois Paulina pediu que ele cuidasse da irmã. Isso faz com que se enfrentem, pois Facundo garante ao amigo que vai cuidar de Paulina, pede que ele não se envergonhe. Então, ele vai encontrar sua amada e a mãe de Carlos os vê se beijando no elevador. Montse pergunta a Paulina com quem ela vai ficar. Ela diz a ele que não sabe o que responder e garante que os dois são muito diferentes. Enquanto isso, Wilson leva Arcádia com Paola e ela confessa que sua irmã gêmea é quem está tomando seu lugar. A gêmea malvada pede ajuda à mãe em troca de uma grande quantia em dinheiro. Enquanto isso, Pascual cita Pedro e ali, o jovem o informa da verdade sobre Molina e Diego, confessa que escondeu a informação já que o chefe do sistema ameaçou divulgar que ele é homossexual . Depois, Molina confessa tudo e Liss concorda em falar com Diego, mas apenas para dizer que ele não vai mais confiar nele. Mais tarde, Wilson concorda em se encontrar com Paulina e tenta armar para ele, um homem encapuzado chega e sequestra a jovem atirando em seu companheiro. | ||||||
| 22 | "Una de las dos tiene que morir" | 1 de outubro de 2019 | 15 de outubro de 2019 | 3,1 | 1,77 | |
| Depois do sequestro de Paulina, a notícia chega à presidência e gera um grande caos. Todos começam a procurá-la e Carlos liga para o Facundo, quando o ex-agente descobre que a sua amada desapareceu, procura Manuel. Enquanto isso, Manuel amarra Paulina em uma esteira. A jovem implora por sua vida, mas o senhor é leal a Paola. Em seguida, Facundo recebe uma ligação informando que eles podem ter encontrado uma pista. Ao chegar ao local, descobre-se que se trata de uma armadilha, porém lá recebem outra pista. Por outro lado, no teatro, Paola consegue ver a irmã e tortura dizendo que sua mãe não pensava nela antes de morrer. Ele também afirma que sua vida foi roubada e aponta uma arma para ele. Antes que ele pudesse atirar, Teresa chega e eles são feitos de palavras. Então, Nava e seus homens chegam ao teatro, mas encontram apenas o tapete vazio com uma grande mancha de sangue. Ao sair para olhar, Facundo encontra Paulina sentada em uma escada, a Mulher diz que Teresa matou Paola. Mais tarde, Paulina é bem recebida pela família em casa e todos ficam muito felizes em vê-la. Em seguida, eles a deixam sozinha em seu quarto e retira uma peruca para revelar que é Paola. Nisso, Arcádia chega para comemorar com sua filha e as duas discutem seu plano de esvaziar as contas bancárias e fugir. Por outro lado, Paulina está viva, mas Teresa a sequestrou e tenta solicitar o resgate de um milionário para poder fugir junto com seus asseclas. Manuel não está com ela, continua fiel a Paola, que exige que ele encontre a irmã para acabar de vez. Mais tarde, Montse entra no quarto de Paola e ela grita fora da onda, fica ainda mais confusa quando Arcádia chega com gelo e álcool. Em seguida, a enfermeira arma uma armadilha e ali, confirma que é Paola. | ||||||
| 23 | "Su muerte es mi vida" | 2 de outubro de 2019 | 16 de outubro de 2019 | 3,4 | 1,71 | |
| Montse deixa desesperadamente a residência presidencial e tenta se comunicar com Nava para lhe contar o que está acontecendo. Enquanto isso, Paola está furiosa por não poder transferir o dinheiro e precisará ir ao banco pessoalmente. Para isso, tente convencer Liss a ir às compras. Em seguida, converse com Manuel para dizer-lhe que deu permissão a Montse para ir com seu filho. Nisso, Manuel garante-lhe que a enfermeira não tem filhos. Paola tenta desesperadamente obter o endereço de Montse e manda Manuel para acabar com ela. Ele localiza a enfermeira e a ameaça até que, em desespero, ele atira nela. Enquanto isso, Paulina tenta convencer seus sequestradores a libertá-la e oferece a eles uma grande soma de dinheiro para deixá-la ir. Todos se recusam, mas todos se sentem tentados e aceitam o acordo. Mais tarde, Teresa e Manuel se encontram apenas para discutir e se despedir para sempre. Por outro lado, Juana diz a Piedad que suspeita que Paola mudou novamente. Arcádia ouve tudo atrás da porta e pede que sua filha se apresse, pois todos a suspeitam. Depois e para piorar a situação, Facundo vem falar com o amante e confessa que vão confirmar o assassinato de Gonzalo. Isso altera muito a primeira-dama. Enquanto se fazem as análises da cena do teatro, Facundo percebe que Paola não está morta. Por outro lado, Paulina consegue escapar com a ajuda de um dos homens de Teresa. Infelizmente, a mulher os encontra e mata o traidor. Mais tarde, Facundo vai à casa de Montse, mas a encontra morta. Ao dar a notícia a Paola, ela finge que se importa, mas Facundo percebe que algo estranho acontece ali. Paola recebe Carlos e garante que sua amiga Nava continua procurando por ela, apesar de suas rejeições. Carlos quer reivindicá-lo imediatamente, mas Paola sugere que ele seja removido permanentemente da investigação. | ||||||
