Karla (personagem) - Karla (character)
Karla é uma personagem recorrente na obra de John le Carré . Um oficial da Inteligência soviética , ele é o chefe do Centro de Moscou , a versão ficcional de Le Carré da KGB , e o inimigo do freqüente protagonista de Le Carré, George Smiley . Karla é nominalmente um personagem invisível que opera por meio de funcionários, assassinos ou transformando seus inimigos em agentes duplos . Embora outros personagens relatem seus encontros anteriores com ele, ele só aparece uma vez durante os eventos dos livros. Seu nome verdadeiro nunca é revelado; em vez disso, ele pega seu codinome daquele da primeira rede de espionagem que ele recrutou.
Karla é a principal antagonista em Tinker Tailor Soldier Spy , The Honorable Schoolboy e Smiley's People , três romances que foram publicados posteriormente como uma única edição omnibus intitulada Smiley Versus Karla ou The Quest for Karla nos EUA.
Nas adaptações para a televisão da BBC de Tinker Tailor Soldier Spy e Smiley's People , Karla é interpretada pelo ator britânico Patrick Stewart . Karla é vista apenas brevemente em uma cena em cada produção e não fala.
Biografia ficcional
Muito da história de Karla é um boato não confirmado, passado por Smiley para seu protegido Peter Guillam . Entre os rumores estão: que seu pai era um oficial de inteligência profissional, primeiro para a Okhrana czarista e depois para a Cheka bolchevique ; que quando menino Karla trabalhou como ajudante de cozinha em um trem na Sibéria ocupada durante a Guerra Russo-Japonesa de 1904–1905 (tendo seu nascimento em algum lugar no final do século 19); e que ele foi treinado em espionagem por "Berg" (uma possível referência a um pseudônimo usado por Alexander Mikhailovich Orlov ), que Smiley compara a "receber aulas de música de um grande compositor".
As primeiras atividades de Karla registradas ocorreram durante a Guerra Civil Espanhola , quando ele entrou em território nacionalista na Espanha se passando por jornalista russo branco (ou seja, um russo anticomunista) e recrutou um grande número de agentes alemães. O codinome da rede era "Karla", e mais tarde o agente foi conhecido apenas por esse nome. Foi uma conquista notável para um jovem e se tornaria a característica de Karla na série.
Em seguida, ele apareceu durante a invasão alemã da Rússia, executando redes de guerrilheiros por trás das linhas alemãs. Ele descobriu que seu operador de rádio era um agente duplo para os alemães e então o alimentou com informações falsas que confundiram os alemães. De acordo com uma lenda, em "Yelnya", Karla fez com que os alemães bombardeassem sua própria linha de ataque (presumivelmente uma referência à Ofensiva Yelnya durante a primeira Batalha de Smolensk , ou a segunda Batalha de Smolensk ).
Durante seus anos como agente de campo, Karla viajou por vários países, recrutando agentes que mais tarde se tornariam altamente colocados em seus respectivos regimes nacionais. Ele viajou para a Inglaterra em 1936 e 1941 e recrutou Bill Haydon , codinome "Gerald", que eventualmente se tornou o homem número dois no "Circo" (o Serviço Secreto de Inteligência Britânico ). Em outra época, ele recrutou Nelson Ko, um tecnocrata de alto escalão da República Popular da China (de acordo com Connie Sachs , Karla foi um dos poucos soviéticos a prever o azedamento das relações sino-soviéticas).
Em 1948, Karla foi apanhada em um dos expurgos aleatórios de Stalin das organizações militares e de inteligência soviéticas e enviada para a prisão na Sibéria . Sua esposa, uma estudante de Leningrado , se matou. No entanto, Karla cumpriu sua pena e voltou ao trabalho de inteligência; a experiência não fez nada para entorpecer sua devoção à causa comunista.
Em 1951, enquanto montava uma rede na Califórnia com o nome de "Gerstmann", Karla foi inesperadamente pega quando seus códigos de rádio foram quebrados. Embora ele tenha escapado dos Estados Unidos , ele foi preso em Delhi no caminho de volta para Moscou. Smiley tentou usar a razão para fazer Karla desertar para o Reino Unido. Smiley sentiu que seu caso era inflexível: os superiores de Karla no Centro de Moscou estavam claramente procurando torná-lo o bode expiatório do fracasso na Califórnia, e ele estava enfrentando uma execução certa. Em vez de ceder, Karla estudou as palavras de Smiley em busca de sinais de uma fraqueza oculta, deduzindo corretamente a insegurança de Smiley em relação a sua esposa infiel, Ann. No final das contas, Karla concordou em voltar para a União Soviética, roubando o isqueiro de Smiley antes da partida. Ele voltou a Moscou e de alguma forma conseguiu que seus superiores fossem demitidos e executados, com ele mesmo sendo nomeado em seu lugar.
