La solitudine - La solitudine

"La solitudine"
La solitudine (Laura Pausini) .jpg
Single de Laura Pausini
do álbum Laura Pausini
Lançado Fevereiro de 1993
Gravada Santanna Recording Studios ( Castelfranco Emilia , Modena )
Gênero Pop, adulto contemporâneo
Comprimento 4 : 04
Etiqueta CGD
Compositor (es) Angelo Valsiglio, Pietro Cremonesi, Federico Cavalli
Produtor (es) Angelo Valsiglio
Cronologia de solteiros de Laura Pausini
" La solitudine "
(1993) 		" Non c'è "
(1993)
Amostra de áudio
Videoclipes
"La solitudine" no YouTube
"La soledad" no YouTube

" La solitudine " ( Loneliness ) é uma balada italiana gravada pela cantora pop Laura Pausini e lançada como single de estreia pela CGD em Fevereiro de 1993. A canção está incluída no primeiro álbum homónimo de Pausini , lançado a 18 de Maio de 1993.

Pausini cantou pela primeira vez em 23 de fevereiro de 1993, durante o 43º Festival de Música de Sanremo . No dia 27 de fevereiro de 1993, a canção foi anunciada a vencedora do concurso na seção de novatos, recebendo 7.464 votos.

O single alcançou a primeira posição no italiano Musica e dischi ' s Gráfico Único, e mais tarde tornou-se um padrão italiano. Após o sucesso obtido na Itália, no final de 1993 o single foi lançado no resto da Europa, alcançando o top 5 na França e liderando o Dutch Top 40 Singles Chart e o belga VRT Top 30 Singles Chart.

Em 1994, Pausini lançou uma versão em espanhol da canção, intitulada " La soledad " e incluída em seu primeiro álbum em espanhol, Laura Pausini . Uma versão em inglês da canção, adaptada por Tim Rice e intitulada " La solitudine (Loneliness) ", foi gravada por Laura Pausini e lançada como single em 19 de junho de 1995 para promover seu álbum de compilação autointitulado .

A música foi regravada como uma balada mais lenta e dramática com instrumentação ao vivo para seu álbum de compilação de 2001 , The Best of Laura Pausini: E ritorno da te . O mesmo arranjo foi usado para a nova versão da contraparte espanhola da canção, incluída em Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti .

Em 1 de fevereiro de 2013, Pausini confirmou em seu site oficial que todas as três versões originais da música serão compiladas juntas e lançadas no iTunes como uma celebração de seu aniversário de 20 anos de carreira. Foi lançado um dia antes do dia em que ela ganhou o Festival de Música de Sanremo , em 26 de fevereiro de 2013.

Antecedentes e composição

Federico Cavalli e Pietro Cremonesi, que na época eram dois compositores com empregos diurnos fora da indústria musical, escreveram a letra e a música da versão original da canção, respectivamente. Angelo Valsiglio também contribuiu escrevendo as letras e a música de "La solitudine". A letra da versão italiana da música é sobre um menino chamado Marco, que é separado de sua namorada por insistência de sua família e enviado para morar longe dela. A agora ex-namorada faz um apelo emocionado e sincero, cantando para ele sobre a solidão e a dor que sentiriam um sem o outro.

Entrevistado pelo jornalista italiano Gianni Minà, Pausini declarou que a canção é fortemente autobiográfica:

“No começo a música começava com as palavras 'Anna se n'è andata' [ Anna foi embora ] em vez de 'Marco se n'è andato'. Mas o resto da história era exatamente a fotografia da minha vida até aquele momento [...]. Nunca tinha conhecido esses dois autores antes e, mesmo que Valsiglio e os outros compositores continuassem a me dar canções novas, disse ao meu pai que queria cantar só aquela, só mudando o nome para Marco, porque o desenvolvimento da música parecia ser uma cópia do que estava acontecendo comigo. Marco era meu namorado na mesma época, e por isso, quando eu cantava aquela música, me emocionava. "

A versão em inglês da canção, adaptada por Tim Rice não contém nenhuma referência a Marco, mas tem um significado semelhante. Em vez de girar em torno de um namorado do colégio que se mudou para longe, a história se concentra em um curto e intenso amor de verão. "

Segundo Fabiana Steinmander, da Univision , "La solitudine" de Laura Pausini é uma canção "com alto grau de dificuldade pelo número de transições vocais e pela modulação que exige de sua cantora".

