Kylfings - Kylfings

O Norslunda Runestone , com a inscrição rúnica U 419, que menciona o nome pessoal Kylfingr

Os Kylfings ( antigo nórdico Kylfingar ; estoniano Kalevid ; húngaro Kölpények ; antigo leste eslavo Колбяги, Kolbiagi ; bizantino grego Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; árabe al-Kilabiyya ) eram um povo de origem incerta do norte da Europa durante o final da era viking século IX ao início do século XII. Eles podiam ser encontrados em áreas da Lapônia , Rússia e Império Bizantino que eram frequentadas por comerciantes escandinavos , invasores e mercenários. Estudiosos divergem sobre se o Kylfings foram etnicamente Finnic ou Norse . Também é contestada a sua origem geográfica, com a Dinamarca , a Suécia e o Báltico Oriental apresentados como candidatos. Se o nome Kylfing denota um determinado grupo tribal, sócio-político ou econômico, também é uma questão de muito debate.

Eles são mencionados em inscrições de runas em nórdico antigo , sagas (mais notavelmente na saga de Egil ) e poesia (como o poema Haraldskvæði de Thorbjorn Hornklofi ), bem como registros bizantinos e códigos de lei de Rus . De acordo com as sagas, os Kylfings se opuseram à consolidação da Noruega sob Harald Fairhair e participaram da Batalha de Hafrsfjord no final do século IX . Após a vitória de Harald naquela batalha, eles são descritos nas sagas como tendo feito incursões em Finnmark e em outras partes do norte da Noruega e lutado contra os tenentes de Harald, como Thorolf Kveldulfsson .

Etimologia

A etimologia exata da palavra kylfing é contestada e muitas teorias diferentes foram apresentadas quanto à sua origem final. A tendência geral tem sido rastrear kylfing até as palavras em nórdico antigo kylfa e kolfr , mas os estudiosos também discordam quanto ao significado dessas palavras. Cleasby observa que em nórdico antigo, kylfa pode significar um porrete ou porrete . Assim, o antiquário islandês Barði Guðmundsson traduziu Kylfing como " detentores de tacos ". Como Foote aponta, também pode significar um pedaço de pau menor, como um tally-stick ou token de madeira usado por mercadores e, de acordo com Jesch, também pode significar a "parte mais alta e mais estreita" da proa de um navio . Holm discutiu o termo kylfa em conexão com a palavra hjúkolfr, que significa "reunião" ou "guilda"; de acordo com Holm, o segundo elemento kolfr poderia se referir a uma flecha simbólica tradicionalmente usada como um dispositivo para convocar pessoas para uma reunião.

Essas derivações variadas levaram a várias interpretações. Holm oferece dois significados: "arqueiro" e "homem armado com um porrete ". Vários historiadores afirmaram que Kylfing se referia a um membro de um " clube no sentido social ou anglo-americano", a uma "irmandade" ou a um membro de um félag nórdico . Em uma série de pequenos manuscritos islandeses sobre matemática e geografia, Kylfingaland é identificado como Garðaríki , ou seja , Kievan Rus ' , mas as fontes não são claras se Kylfingaland é nomeado para os Kylfings ou vice-versa, ou se, de fato, há alguma conexão em absoluto.

O cognato russo de Kylfing é Kolbjag , seguindo o padrão de desenvolvimento * kolƀing (* kulƀing )> * kolƀęg > kolbjag . Os Kolbiagi eram um grupo de mercadores-aventureiros e mercenários estrangeiros mencionados em várias fontes da Antiga Rússia . Eles são freqüentemente mencionados junto com os Varangians , um termo usado na Europa Oriental para descrever os comerciantes e piratas do mar Báltico. Em grego bizantino, eram chamados de koulpingoi e serviam como uma unidade do exército bizantino alistado ao lado da Guarda Varangiana , que era de origem escandinava.

