La Esmeralda (ópera) - La Esmeralda (opera)

Para a ópera de 1883 de Arthur Goring Thomas, veja Esmeralda (ópera) .
La Esmeralda
Grande ópera de Louise Bertin
Charles-Antoine Cambon - La Esmeralda, Ato 3, Cena 2 set.jpg
Cenário de Cambon para o ato 3, cena 2
libretista Victor Hugo
Linguagem Francês
Baseado em Notre Dame de Paris
Pré estreia
14 de novembro de 1836 ( 1836-11-14 )
Théâtre de l'Académie Royale de Musique , Paris

La Esmeralda é uma grande ópera em quatro atos composta por Louise Bertin . O libreto foi escrito por Victor Hugo , que o adaptou de seu romance de 1831 Notre-Dame de Paris ( O ​​Corcunda de Notre Dame ). A ópera estreou no Théâtre de l'Académie Royale de Musique em Paris em 14 de novembro de 1836 com Cornélie Falcon no papel-título. Apesar da produção pródiga, a estreia foi um fracasso, e La Esmeralda provou ser a última ópera composta por Bertin, embora ela tenha vivido por mais 40 anos.

Fundo

Louise Bertin , a compositora de La Esmeralda , em um retrato de Victor Mottez

Parcialmente paralisada desde o nascimento e basicamente presa a uma cadeira, Louise Bertin fora uma espécie de criança prodígio. Ela pintou, escreveu poesia e, com apenas 19 anos, compôs sua primeira ópera, Guy Mannering , para a qual também escreveu o libreto baseado no romance de Sir Walter Scott , Guy Mannering ou The Astrologer . Duas de suas óperas posteriores foram produzidas na Opéra-Comique , Le loup-garou ( O Lobisomem ) em 1827 e Fausto em 1831 (novamente com libreto de Bertin, desta vez adaptado da peça Fausto de Goethe ).

Victor Hugo , o libretista de La Esmeralda , em um retrato de 1832 de Alphonse-Léon Noël
Hector Berlioz , que supervisionou os ensaios, em um retrato de 1832 de Émile Signol

Embora muitas das peças e romances de Victor Hugo tenham sido posteriormente adaptadas como óperas (por exemplo , Hernani , Ruy Blas , Le roi s'amuse , Angelo, Tyrant of Padua , Marie Tudor e Lucrèce Borgia ), La Esmeralda foi o primeiro e único libreto que ele escreveu-se em colaboração direta com o compositor. Pouco depois de concluir Notre-Dame de Paris em 1830, Hugo começou a esboçar uma adaptação operística. O sucesso do romance trouxe-lhe muitas ofertas de compositores ansiosos para transformá-lo em uma ópera, incluindo Meyerbeer e Berlioz . Ele havia recusado essas propostas, mas segundo a esposa de Hugo, mudou de ideia por amizade à família Bertin. Em setembro de 1832, enquanto Hugo estava hospedado com os Bertins, Louise, apoiada por seu pai Louis-François Bertin , pediu-lhe permissão para criar uma ópera a partir da obra. Ele imediatamente começou a trabalhar em um libreto, completando-o em seu retorno a Paris (apesar do frenesi de ensaios para sua peça Le Roi s'amuse ) e enviando a Louise o primeiro rascunho do manuscrito em 30 de outubro de 1832.

O processo de preparação do libreto final foi lento e os ensaios para a ópera só começaram três anos depois que Hugo escreveu as primeiras linhas. Os pedidos de Bertin por versos de vários comprimentos para caber na música contribuíram em parte para isso, bem como para a tarefa de condensar um longo romance em uma ópera de quatro horas. Muitos dos personagens foram eliminados, incluindo Jehan Frollo, o dissoluto irmão mais novo do principal antagonista Claude Frollo , embora alguns aspectos de seu personagem tenham sido incorporados ao de Claude. O principal protagonista do romance, Quasimodo , tem um papel bem reduzido na ópera, que se concentra mais na história de amor entre Esmeralda e Phoebus . A pedido de Bertin, o final do romance também foi alterado com Esmeralda escapando da execução. Em 1834, Notre-Dame de Paris havia sido colocada no Index Librorum Prohibitorum , a lista de obras condenadas pela Igreja Católica. O libreto da ópera foi submetido aos censores em janeiro de 1836, que exigiram que o título fosse alterado para La Esmeralda e todas as referências a Claude Frollo como padre fossem removidas. (O libreto impresso que foi vendido antes da estréia teve a mudança de título, mas manteve o uso de "padre" independentemente, e alguns dos cantores na estréia cantaram as linhas originais, alegando que haviam esquecido quais palavras foram censuradas.)

