Relações Japão-Filipinas - Japan–Philippines relations
 | |
 Japão |
 Filipinas |
|---|---|
| Missão diplomatica | |
| Embaixada Japonesa, Manila | Embaixada das Filipinas, Tóquio |
| Enviado | |
| Embaixador Koji Haneda |
Embaixador Jose C. Laurel V |
Relações Japão-Filipinas ( Japonês :日本 と フ ィ リ ピ ン の 関係, Hepburn : Nihon para Firipin no kankei ) e ( Filipino : Ugnayang Pilipinas em Hapon ), abrangem um período de antes do século 16 até o presente. De acordo com uma Pesquisa do Serviço Mundial da BBC de 2011 , 84% dos filipinos vêem a influência do Japão de forma positiva, com 12% expressando uma visão negativa, tornando as Filipinas um dos países mais pró-japoneses do mundo.
| País pesquisado | Positivo | Negativo | Neutro | Pos - Neg |
|---|---|---|---|---|
 China |
4%
|
90%
|
6 | -86 |
 Coreia do Sul |
22%
|
77%
|
1 | -55 |
 Paquistão |
51%
|
7%
|
42 | 44 |
 Filipinas |
78%
|
18%
|
4 | 60 |
 Austrália |
78%
|
16%
|
6 | 62 |
 Indonésia |
79%
|
12%
|
9 | 67 |
 Malásia |
80%
|
6%
|
14 | 74 |
| País pesquisado | Positivo | Negativo | Neutro | Pos - Neg |
|---|---|---|---|---|
| China |
18%
|
71%
|
11 | -53 |
 México |
24%
|
34%
|
42 | -10 |
| Paquistão |
34%
|
15%
|
51 | 19 |
 África do Sul |
41%
|
17%
|
42 | 24 |
 Índia |
39%
|
13%
|
48 | 26 |
 França |
55%
|
29%
|
16 | 26 |
 Portugal |
43%
|
13%
|
44 | 30 |
 Reino Unido |
58%
|
26%
|
16 | 32 |
 Alemanha |
58%
|
25%
|
17 | 33 |
 Gana |
55%
|
11%
|
34 | 34 |
| Austrália |
60%
|
26%
|
14 | 34 |
 Espanha |
57%
|
19%
|
24 | 38 |
 Egito |
52%
|
14%
|
34 | 38 |
 Quênia |
61%
|
20%
|
19 | 41 |
 Turquia |
64%
|
21%
|
15 | 43 |
| Coreia do Sul |
68%
|
20%
|
12 | 48 |
 Itália |
66%
|
18%
|
16 | 48 |
 Brasil |
66%
|
16%
|
18 | 50 |
 Nigéria |
65%
|
14%
|
21 | 51 |
 Canadá |
67%
|
16%
|
17 | 51 |
 Estados Unidos |
69%
|
18%
|
13 | 51 |
 Chile |
66%
|
14%
|
20 | 52 |
 Peru |
64%
|
10%
|
26 | 54 |
 Rússia |
65%
|
7%
|
28 | 58 |
| Filipinas |
84%
|
12%
|
4 | 72 |
| Indonésia |
85%
|
7%
|
8 | 78 |
Primeira presença japonesa nas Filipinas
As relações entre o Japão e os reinos nas Filipinas datam pelo menos do período pré-colonial da história filipina ou do período Muromachi da história japonesa. Nativos das Filipinas ajudaram a abrigar comerciantes e comerciantes japoneses no norte de Luzon em 1440, enquanto vinte comerciantes japoneses também foram registrados em Manila em 1517. Em 1580, enquanto os nativos filipinos ajudavam marinheiros japoneses, um pirata japonês Tayfusa colonizou partes de Cagayan, no norte de Luzon , estabelecendo seu próprio reino. Em 1582, os espanhóis chegaram a Cagayan para colonizá-la por conta própria. Isso levou às batalhas Cagayan de 1582 que resultaram na expulsão das forças de Tayfusa.
Por volta de 1600, na área de Dilao , um distrito de Manila , era um Nihonmachi de cerca de 3.000 japoneses ou filipinos com descendência japonesa. O termo provavelmente se originou do termo tagalo 'dilaw', que significa 'amarelo', que descreve sua fisionomia geral. Os japoneses estabeleceram bem cedo um enclave em Dilao, onde eram numerados entre 300 e 400 em 1593. Em 1603, durante a rebelião de Sangley , eles eram 1.500 e 3.000 em 1606. Nos séculos 16 e 17, milhares de comerciantes japoneses também migrou para as Filipinas e foi assimilado pela população local. pp. 52-3
Em 1593, as autoridades espanholas em Manila autorizaram o envio de missionários franciscanos ao Japão. O frade franciscano Luis Sotelo esteve envolvido no apoio ao enclave de Dilao entre 1600 e 1608.