Uma derivação muito diferente foi apresentada pelo estudioso russo B. Briems. Ele a hipótese de que Kylfingr era uma tradução direta Norse do Votic auto-designação Vatjalaiset e Vatja (ou Vadjalaiset e Vadja ) usado pelos Votos , uma tribo Finnic residente em Ingria , Rússia . Uma origem não nórdica também foi proposta por Julius Brutzkus , que argumentou que tanto o varangiano quanto o kylfing derivavam das línguas turcas , particularmente as línguas búlgara e kazar . Brutzkus afirmou que Varangian veio da raiz turca varmak ("caminhar, viajar"), enquanto Kylfing era uma pronúncia nórdica do eslavo kolbiagi , derivado da frase turca köl-beg ("rei do mar"); sob esta interpretação, a palavra Kylfing seria mais ou menos sinônimo de " Viking ".

Identidade

De acordo com a saga de Egil , os Kylfings estavam negociando e saqueando em Finnmark por volta do ano 900. Thorolf Kveldulfsson, agente fiscal do Rei Harald no norte da Noruega, contratou batedores Saami para monitorar os movimentos dos Kylfings e reportar a ele. Contrariando seus ataques, ele teria matado mais de cem saqueadores Kylfing.

Alguns estudiosos os vêem como escandinavos, enquanto outros os consideram uma tribo finlandesa , e afirmam uma conexão entre a palavra Kylfing e os mitos finlandeses , sami e carelianos de Kaleva . Em outro lugar, eles são descritos como uma mistura de nórdicos e finlandeses empregados como mercenários e agentes de impostos por governantes escandinavos; neste contexto, Ravndal interpretou o elemento kylfa como se referindo a um "clube" no sentido de organização. Arbman argumenta que os Kolbiagi eram uma guilda de comércio de peles separada . Postan et al. , por outro lado, levantam a hipótese de que Kolbiag denotou um participante júnior em uma guilda comercial varangiana, em vez de um grupo separado.

Povos finnicos

Holm (1992) considera a saga de Egil como igualando os Kylfings aos Finnic Karelians . No século 14, quando os reis suecos começaram a direcionar sua atenção para o norte e encorajar a colonização sueca em Norrbotten , havia regulamentos que os Birkarls e os povos Sami não deveriam ser interrompidos em suas atividades tradicionais. Uma grande parte dos carelianos estava sob Novgorod, que foi incluída no que as fontes islandesas chamaram de Kylfingaland , e assim os Kylfings poderiam ser tribos finlandesas do Báltico sob Novgorod.

A costa leste do Golfo de Bótnia , proposta pelos proponentes de uma origem fínica para os Kylfings como a pátria desse grupo

Tanto os eslavos orientais quanto os bizantinos faziam uma distinção clara entre varangianos e kylfings, e os bizantinos os distinguiam da mesma maneira que separavam os francos dos sarracenos . De acordo com Holm, tais separações são indicativas de claras diferenças étnicas entre os dois grupos. Além disso, as fontes eslavas orientais e bizantinas associam explicitamente os Varangians à região do Báltico, que eles chamavam de Varangia , e em árabe, o Mar Báltico era chamado de Bahr Varank , ou seja , o "Mar Varangian". Não há conexões comparáveis ​​quando eles mencionam os Kylfings. Outra diferença é o fato de que as fontes bizantinas conectam a palavra varangoi com rhōs para deixar claro que os rhōs-varangoi e os varangoi são originários do Báltico assim como os rhōs , mas não estabelecem as mesmas associações para os koulpingoi .