O video da musica

Os videoclipes de " La solitudine " e " La soledad " (a versão em inglês da música não tinha), dirigidos por Ambrogio Lo Giudice são bastante simples, filmados ao ar livre na praia de Ostia em março, em que Laura Pausini está passando uma ponte brincando com seu cachorro. Ao final, é mostrada uma imagem da equipe de Pausini naquela época.

As novas versões das duas músicas, lançadas em 2001 para o álbum dos maiores sucessos " E ritorno da te ", não receberam novo videoclipe.

Em 1999, ambas as versões foram inseridas no VHS " Video Collection 93–99 ".

Recepção

Recepção critica

A canção recebeu diversas críticas negativas por críticos musicais italianos. Segundo Gino Castaldo da Repubblica , "La solitudine" não é uma grande canção, mas cantá-la Pausini "seduziu com sua voz e sua autêntica determinação". La Stampa ' s Marinella Venegoni escreveu que, devido à "La solitudine"' s "tristeza choramingando", Pausini pode ser comparado ao cantor italiano Marco Masini . Venegoni mais tarde a descreveu como uma canção adolescente imatura.

Mario Luzzatto Fegiz e Gloria Pozzi escreveram no jornal italiano Corriere della Sera que "La solitudine" inicialmente parecia ser uma canção típica construída para o Festival de Música de Sanremo , mas é "uma canção sem maquiagem, em perfeita sintonia com seu interpretador "

Desempenho gráfico

A canção se tornou um grande sucesso na Itália, atingindo o primeiro lugar na Musica e dischi ' único gráfico s em 13 de março de 1993, e mantendo a primeira posição para um número total de três semanas consecutivas. "La solitudine" também se tornou o 15º single mais vendido de 1993 na Itália.

A canção foi lançada posteriormente no resto da Europa, alcançando o topo da Tabela de Singles da Bélgica e chegando ao 5º lugar na Tabela de Singles da França , onde marcou 44 semanas não consecutivas no Top 50. Também se tornou um sucesso no ranking Holanda, onde alcançou a primeira posição do Top 40 holandês e alcançou o pico por quatro semanas consecutivas no número 2 no Mega Single Top 100 holandês . Desde a versão de Paul de Leeuw da canção, "Ik wil niet dat je liegt", liderou as paradas durante a segunda semana de Pausini como vice-campeão, "La solitudine" se tornou a segunda canção na história da parada holandesa a entrar nas paradas os 3 primeiros com duas versões diferentes ao mesmo tempo. O single também foi certificado como Platina pela NVPI , denotando remessas na Holanda acima de 75.000 cópias.

Durante 1994, a versão em espanhol da canção ficou nas paradas nos Estados Unidos na posição 22 na Billboard Hot Latin Songs e em 5 na Billboard Latin Pop Songs , enquanto a versão em inglês, "La solitudine (Loneliness)" , lançado apenas no Reino Unido, falhou nas paradas do UK Singles Chart .

Uma nova versão da canção, incluída em seu álbum best of 2001 , foi lançada como lado A duplo com " Tra te e il mare " na França. Em fevereiro de 2002, o single alcançou a posição 16 na parada francesa de solteiros.

Performances ao vivo

Laura Pausini cantou a canção ao vivo pela primeira vez em 23 de fevereiro de 1993, competindo na seção de estreantes do 43º Festival de Música de Sanremo, transmitido pela estação de TV italiana Rai 1 . A música também foi tocada durante a turnê italiana de Pausini em 1993, para promover seu primeiro álbum autointitulado .

Uma performance ao vivo da música foi incluída no primeiro DVD de Pausini, Live 2001–2002 World Tour , gravado no Mediolanum Forum em Milão em 2 de dezembro de 2001, bem como no Live in Paris de 2005 , gravado no Zénith de Paris e em San Siro 2007 , gravado em 2 de junho de 2007, quando Pausini foi a primeira mulher a cantar no Stadio Giuseppe Meazza .

Em 2002, Pausini fez um dueto com Lara Fabian , cantando "La solitudine" durante um programa de TV francês gravado em Roma. Em 21 de junho de 2009, Pausini cantou a música ao vivo com a cantora de rock italiana Gianna Nannini , durante o mega-concerto Amiche per l'Abruzzo , envolvendo as mais importantes cantoras italianas e organizado para arrecadar dinheiro para apoiar as vítimas do L'Aquila 2009 terremoto . A performance também foi incluída no DVD Amiche per l'Abruzzo , lançado em 22 de junho de 2010.