Nenhuma despesa foi poupada para a produção. Os quatro papéis principais foram atribuídos às estrelas reinantes da Ópera de Paris : Cornélie Falcon , Adolphe Nourrit , Nicolas Levasseur e Jean-Étienne Massol . Os conhecidos designers de interiores e teatrais Humanité-René Philastre e Charles-Antoine Cambon desenharam os cenários e figurinos. A mobilidade limitada de Bertin dificultou sua participação nos ensaios, e seu pai contratou Berlioz para conduzir os ensaios e dirigir os cantores. Berlioz achou a experiência desanimadora. Os cantores e a orquestra não se entusiasmaram e mostraram isso durante os ensaios. Também houve rumores nos bastidores de que a ópera só estava sendo produzida por influência da família Bertin e um boato persistente de que Berlioz havia escrito as melhores árias da peça, um elogio indireto que ele negou veementemente. Ele escreveu a Franz Liszt , "Que inferno é esse mundo inteiro, um inferno gelado!" Hugo estava viajando pela Bretanha e ausente em quase todos os ensaios. Segundo Adèle Hugo, na volta não gostou da cenografia e dos figurinos, achando, a seu ver, "nada rico nem pitoresco". Em particular, ele achou inapropriado o uso de roupas obviamente novas para vestir os mendigos e vagabundos e obscureceu a distinção entre as classes sociais.

Histórico de desempenho

Théâtre de l'Académie Royale de Musique onde La Esmeralda estreou em 1836

La Esmeralda estreou em 14 de novembro de 1836 no Théâtre de l'Académie Royale de Musique em Paris. Houve alguma confusão na estreia, pois membros do público que não gostavam da família Bertin gritaram que a obra havia sido escrita por Berlioz. O próprio Berlioz negou a acusação e rotulou Bertin de "escritor e músico de considerável distinção e uma das mulheres mais inteligentes de nosso tempo". Também houve acusações de que só havia sido encenada por causa da ligação de seu irmão com a administração da Ópera de Paris e a direção da família do influente jornal Journal des débats (do qual Victor Hugo e Berlioz eram colaboradores). aqueles que se opunham à postura política do jornal. Houve assobios e gemidos, e depois de uma ária, "Air des Cloches" ("Canção dos Sinos") de Quasimodo no ato 4, vários membros da platéia, incluindo Alexandre Dumas , gritaram "É de Berlioz!". A ópera foi retirada após seis apresentações. No último deles, 16 de dezembro de 1836, foi encurtado para três atos e foi seguido pelo balé La Fille du Danube , estrelado por Marie Taglioni . Foi na apresentação final que um quase tumulto se seguiu. A facção anti-Bertin começou a gritar "Abaixo o Bertin!" "Abaixo o Journal des débats !" "Abaixe a cortina!" Eles continuaram até que Cornélie Falcon fugiu do palco e a cortina foi abaixada. Não foi levantado novamente até o início do balé. Louise Bertin jamais comporia outra ópera, embora vivesse mais 40 anos. Em suas memórias, Adèle Hugo escreveu sobre a palavra final da ópera, "Fatalité!" :

Uma primeira fatalidade foi esta supressão de uma obra cujos cantores eram M. Nourrit e Mademoiselle Falcon, a compositora uma mulher de grande talento, o libretista M. Victor Hugo, e o tema Notre Dame de Paris . A fatalidade seguiu os atores. Mademoiselle Falcon perdeu a voz; M. Nourrit logo depois cometeu suicídio na Itália. Perdeu-se um navio chamado Esmeralda , que fazia a travessia da Inglaterra para a Irlanda, embarcação e carga. O duque de Orleans nomeou uma égua de grande valor Esmeralda e em uma corrida de campanário ela correu contra um cavalo a galope e quebrou a cabeça.

A partitura orquestral completa nunca foi publicada. No entanto, o manuscrito autógrafo está na Bibliothèque nationale de France e uma cópia na biblioteca da Ópera de Paris . A versão de Franz Liszt da partitura reduzida para piano e voz foi publicada pela Troupenas em 1837 e republicada em 2009 por Lucie Gallande. O primeiro ato, revisado para incluir as árias principais do restante da ópera, continuou a ser executado esporadicamente entre 1837 e 1839 como uma abertura para produções de balé, e trechos da obra foram tocados em um concerto em 1865. Depois disso mergulhou na obscuridade. No entanto, La Esmeralda foi revivida em fevereiro de 2002, quando foi encenada com acompanhamento de piano (usando a partitura Bertin/Liszt) no Théâtre-Opéra em Besançon para marcar o 200º aniversário do nascimento de Hugo. Um concerto usando a partitura orquestral completa foi dado em 23 de julho de 2008 na Opéra Berlioz em Montpellier como parte do Festival de Radio France et Montpellier e posteriormente lançado em CD.