| 24 | "El rescate de Paulina" | 3 de outubro de 2019 | 17 de outubro de 2019 | 3,4 | 1,74 | |
|
Depois de se sentir descoberta, Paola foge junto com Arcádia. Piedad confessa ao filho que suspeita que o gêmeo malvado esteja de volta, nesse sentido Facundo liga para o amigo para lhe dizer o mesmo. Enquanto isso, Paola e sua mãe fogem em um táxi. Quando Manuel chega em seu apartamento, ele está conversando com um dos homens de Teresa. Paola o vê como uma oportunidade de encontrar sua irmã, mas seu plano falha. Por outro lado, Pedro liga para Osvaldo para dizer que o ama e que eu já converso com Pascual, porém ele ainda não conta para o pai e isso incomoda o namorado. Mais tarde, Teresa conversa com Carlos e pede cinco milhões de dólares em troca de Paulina, Facundo e Pascual decidem rastrear a ligação e vão em busca de Paulina. Ao chegar ao local, Teresa percebe que foram descobertos e se sente acuada. Ele decide ligar para Carlos e exige que eles façam uma troca pessoal. Apesar da recusa de Facundo, o presidente vai atrás da esposa. Na hora do resgate, tudo sai de controle e eles matam todos os homens de Teresa, a mulher atira em Carlos e Paulina mas Baca passa ferida. Mais tarde, Paulina confessa a verdade para Liss e Emilio, a garota fica furiosa e grita que os odeia. Mais tarde, Paulina tenta falar com Liss, mas ela a rejeita e garante que ela é um monstro. A jovem sai da sala batendo a porta. Mais tarde, Paola, desesperada, vai procurar Camilo, o homem que conheceu no aeroporto. Ao tentar seduzi-lo, uma mulher madura a faz perceber que Camilo é um homem faminto que ela mantém. No dia seguinte, Manuel chega com a notícia do ocorrido com Teresa, Arcádia sugere que Paola use Liss para fugir do país. Imediatamente, a mulher malvada chama a filha para fazer uma lavagem cerebral e fala mal de Paulina. Ambos concordam em se ver mais tarde. Convidados : Claudia Ramírez | ||||||
| 25 | "Ponte a mi altura" | 4 de outubro de 2019 | 18 de outubro de 2019 | 3,6 | 1,83 | |
| Paola extorquia Paulina por dinheiro. Manuel dá a vida para salvar Paola e ela, cercada pela polícia, opta pelo suicídio para ser uma mulher livre. Carlos renuncia à presidência para viver com Paulina. | ||||||
- Notas
Avaliações
Avaliações do México
| Temporada | Episódios | Primeiro ao ar | Última exibição |
Média espectadores (milhões) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Encontro | Visualizadores (milhões) |
Encontro | Visualizadores (milhões) |
|||
| 1 | 25 | 2 de setembro de 2019 | 3,9 | 4 de outubro de 2019 | 3,6 | 3,11 |
Avaliações dos EUA
| Temporada | Timeslot ( ET ) | Episódios | Primeiro ao ar | Última exibição |
Média espectadores (milhões) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Encontro | Visualizadores (milhões) |
Encontro | Visualizadores (milhões) |
||||
| 1 | Seg - Sex 21h | 25 | 16 de setembro de 2019 | 1,75 | 18 de outubro de 2019 | 1,83 | 1,65 |
Prêmios e indicações
| Ano | Prêmio | Categoria | Nomeado | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Prêmios TVyNovelas | Melhor Telenovela do Ano | Carmen Armendáriz | Ganhou | |
| Melhor atriz | Sandra Echeverría | Ganhou | |||
| Melhor ator | Andrés Palacios | Nomeado | |||
| Melhor Atriz Antagonista | Sandra Echeverría | Ganhou | |||
| Melhor Atriz Principal | Queta Lavat | Nomeado | |||
| Melhor Ator Principal | Juan carlos barreto | Nomeado | |||
| Melhor Atriz Co-Lead | Ana Bertha Espín | Nomeado | |||
| Melhor ator coadjuvante | Arap Bethke | Ganhou | |||
| Melhor Direção | Francisco franco alba | Ganhou | |||
| Melhor direção das câmeras | Vivián Sánchez Ross | Ganhou | |||
| Melhor História ou Adaptação Original | Larissa Andrade, Tania Tinajero, Zaria Abreu e Fernando Abrego | Ganhou | |||
| Los Favoritos del Público | Tapa Favorita | Paulina a Paola ( Sandra Echeverría ) | Nomeado | ||
| O vilão mais bonito | Arap Bethke | Nomeado | |||
| As mulheres mais bonitas | Sandra Echeverría | Nomeado | |||
| O cara mais bonito | Andrés Palacios | Nomeado | |||
| O sorriso mais bonito | Nomeado | ||||
| Sandra Echeverría | Nomeado | ||||
| Casal favorito | Sandra Echeverría e Andrés Palacios | Nomeado | |||
| O ator principal mais bonito | Juan carlos barreto | Nomeado | |||
| Melhor Elenco | Carmen Armendáriz | Nomeado | |||
| Final favorito | Nomeado |