Em 2009, Pausini lançou seu terceiro álbum ao vivo, Laura Live World Tour 09 , incluindo uma apresentação de "La solitudine" gravada em Nápoles . A versão em espanhol do álbum, Laura Live Gira Mundial 09 , traz uma gravação da música tocada em Barcelona .

As versões italiana e espanhola da canção foram executadas por Pausini em todas as suas turnês até a The Greatest Hits World Tour .

Capas

Em 1994, Thanos Kalliris gravou uma versão grega da canção, intitulada "Το Νου σου κύριε Οδηγέ". No mesmo ano, Paul de Leeuw gravou uma versão em holandês de "La solitudine", com o título "Ik wil niet dat je liegt" (tradução em inglês: eu não quero que você minta ). A cantora filipina Ivy Violan também gravou uma versão em língua filipina da canção, adaptada por Alvina Sy com o título "Hanggang Ngayon" para seu álbum de 1998 com o mesmo título.

Em 1994, o cantor brasileiro Renato Russo gravou um cover da versão em italiano da música para seu álbum Equilibrio distante . Após sua morte, um dueto póstumo com Leila Pinheiro foi incluído em seu álbum Duetos . A versão em inglês da canção foi gravada pelo cantor pop alemão Jamie Stevens e incluída em seu álbum de 2002, Unbreakable . O cantor espanhol Abraham Mateo incluiu um cover de "La soledad" em seu álbum de estreia autointitulado .

O grupo cubano de timba Bamboleo gravou uma versão em salsa de "La soledad" para seu álbum de 1996, Te gusto o te caigo bien . Um ano depois, DLG fez o mesmo, gravando uma versão salsa de "La soledad" para seu álbum de 1997, Swing On . O vocalista Huey Dunbar removeu a referência a "Marco" e substituiu-a por "ella" (ela). A versão de DLG também adiciona uma ponte de reggae falado à música, na qual a mulher que Dunbar está cantando para responder ao seu apelo e promete retornar.

Em 2014, a música foi interpretada ao vivo por Teodora Sava quando ela tinha 12 anos, em dueto com Paula Seling , como convidados especiais do show de talentos infantil romeno Next Star .

Em 2014, a cantora francesa de origem italiana Nyco Lilliu fez um cover da música em italiano. A faixa está incluída no álbum de compilação Latin Lovers . Lilliu também lançou um videoclipe para a música, mas não era um single oficial para ele.

Créditos e pessoal

Os créditos foram retirados do encarte de Laura Pausini .

  • Stefano Allegra - baixo
  • Eric Buffat - piano, programação , vocais de fundo
  • Federico Cavalli - compositor
  • Sandro Chinellato - engenheiro
  • Pietro Cremonesi - compositor
  • Riccardo Galardini - violão
  • Marco Marati - produtor executivo
  • Silvia Mezzanotte - vocais de fundo
  • Cristina Montanari - vocais de fundo
  • Massimo Pacciani - bateria
  • Laura Pausini - vocais
  • Gianni Salvatori - arranjador, engenheiro, guitarra elétrica, vocais de fundo
  • Angelo Valsiglio - compositor, produtor executivo, arranjador

Listagens de rastreamento

"La solitudine" - Itália (1993) - CD maxi (CGD 4509-92071-2)
  1. "La solitudine" - 4:04
  2. "La solitudine" (versão instrumental) - 4:04
"La solitudine" - Alemanha (1994) - Maxi single (EastWest 4509-95956-2)
  1. "La solitudine" - 4:04
  2. "La soledad" (versão em espanhol) - 4:04
  3. "La solitudine" (versão instrumental) - 4:04
"La soledad" - Espanha, Estados Unidos e América Latina (1994)
  1. "La soledad" (versão em espanhol) - 3:58
  2. "La solitudine" (versão original em italiano) - 3:56
  3. "La solitudine" (versão instrumental) - 3:57
"La solitudine (Loneliness)" - Reino Unido (1995) - CD single (EastWest Records GmbH 4509-99006-2)
  1. "La solitudine (Loneliness)" (versão em inglês) - 3:58
  2. "La solitudine" (versão original em italiano) - 3:56
  3. "La solitudine" (Instrumental) - 3:57

Gráficos e vendas

Referências

links externos