Na primeira metade do século XVII, ocorreu um intenso comércio oficial entre os dois países, por meio do sistema de navios do selo vermelho . Trinta passaportes oficiais do "navio do selo vermelho" foram emitidos entre o Japão e as Filipinas entre 1604 e 1616.
Os japoneses lideraram uma rebelião abortada em Dilao contra o Império Espanhol em 1606-1607, mas seu número aumentou novamente até a interdição do cristianismo por Tokugawa Ieyasu em 1614, quando 300 refugiados cristãos japoneses sob Takayama Ukon se estabeleceram nas Filipinas. Em 8 de novembro de 1614, juntamente com 300 cristãos japoneses, Takayama Ukon deixou seu país natal de Nagasaki . Ele chegou a Manila em 21 de dezembro e foi recebido calorosamente pelos Jesuítas espanhóis e pelos filipinos locais. As Filipinas espanholas ofereceram sua ajuda para derrubar o governo japonês pela invasão para proteger os católicos japoneses. Justo se recusou a participar e morreu de doença apenas 40 dias depois. Esses imigrantes do século 17 estão na origem de alguns dos atuais 200.000 japoneses nas Filipinas.
Mais rebeliões, como a conhecida como conspiração Tondo, envolveram mercadores japoneses e cristãos, mas a conspiração foi desfeita. Toyotomi Hideyoshi ameaçou os espanhóis a partir ou enfrentar a invasão japonesa em escala total, no entanto, isso estava perto de seu declínio e morte. O Shogunato Tokugawa subiu ao poder logo em seguida.
No século 17 (1633 e 1635), o Japão estabeleceu uma política isolacionista ( sakoku ), e os contatos entre as duas nações foram rompidos até depois da abertura do Japão em 1854. Nos séculos 16 e 17, milhares de comerciantes japoneses também migraram para Filipinas e assimilado pela população local. Em 1888, o herói nacional filipino Jose Rizal chegou ao Japão e teve um relacionamento com Seiko Usui (Osei-san), filha de um samurai.
Filipinas e o Império do Japão
Segundo o diplomata espanhol FE Reynoso, em 1894 os japoneses se ofereceram para comprar as Filipinas da Espanha por 40 milhões de libras esterlinas. Porém, segundo Reynoso, essa oferta não foi aceita. De acordo com o estudioso CE Russell, em 1896, houve rumores de que a Espanha havia oferecido vender as ilhas ao Japão por $ 3.000.000 de dólares em ouro, mas essa oferta foi rejeitada.
Durante o levante de 1896 contra o domínio colonial espanhol, a Guerra Hispano-Americana de 1898 , alguns insurgentes filipinos (especialmente os Katipunanos ) buscaram ajuda do governo japonês. O Katipunan procurou enviar um delegado ao Imperador do Japão para solicitar fundos e armas militares em maio de 1896. O início da revolta coincidiu com a visita do navio de guerra japonês Kongō a Manila , e a liderança abordou o capitão do navio em um tentativa de comprar armas do Japão, mas nenhum acordo foi feito.
O governo Meiji do Japão não quis e nem foi capaz de fornecer qualquer apoio oficial. No entanto, os partidários japoneses da independência filipina no movimento pan-asiático levantaram fundos e enviaram armas no Nunobiki Maru , que afundou antes de chegar ao seu destino. No entanto, o governo japonês concordou oficialmente com o domínio colonial americano sobre as Filipinas, conforme ratificado pelo Acordo Taft-Katsura de 1905. Durante o período americano, os laços econômicos japoneses com as Filipinas se expandiram tremendamente e em 1929 o Japão era o maior parceiro comercial do Filipinas depois dos Estados Unidos. O investimento econômico foi acompanhado pela imigração em grande escala de japoneses para as Filipinas, principalmente comerciantes, jardineiros e prostitutas (' karayuki-san '). Naquela época, Davao tinha mais de 20.000 residentes de etnia japonesa. Em Baguio, os trabalhadores japoneses representavam cerca de 22% da força de trabalho que construiu a Benguet Road (mais tarde rebatizada de Kennon Road ), de modo que Baguio mais tarde teve uma população japonesa significativa. Em 1935, estimava-se que os imigrantes japoneses dominavam 35% do comércio varejista nas Filipinas. Os investimentos incluíram extensas propriedades agrícolas e desenvolvimento de recursos naturais. Em 1940, cerca de 40% das exportações das Filipinas para o Japão eram de ferro, cobre, manganês e cromo .