Depois de ser afastado do trabalho de campo ativo, Karla procurou criar seu próprio aparato independente dentro do Centro de Moscou, acreditando que seus agentes pessoais eram muito importantes para serem deixados para outras pessoas. Depois de vários anos, ele finalmente se tornou sênior o suficiente para criar esse aparelho (nomeado em Smiley's People como o décimo terceiro diretório). Ele fundou um campo especial fora de Moscou (em direção a Kiev ) e treinou uma seleção de homens escolhidos a dedo (geralmente ex-oficiais militares) para atuarem como manipuladores de suas várias toupeiras .
Papel nos romances
Tinker Tailor Soldier Spy
Karla é mencionada pela primeira vez em Tinker Tailor Soldier Spy como a espiã mestre que recrutou e controla "Gerald", uma toupeira dentro do Circo. Na época do romance, a toupeira - Bill Haydon - tornou-se o homem número dois de The Circus; Karla usa seu manipulador, Alexei Polyakov, para fornecer inteligência fabricada que parece altamente valiosa. Isso permite que o Circo (e, portanto, Karla) tenha acesso a informações altamente valiosas da CIA americana e também cria um disfarce perfeito para as atividades de Gerald: Polyakov deve fingir para seus superiores que está comandando uma toupeira dentro do Circo para se encontrar com o Funcionários do circo, então o próprio Circo ignora e suprime qualquer indicação de que existe uma toupeira, sem perceber que realmente existe.
Smiley reconta o pouco que sabe da história de Karla para seu protegido, Peter Guillam, incluindo sua entrevista com Karla em Delhi, e opina que Karla é uma "fanática", que ele espera que um dia cause sua queda. Depois que Jim Prideaux é libertado da captura pelos soviéticos, Smiley o interroga, descobrindo que Karla veio visitar Prideaux na prisão e mostrou que ele ainda tinha o isqueiro de Smiley.
Depois que Smiley revela que Haydon é a toupeira, Haydon revela que Karla dirigiu todas as suas atividades, incluindo encorajar Haydon a trair Smiley. Ele diz a ele que Karla considerava Smiley como a pessoa mais provável de descobrir Haydon e que o caso foi calculado para obscurecer o julgamento de Smiley e lançar quaisquer acusações que ele possa fazer como a vingança de um marido injustiçado.
Enquanto Smiley dirige para dar a notícia à sua esposa traidora, ele reflete que a "confissão" autojustificadora de Haydon foi uma explicação inadequada para se tornar um traidor em primeiro lugar, e apenas Karla discerniu a qualidade em Haydon que permitiu que ele fosse transformado. Nas palavras de Smiley, apenas Karla viu " a última bonequinha dentro de Bill Haydon".
O ilustre estudante
No rescaldo da exposição de Haydon, Karla move-se implacavelmente para prender e executar os agentes do Circo atrás da Cortina de Ferro que Haydon traiu. Smiley, nomeado chefe temporário do Circo, luta para conter o desastre e salvar quem pode ser salvo, mas com sucesso mínimo. O ataque agressivo de Karla a agentes em todo o mundo exige que o Circo feche casas seguras e chame espiões até mesmo em países não soviéticos, incluindo um no Vietnã .
No entanto, Smiley rapidamente assume a ofensiva. Na teoria de que as atividades de Haydon para o Circo foram inteiramente dirigidas por Karla, Smiley raciocina que o histórico de Haydon pode levá-los a outras possíveis toupeiras de Karla em outros países, que podem fornecer informações valiosas para restaurar o prestígio do Circo. Ele provou estar certo, já que as evidências da recusa de Haydon em investigar uma possível operação de lavagem de dinheiro no Laos os leva a desmascarar Nelson Ko, a toupeira de Karla dentro da República Popular da China. Karla não parece ter uma participação direta na proteção de sua toupeira. Em vez disso, o principal oponente do Circo é Drake, irmão de Nelson, um poderoso senhor do crime de Hong Kong. Embora o Circo não consiga capturar Nelson, sua cooperação conjunta com a CIA leva os americanos a prendê-lo enquanto ele tenta escapar de Hong Kong de volta à China continental.