Funções

Cornélie Falcon como Esmeralda
Papéis, tipos de voz, elenco de estreia
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 14 de novembro de 1836
Maestro: François Habeneck
Esmeralda, uma linda dançarina cigana soprano Cornélie Falcon
Phoebus de Chateaupers, capitão dos arqueiros do rei tenor Adolfo Nourrit
Claude Frollo, arquidiácono da Catedral de Notre Dame graves Nicolas Levasseur
Quasimodo, o sineiro da Catedral de Notre Dame tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
Fleur de Lys de Gondelaurier, a rica noiva de Phoebus soprano Constança Jawureck
Madame Aloise de Gondelaurier, sua mãe meio-soprano Augusta Mori-Gosselin
diane meio-soprano Sra. Lorote
Bérangère meio-soprano Sra. Laurent
Le Vicomte de Gif tenor Alexis Dupont
Monsieur de Chevreuse graves Ferdinand Prévôt
Monsieur de Morlaix graves Jean-Jacques-Émile Serda
Clopin Trouillefou, um artista de rua e líder dos vagabundos tenor Francisco Wartel
Le crieur public ( criador da cidade ) barítono galinhas
Pessoas, vagabundos e arqueiros

Sinopse

Cenário: Paris, 1482

ato 1

Gravura de Célestin Nanteuil da cenografia do ato 1, segundo Cambon

A Cour des Miracles à noite

Os mendigos e ladrões de Paris, liderados por Clopin, celebram o carnaval com canções barulhentas. Esmeralda os diverte com uma dança cigana. Frollo, o arquidiácono corrupto da Catedral de Notre Dame, observa a cena de seu esconderijo e é consumido pelo desejo por ela. Antes que ela termine sua dança, Quasimodo, o sineiro deformado da catedral é levado para ser coroado "O Papa dos Tolos". Com a ajuda de Quasimodo, Frollo então tenta sequestrar Esmeralda, mas ela é resgatada pela chegada de Phoebus e seus arqueiros. Esmeralda e Phoebus estão apaixonados e, como presente de despedida, ele dá a ela um lenço.

Ato 2

Cena 1: A Place de Grève

A multidão insulta Quasimodo, que foi preso por seu papel na tentativa de sequestro de Esmeralda. No entanto, ela fica com pena dele e oferece-lhe um copo d'água.

Cena 2: Uma sala magnífica na casa de Fleur de Lys de Gondelaurier

Uma recepção está prestes a começar. Phoebus, que está noivo de Fleur de Lys, reflete sobre seu amor por Esmeralda. Os convidados chegam, mas logo são atraídos para a janela para ver Esmeralda que está dançando na rua abaixo. Durante a dança, ela balança o lenço que Febo lhe dera. Fleur de Lys fica horrorizada. O cachecol tinha sido seu presente para Phoebus. A este sinal de sua infidelidade, Fleur de Lys e seus ricos convidados se voltam contra Phoebus.

Ato 3

Projeto de Cambon para o ato 3, cena 1

Cena 1: Fora de uma taberna

Phoebus e seus homens estão farreando do lado de fora da taverna. Ele canta para eles sobre seu novo amor, Esmeralda, que o encontrará para um encontro na taverna mais tarde naquela noite. Frollo aparece e tentando impedir o encontro avisa Phoebus que Esmeralda é uma feiticeira.

Frollo está escondido em um nicho onde pode espionar os amantes. Em um ataque de ciúme, ele sai correndo e ataca Phoebus com sua espada, ferindo-o gravemente.

Ato 4

Cena 1: Uma prisão

A pedido de Frollo, Esmeralda foi presa e condenada à morte pelo assassinato de Phoebus, embora sem o conhecimento dela ele ainda esteja vivo. Frollo se oferece para libertá-la se ela se tornar sua amante. Esmeralda se recusa com raiva.

Cena 2: Uma praça do lado de fora da Catedral de Notre Dame

Enquanto Quasimodo toca os sinos da catedral, Esmeralda se prepara para a execução. Frollo agora planeja sequestrá-la novamente, desta vez com a ajuda de Clopin. Enquanto a multidão entra na praça para testemunhar a execução, Quasimodo agarra Esmeralda e a leva para a catedral, onde ela terá proteção contra o carrasco. Tentativas são feitas para removê-la, mas de repente o ferido Phoebus chega. Seu testemunho a exonera, mas ele morre em seus braços. Ela se joga em seu corpo, prometendo segui-lo. Frollo grita "Fatalité!" , ecoado pelo coro de curiosos.

Gravação

  • Louise Bertin: La Esmeralda – Maya Boog (Esmeralda), Manuel Nuñez Camelino (Phoebus), Francesco Ellero d'Artegna (Frollo), Frédéric Antoun (Quasimodo); Orquestra Nacional de Montpellier e o Chœur de la Radio Lettone, Lawrence Foster (regente). Gravação ao vivo da apresentação em 23 de julho de 2008 na Opéra Berlioz, Montpellier. Etiqueta: Acordo 4802341

Notas e referências

Fontes

links externos