Durante a Segunda Guerra Mundial, imediatamente após o ataque a Pearl Harbor , as forças japonesas invadiram e rapidamente superaram a resistência dos militares dos Estados Unidos e da Comunidade das Filipinas . Estrategicamente, o Japão precisava das Filipinas para impedir seu uso pelas forças aliadas como base avançada de operações contra as ilhas japonesas e contra seus planos de conquista futura do sudeste asiático . Em 1943, um governo fantoche , a Segunda República das Filipinas , foi estabelecido, mas obteve pouco apoio popular, principalmente devido à conduta brutal do Exército Imperial Japonês para com a população civil das Filipinas. Durante o curso da ocupação japonesa e subsequentes batalhas durante a re-invasão americana e filipina , cerca de um milhão de filipinos morreram, dando origem a um sentimento anti-japonês persistente. Mais de mil " mulheres de conforto " filipinas , compostas por mães, meninas e gays, foram levadas à força pelo Japão para servir em seus campos de escravos sexuais durante a ocupação.
Centenas de património cidades e vilas em todo o país estava em ruínas devido a táticas de fogo e kamikazes intencionais impostas pelos japoneses e atentados impostas pelos americanos. Apenas uma única cidade histórica, Vigan , sobreviveu. O governo do Império do Japão nunca deu qualquer compensação pela restauração das cidades e vilas do patrimônio filipino. Enquanto os Estados Unidos deram apenas fundos mínimos para duas cidades, Manila e Baguio . Uma década após a guerra, a paisagem do patrimônio das Filipinas nunca foi restaurada devido a uma economia devastada, falta de financiamento e falta de especialistas em cultura durante o tempo. As zonas históricas foram efetivamente substituídas por velhas favelas e casas de cimento com compensado barato ou ferro galvanizado como telhados. De acordo com uma análise dos Estados Unidos divulgada anos após a guerra, as baixas americanas foram de 10.380 mortos e 36.550 feridos; Os mortos japoneses foram 255.795. Por outro lado, as mortes de filipinos não têm nenhuma contagem oficial, mas foram estimadas em mais de um milhão, uma porcentagem impressionante da população nacional na época. A população filipina diminuiu continuamente nos próximos 5 anos devido à propagação de doenças e à falta de necessidades básicas, longe do estilo de vida filipino antes da guerra, onde o país costumava ser o segundo mais rico da Ásia, ironicamente, atrás apenas do Japão.
Relações pós-guerra
As Filipinas receberam a independência em 1946 e foram signatárias do Tratado de Paz de São Francisco de 1951 com o Japão. Os dois países tiveram um processo longo e demorado sobre as reparações do pós-guerra antes de formalizar as relações diplomáticas. Conforme detalhado no Instrumento de rendição japonês , a autoridade do imperador japonês e do governo japonês foi submetida ao Comandante Supremo das Potências Aliadas (SCAP) Douglas MacArthur . A Comissão do Extremo Oriente (FEC) também foi formada. Era um corpo composto por membros aliados com a tarefa de formular as políticas do Japão ocupado que seriam aplicadas pelo SCAP. Carlos P. Romulo representou as Filipinas neste órgão.
O Japão entrou em negociações com vários países para reparações do pós-guerra. A política dos EUA era fazer com que o Japão pagasse as reparações na forma de bens ou equipamento e instalações de capital existentes. De acordo com o Departamento de Estado dos EUA, isso era para garantir que o Japão pudesse continuar seu processo de desmilitarização, já que isso não era necessário nem para as forças de ocupação nem para uma economia japonesa pacífica. Os Estados Unidos buscaram formar o Comitê Inter-Aliado de Reparações, que se concentraria nas políticas de reparação. No entanto, como se tratava dos territórios contestados da Manchúria , Sakhalin e as Ilhas Curilas , a então União Soviética optou pelo veto. Em 1947, os EUA novamente empurraram essa agenda com o Programa de Transferência de Reparações Antecipadas, que se concentraria nas reparações antecipadas para quatro países, escolhidos por sua postura contra o Japão Imperial e sua assistência aos Estados Unidos. São eles, a saber: Filipinas, China, Holanda (representando a Indonésia) e Grã-Bretanha (representando a Birmânia e a Malásia).