Durante sua gestão como chefe, Smiley mantém uma fotografia de Karla em sua parede, aparentemente como um objeto de obsessão. É um gesto atipicamente simbólico e pessoal para Smiley que perturba seus subordinados. Ao longo do romance, Ann começa a chamar Karla de "O Graal Negro do Smiley", o que se torna uma frase recorrente.
Pessoas do Smiley
Em Smiley's People , é revelado que Karla teve uma filha, Tatiana, com uma amante durante a Grande Guerra Patriótica . Sua amante era estoniana e, na memória incoerente de sua filha, Karla mandou matar a mãe depois que ele a ouviu orar (ao contrário das visões ateístas do comunismo ). Eventualmente, Tatiana começou a demonstrar sintomas de esquizofrenia .
Incapaz de obter o tratamento adequado, Karla usa um conjunto de agentes amadores para encontrar ou criar uma identidade falsa que permitiria que ele a enviasse para uma clínica de saúde mental adequada na Europa Ocidental. Como comenta o novo chefe do circo, Saul Enderby, Karla teve que usar amadores porque ele havia treinado seus próprios agentes para serem muito inteligentes e fanaticamente devotados aos seus ideais para que pudessem confiar em seu esquema particular.
Como esses agentes são amadores, eles cometem vários erros que permitem que Smiley perceba o esquema de Karla. Em desespero, Karla ordena vários assassinatos, o que apenas galvaniza a investigação de Smiley. Finalmente, Smiley reúne provas contundentes das atividades de Karla que garantirão sua destruição por seus rivais no Centro de Moscou, e oferece a Karla uma escolha: abandonar ou ser destruída. Sabendo que sua queda também será de Tatiana, Karla concorda em desertar.
Em sua única aparição pessoal nos romances, Karla chega a Berlim Ocidental disfarçada de operário e é levada sob custódia por oficiais do circo. Ao sair, ele deixa cair o isqueiro de Ann no chão, mas Smiley não sente vontade de pegá-lo. Assistindo Karla ser levada embora, Smiley contempla que ele finalmente venceu, mas por uma ironia cruel, ele e Karla trocaram de papéis: Smiley se tornou o explorador implacável da vulnerabilidade de Karla, enquanto Karla foi derrotada não por seu fanatismo, mas por seu amor por sua filha.
De outros
Karla não aparece novamente nos romances de Le Carré, exceto uma breve menção em The Secret Pilgrim , quando Smiley diz a um grupo de oficiais de inteligência em estágio probatório que foi ele quem interrogou Karla em cativeiro. Falando em geral sobre a natureza dos interrogatórios, Smiley diz que às vezes eles são "comunhões entre almas feridas". A data do primeiro encontro de Smiley com Karla, na prisão de Nova Delhi, não é clara. Em Tinker Tailor Soldier Spy , somos informados de que o interrogatório ocorreu nos anos cinquenta. Mas em Smiley's People , Smiley relembra a reunião como tendo ocorrido nos anos sessenta. O destino final de Karla é revelado em A Legacy of Spies de 2017 , no qual Jim Prideaux conta a Guillam que, após seu interrogatório, Smiley providenciou para que Karla ensinasse russo em uma universidade na América Latina . Quase um ano depois, Karla cometeu suicídio; de acordo com Prideaux, Smiley ficou angustiado com sua morte, uma resposta que ele não entende, dada a natureza de seu relacionamento.
Aparência e identidade
Karla é descrito como um homem pequeno e magro, de meia-idade, com uma compostura extraordinária e hábitos ascéticos . Smiley o descreve como modesto e avuncular , de aparência mediterrânea e que se assemelha a um padre ou mestre-escola. Sua característica mais identificável é o hábito de fumar Camel em cadeia .
Influências da vida real
Várias figuras da inteligência da vida real foram postuladas como modelos para Karla, incluindo o general da KGB Rem Krassilnikov , cujo obituário no New York Times afirmou que seus oponentes da CIA o viam como uma Karla da vida real.
Adaptações para cinema e televisão
Karla aparece brevemente nas adaptações da BBC de Tinker Tailor Soldier Spy e Smiley's People , embora ele não fale em nenhum dos dois. Ele é interpretado por Patrick Stewart .
Karla aparece brevemente na adaptação para o cinema de 2011 de Tinker Tailor Soldier Spy como uma voz, fornecida por Michael Sarne , bem como em uma tomada parcial em um café em Budapeste segurando o isqueiro Smiley.