Jean Frémon - Jean Frémon

Jean Frémon (nascido em 1946 em Paris ) é um galerista e escritor francês. Seu trabalho escrito abrange e funde gêneros e contribuiu de maneira importante para uma tendência transgênero nas letras francesas contemporâneas. Trabalhando principalmente nos modos de ekphrasis, crítica de arte, comentário literário, narrativa e poesia, Frémon é talvez único em sua fusão de experimentalismos do final do século 20 com a tradição francesa profundamente enraizada de belles lettres .

Depois de se formar em direito, Frémon ingressou na Galerie Maeght , conhecida por representar artistas importantes do início e meados do século 20, como Joan Miró , Marc Chagall , Henri Matisse e Alexander Calder . Após a morte de seu fundador, Aimé Maeght, em 1981, Frémon, junto com Daniel Lelong e Jacques Dupin , fundaram a Galerie Lelong , que deu continuidade e ampliou os trabalhos da Galerie Maeght em seu mesmo local na rue de Téhéran 13 no dia 8 arrondisement em Paris.

A Galerie Lelong, da qual Frémon é agora presidente, também tem uma filial no distrito de Chelsea, em Nova York, e participa de todas as principais feiras de arte internacionais anuais, incluindo Art Basel , Art Basel Miami e FIAC Paris. Os artistas exibidos pela galeria incluem Etel Adnan , Pierre Alechinsky , Francis Bacon , Louise Bourgeois , Nicola De Maria , Jan Dibbets , Günther Förg , Andy Goldsworthy , David Hockney , Donald Judd , Konrad Klapheck , Jannis Kounellis , Wolfgang Laib , Nalini Malani , Ana Mendieta , David Nash , Jaume Plensa , Arnulf Rainer , Robert Ryman , Antonio Saura , Sean Scully , Richard Serra , Kiki Smith , Nancy Spero , Antoni Tàpies , Barthélémy Toguo e Juan Uslé .

O trabalho

No início de sua carreira de escritor, Frémon tornou-se associado aos desenvolvimentos experimentais representados pelo editor independente Paul Otchakovsky-Laurens e sua editora, POL, que ainda publica grande parte de seu trabalho. Frémon também publicou com editoras dedicadas a livros de artistas e colaborações entre artistas e escritores, como Fata Morgana e L'Échoppe , e grandes casas literárias, incluindo Gallimard , Flammarion e Éditions du Seuil . Seus escritos abrangem uma variedade de gêneros, incluindo poesia, romances e não-ficção criativa.

Ele também desenvolveu um gênero híbrido de ensaios de ficção da história da arte, em que leva artistas da Renascença ao presente como personagens e, por meio deles, explora artistas, obras de arte e seus contextos sociais e políticos. Ele fez obras do tamanho de um livro neste estilo sobre Robert Ryman, Louise Bourgeois e Antoni Tàpies, bem como incontáveis ​​obras mais curtas reunidas em seus volumes La Vraie nature des ombres , Gloire des formes e Rue du Regard . Ele também abordou o trabalho de outros escritores, como Marcel Proust , Robert Walser , Samuel Beckett e Michel Leiris em homenagens esticadas pela imaginação. Desde 1969, ele publicou mais de vinte volumes, bem como muitos artigos de catálogo e ensaios críticos sobre artistas contemporâneos.

Sua obra foi traduzida para o inglês, espanhol e alemão, e ele traduziu dois livros de David Sylvester, um sobre Alberto Giacometti e outro sobre Francis Bacon , ambos publicados por André Dimanche .

Bibliografia

• Le Miroir, les alouettes , Éditions du Seuil, 1969
• L'Origine des légendes , Éditions du Seuil, 1972
• Discours de la fadigue , Fata Morgana, 1972
• Ce qui n'a pas de visage, Flammarion, 1976
• Le Double jeu du tu , Fata Morgana, 1977, com Bernard Noël
• L'Envers , Maeght, 1978
• L'Exhibitionisme et sa pudeur , Fata Morgana, 1980
• Echéance , Flammarion, 1983
• Degottex , Éditions du Regard, 1989
• Le Jardin Botanique , POL, 1988
• Le Singe mendiant , POL, 1991
• Proustiennes , Fata Morgana, 1991
• Robert Ryman, le paradoxe absolu , L'Échoppe, 1991
• Antoni Tàpies, la substância et les acidentes , Éditions Unes, 1991
• L'Ile des morts , POL, 1994
• La Vraie nature des ombres , POL, 2000
• Nicola De Maria , L'Échoppe, 2000
• Gloire des formes , POL, 2005
• Louise Bourgeois Femme Maison , L'Échoppe, 2008
• Samuel Beckett dans ses petits souliers , L'Échoppe, 2009
• Louise Bourgeois: Moi, Eugénie Grandet , Gallimard, 2010
• Naissance (avec Louise Bourgeois), Fata Morgana, 2010
• Michel Leiris face à lui-même , L'Échoppe, 2011
• Rue du Regard , POL, 2012
• La vie posthume de RW , Fata Morgana, 2012
• Calme toi, Louison , POL, 2016
• L'Effet Wittgenstein , Fata Morgana, 2016
• David Hockney à l'atelier, L'Echoppe, 2017
• Paradoxes de Robert Ryman, L'Echoppe, 2018
• Les élus et les damnés, Fata Morgana, 2019
• Kounellis, homme ancien, artiste moderne, L'Echoppe, 2019
• Le Miroir magique , POL, 2020
• David Hockney en Pays d'Auge , L'Echoppe, 2020

Na tradução para o inglês:

• Painting , Black Square Editions, 1999, trad. Brian Evenson
• Island of the Dead , Green Integer Books, 2003 trad. Cole Swensen
• Distant Noise , Avec Books, 2003, trad. N. Cole, L. Davis, S. Gavronsky, C. Swensen
• The Paradoxes of Robert Ryman , Black Square Editions, 2008, trad. Brian Evenson
• The Real Life of Shadows , Post Apollo Press, 2009, trad. Cole Swensen
• The Botanical Garden , Green Integer Books, 2012, trad. Brian Evenson
• The Posthumous Life of RW , Omnidawn, 2014, trad. Cole Swensen
• Proustiennes , La Presse, 2016, trad. Brian Evenson
• Now Now, Louison, Les Fugitives, 2018, New Directions, 2019 trad. Cole Swensen
• Nativity, Les Fugitives, 2020; Black Square Editions, 2020, trans Cole Swensen

Na tradução espanhola:

• El Jardin botanico , Espasa Calpe, 1990, trad. Encarna Castejon
• La Isla de los muertos , Alianza, 1994, trad. Encarna Castejon
• Louise Bourgeois Mujer Casa , Elba, 2008, trad. Milena Busquets
• Calle de la Mirada, Elba, 2016, trad. Ignacio Vidal-Folch
• David Hockney "Love life", Elba, 2017, trad. Ignacio Vidal-Folch
• Vamos, Louison, Elba, 2019, trad. Ignacio Vidal-Folch

Na tradução alemã:

• Die Kehrseite, edição M, 1982
• Gleichung, Edição M, 1988
• Loslassen, TM Verlag, 1989
• Wellen, edição M, 1991
• Eklipsen, TM Verlag, 1992
• Louise Bourgeois: Moi Eugénie Grandet , Piet Meyer Verlag, 2012, trad. Cordula Unewiese
• RW's Nachleben, Lettre International, 2019, trad. Martin Zingg

Em norueguês

• Seremoni, Vinduet, Gyldendal norsk Verlag, trans Jorn Svaeren
• Fodsel , Flamme forlag, 2013, trad. Rune Skoe

Referências