A discussão sobre as reparações sofreu uma guinada abrupta devido à intensificação da disseminação do comunismo na Grécia e na Turquia durante a Guerra Fria . Isso levou os Estados Unidos a buscar a Política de Contenção , com o objetivo de impedir a disseminação do comunismo em todo o mundo. Um dos defensores da Política de Contenção, George F. Kennan , sugeriu a reabilitação imediata da capacidade industrial e militar do Japão para melhor auxiliar os EUA no combate ao comunismo na Ásia. Isso ia contra a posição inicial dos Estados Unidos em relação às reparações, mas depois que Mao Zedong assumiu o controle da China e o início da Guerra da Coréia , o Japão ficou diretamente exposto à ameaça.
Os Estados Unidos enviaram missões de pesquisa ao Japão para avaliar a capacidade industrial do país e concordaram com a sugestão de Kennan. Os Estados Unidos encerraram o Programa de Transferência Antecipada de Reparações, ao qual as Filipinas, por meio de Rômulo e do subsecretário de Relações Exteriores, Felino Neri, se opuseram. Os países envolvidos também começaram a trabalhar para um tratado de paz. Romulo e Neri apresentaram a posição filipina de que reconhecem a ameaça do comunismo, já que o próprio país enfrenta uma insurgência própria, e que também acolhem com agrado o Tratado de Paz para garantir que o Japão possa participar ativamente nas negociações. No entanto, eles reiteraram sua preocupação com as reparações. Quando o Tratado de Paz de São Francisco de 1951 foi assinado, Rômulo lamentou que ele "não forneça as reparações na forma e da maneira que [eles] desejam". No entanto, ele admitiu que ainda era um passo na direção certa, pois seria ainda mais prejudicial para as Filipinas não assiná-lo. Além disso, ele expressou otimismo quando o primeiro-ministro japonês Shigeru Yoshida "prometeu solenemente a [eles] que o Japão fará tudo o que for humanamente possível para reparar os danos que causou às Filipinas".
As relações diplomáticas foram normalizadas e restabelecidas em 1956, quando o acordo de reparação de guerra foi finalmente concluído. No final da década de 1950, as empresas japonesas e investidores individuais começaram a retornar às Filipinas. O Japão e as Filipinas assinaram um Tratado de Amizade, Comércio e Navegação em 1960, mas o tratado só entrou em vigor em 1973.
Relações durante a ditadura de Marcos
Hirohito se encontrou com o presidente Ferdinand Marcos em uma visita de estado deste último ao Japão em 1966 - um ano após a eleição de Marcos e cerca de seis anos antes de Marcos declarar a lei marcial.
Em 1972, Marcos aboliu a legislatura filipina sob a lei marcial e assumiu seus poderes legislativos como parte de seu governo autoritário. Ele ratificou o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação dez dias antes da visita do primeiro-ministro japonês Kakuei Tanaka .
Em 1975, o Japão havia substituído os Estados Unidos como a principal fonte de investimento do país. Os projetos da administração de Marcos implementados durante esse período incluem a Rodovia da Amizade Filipinas-Japão, que incluiu a construção da Ponte San Juanico , e o Instituto de Pesquisa de Medicina Tropical . No entanto, muitos desses projetos foram posteriormente criticados por ajudar a sustentar as práticas corruptas do governo Marcos, resultando no que ficou conhecido como Marukosu giwaku (マ ル コ ス 疑惑), ou " escândalo de Marcos ", de 1986.
Escândalo ODA do Japão
Quando os Marcos foram exilados no Havaí, nos Estados Unidos, em fevereiro de 1986, após a Revolução do Poder Popular , as autoridades americanas confiscaram os papéis que trouxeram com eles. Os documentos confiscados revelaram que, desde a década de 1970, Marcos e seus associados receberam comissões de 10 a 15 por cento dos empréstimos do Fundo de Cooperação Econômica Ultramarina de cerca de cinquenta empreiteiros japoneses.
A revelação ficou conhecida como Marukosu giwaku (マ ル コ ス 疑惑) , ou "escândalos de Marcos" , e teve de ser abordada pelos governos dos presidentes sucessores Corazon Aquino e Fidel V. Ramos . O governo japonês discretamente solicitou ao governo filipino que minimizasse a questão, uma vez que afetaria o setor empresarial e as relações bilaterais.