Os Kylfings também foram identificados com o povo Votic . Carl Christian Rafn , Edgar V. Saks , B. Briem e Sigurður Nordal propuseram que Kylfings fosse o nome nórdico para os votos. A razão é que o etnônimo Vadja (laiset) pode ser associado à palavra vadja (moderno estoniano vai ' ), que significa "estaca", "cunha" ou "cajado", que corresponde ao nórdico antigo kolfr . Vadjalaiset , consequentemente ser traduzidos em Old East Norse como kolfingar , que no Velho Oeste Norse (Old islandês) seria umlauted como kylfingar . Enquanto alguns nomes nativos foram escandinavados, como Rostov em Ráðstofa , os nórdicos aprenderam o significado de outros nomes e os traduziram, o que fizeram em Volkhov e no caso de algumas corredeiras do Dniepr. A teoria de que os Kylfings eram votos foi contestada por Max Vasmer e Stender-Petersen, enquanto Holm a acha provável. Holm considera aparente que os Varangians e as tribos Finnic foram capazes de cooperar bem, e ele aponta para a relativa facilidade e estabilidade com a qual a Finlândia foi posteriormente integrada como parte do reino sueco. Jorma Koivulehto, um lingüista finlandês, discorda da teoria do Vote e afirma que o nome Votic ou qualquer outro etnônimo finlandês não está etimologicamente conectado ao nome Kylfingar.

Os estonianos também foram identificados como Kylfings.

Escandinavos

Runestone Sö 318, contendo o nome pessoal Kylfingr

Barði Guðmundsson identificou os Kylfings como uma tribo escandinava oriental, possivelmente sueca , que se infiltrou no norte da Noruega durante o final do século IX. Guðmundsson conecta os Kylfings com os Heruli germânicos que estavam ativos em todo o norte da Europa e na Itália durante os séculos V e VI. De acordo com Guðmundsson, muitos desses Kylfings podem ter emigrado para a Islândia durante os séculos IX e X. Outros estudiosos atribuíram uma origem dinamarquesa a esta tribo.

Alguns estudiosos consideram os Kylfings da Saga de Egil um "povo germânico conquistador", ou os coletores de impostos do rei sueco. Holm (1992) considera tais sugestões anacrônicas porque os reis suecos não tiveram qualquer interesse no norte de Fenno-Scandia durante os séculos IX e X, e nem mesmo a lei posterior de Hälsingland menciona qualquer assentamento sueco ao norte de Bygdeå, no sul de Västerbotten .

Pritsak identificou os Kylfings como uma "organização comercial e mercenária profissional" que organizava expedições para o norte, nas terras Sami, como distinta de outros grupos varangianos e viking cujas expedições se concentravam em terras a oeste e leste da Escandinávia. Essa interpretação é apoiada por historiadores como Stender-Petersen.

Várias pedras rúnicas na Suécia contêm o nome pessoal Kylfingr , que pode ou não estar conectado aos Kylfings como um grupo.

Outras sugestões

Alguns historiadores levantaram a hipótese de que os Kylfings eram um povo eslavo ocidental aparentado com os pomerânios . Sob esta interpretação, o termo eslavo Kolbiag pode compartilhar origens comuns com nomes de lugares como Kołobrzeg (anteriormente Kolberg), uma cidade na costa báltica da Pomerânia , e Kolpino , um assentamento próximo à moderna São Petersburgo .

Status

Império Bizantino

Varangian Guardsmen , uma iluminação da crônica de John Skylitzes do século 11

Fontes bizantinas do século XI referem-se a Kylfings (Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; frequentemente atestado no plural genitivo Κουλπίγγων , Koulpingon ) como estando entre os estrangeiros servindo como mercenários em Constantinopla , mas parecem distinguir entre eles e os Varangians. Por exemplo, um crisobol imperial , um edito com um selo dourado, emitido em 1073, isenta certos mosteiros de serem forçados a alojar soldados de uma etnia específica : Varangians, Rus ' , Sarracens , Franks e Koulpingoi . Em editais anteriores emitidos em 1060 e 1068, o Koulpingoi não havia sido delineado separadamente. Editais semelhantes foram emitidos em 1082, 1086 e 1088. O edital emitido por Aleixo I Comneno 1088, por exemplo, diz:

Toda a ilha acima mencionada [de Patmos ], assim como o mosteiro com todas as suas propriedades, é concedida exkousseia [isenção] do alojamento [mitata] de todos os comandantes, tanto Rhomaioi quanto aliados estrangeiros, que é a Rus, Varangians, Koulpingoi, Inglinoi , Frangoi , Nemitsoi , búlgaros , sarracenos, alanos , Abasgoi , os imortais e todos os outros romanos e estrangeiros.

Rússia e Báltico oriental

Os Kylfings também eram ativos no leste do Báltico e no norte da Rússia. Kylfingaland pode ter sido usado para se referir à Carélia ; em algumas pedras rúnicas, foi interpretado como sinônimo de Garðariki , o nome em nórdico antigo da Rússia . O Ruskaya Pravda do século XI , o código de leis da Rus 'de Kiev , concede certos privilégios a Kylfings ( Колбяги ou "Kolbiagi"), além dos Varangians ("Varyagi"). Por exemplo, Varangians e Kylfings tinham o direito de prestar queixa com juramento, sem contar com nenhuma testemunha. Além disso, para jurar inocência, eles precisavam de apenas duas testemunhas, enquanto um eslavo nativo precisava de até sete. Além disso, os varangianos e os Kylfings tinham o direito de abrigar um fugitivo por até três dias, enquanto os eslavos e outros tinham que entregá-lo diretamente.

Hungria

Uma organização militar chamada Kölpények teria existido na Hungria medieval durante os séculos X, XI e XII. Estudiosos húngaros propuseram que os Kölpények eram idênticos aos Kylfings / Kolbiagi. Fontes húngaras consideram o Kölpények como sendo de origem escandinava. Eles foram contratados pelos primeiros governantes da Casa de Arpad , particularmente Taksony da Hungria na década de 950, para servir como guardas de fronteira. Eles lutaram com seus empregadores magiares ao lado de Sviatoslav I de Kiev contra a Bulgária e o Império Bizantino. Alternativamente, o Kölpények pode ter sido de origem Pecheneg , já que havia um grupo tribal Pecheneg chamado Külbej durante aproximadamente o mesmo período.

Austquilfur

Noruega ca. 872 dC (com o reino de Harald mostrado em vermelho) antes da batalha definitiva de Hafrsfjord

O skaldic poeta Þorbjörn Hornklofi escreveu sobre Austkylfur , ou "East-Kylfings", em seu poema épico Haraldskvæði . Em alguns manuscritos, o nome foi, provavelmente erroneamente, traduzido como auðkylfur ou "homens ricos". Alguns filólogos , usando o significado náutico da palavra kylfa , interpretam a frase como "navios orientais". Outros, como F. ​​Jonsson, interpretaram Austkylfur como "troncos orientais", enquanto Vigfusson acreditava que a frase significava simplesmente "homens do leste". Outra interpretação do termo usado em Haraldskvæði é o depreciativo " imbecil oriental".

Guðmundsson identificou especificamente o poema de Austkylfur de Hornklofi com os Kylfings mencionados em outras fontes escandinavas e da Europa Oriental, e interpretou a frase Austkylfur como significando "homens com clava do leste".

Em Haraldskvæði, conforme registrado por Snorri Sturluson no Heimskringla , os Austrkylfur foram descritos como oponentes de Harald Fairhair na Batalha de Hafrsfjord. Como tal, eles formaram parte da força, liderada por Kjotve, o Rico de Agder e os reis e jarls de Hordaland , Rogaland e Telemark , que veio a Hafrsfjord para lutar contra a hegemonia invasora de Harald . A relação exata entre Austkylfur e a coalizão anti-Harald é desconhecida. Nora Chadwick identifica o Austkylfur como a parte da força que se opõe a Harald que veio de Agder e Telemark. Esses distritos ficam mais a leste do que os outros reinos que se opõem ao governo de Harald. Após sua derrota por Harald e seu exército, a propriedade dos Kylfings foi saqueada e suas mulheres, descritas como "donzelas do leste", foram distribuídas pelo rei vitorioso entre seus guerreiros.

Linha do tempo

Notas

Referências