As lições dos escândalos de Marcos estão entre as razões pelas quais o Japão criou sua Carta ODA de 1992.
Depois de 1986
O Japão continuou sendo uma importante fonte de fundos de desenvolvimento, comércio, investimento e turismo na década de 1980, e houve poucas disputas de política externa entre as duas nações.
Quando a administração do presidente das Filipinas, Corazon Aquino , foi instalada como resultado da Revolução do Poder Popular , o Japão foi um dos primeiros países a expressar apoio ao novo governo filipino.
O presidente filipino, Corazon Aquino, visitou o Japão em novembro de 1986 e se encontrou com o imperador Hirohito , que pediu desculpas pelos erros cometidos pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial. Novos acordos de ajuda externa também foram concluídos durante esta visita. Aquino voltou ao Japão em 1989 para o funeral de Hirohito e em 1990 para a entronização do imperador Akihito .
Em relação à votação do Senado filipino para prorrogar um tratado que permite a permanência de bases americanas nas Filipinas, o Japão foi favorável à prorrogação do tratado de defesa. Na verdade, alguns de seus funcionários, incluindo o embaixador Toshio Goto, o ministro das Relações Exteriores Taro Nakayama e o primeiro-ministro Toshiki Kaifu, expressaram desacordo público em um voto negativo sobre a extensão. No entanto, o Senado filipino rejeitou a extensão do tratado de defesa, apesar do amplo lobby para sua extensão pelo primeiro governo Aquino, chegando mesmo a pedir um referendo sobre o assunto. Em 1998, 246.000 filipinos viviam no Japão.
Após a retirada da maioria das tropas americanas nas Filipinas, as relações entre os Estados Unidos e as Filipinas permaneceram fortes, conforme assegurado pelo presidente dos Estados Unidos Bill Clinton ao presidente filipino Fidel V. Ramos durante a visita deste último a Washington em 21 de novembro de 1993. Da mesma forma, as Filipinas- As relações com o Japão foram fortalecidas com o Japão preenchendo a lacuna deixada pelos Estados Unidos. Mesmo antes de se tornar presidente, Ramos manteve conversações com o Ministério da Defesa do Japão para melhorar as relações de defesa como Secretário de Defesa sob a administração de Corazón Aquino.
Durante uma reunião com o presidente Ramos em 1993, o primeiro-ministro japonês Kiichi Miyazawa reiterou seu pedido de desculpas pelos crimes de guerra cometidos por seu país contra as Filipinas e seu povo durante a Segunda Guerra Mundial e consideraria a melhor maneira de abordar a questão. O governo Ramos também apoiou a candidatura do Japão de se tornar membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas , junto com a Alemanha.
O Japão também se tornou o principal doador de ajuda às Filipinas, seguido pelos Estados Unidos e Alemanha . O Japão também contribuiu com a maior quantidade de ajuda internacional para as Filipinas, depois que esta sofreu com o terremoto de Luzon em 1990 e a erupção do Monte Pinatubo em 1991 . Em 2009, o Japão apoiou uma ONG que repatriou os esqueletos de soldados japoneses da Segunda Guerra Mundial. A ONG repatriou vários esqueletos de ancestrais filipinos indígenas, junto com poucos esqueletos japoneses, causando manifestações nas Filipinas. O Japão encerrou seu apoio ao programa de repatriação de esqueletos depois, no entanto, os restos mortais dos filipinos indígenas nunca foram enviados de volta às comunidades ancestrais das quais foram roubados.
O relacionamento estratégico entre os dois países tem sido forte recentemente. O Japão apóia a resolução da insurgência islâmica nas Filipinas . Em 2013, o Japão anunciou que doaria dez navios avaliados em US $ 11 milhões para a Guarda Costeira filipina . O Japão e as Filipinas compartilham uma "preocupação mútua" com a crescente assertividade da China em suas reivindicações territoriais.
Em novembro de 2015, o governo filipino e a Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) assinaram um contrato de empréstimo de US $ 2 bilhões para a JICA financiar parte da construção de um sistema ferroviário entre a estação ferroviária de Tutuban em Manila e Malolos , Bulacan nas Filipinas , que pretende se tornar o maior sistema ferroviário do país. De acordo com o Departamento de Finanças das Filipinas , o acordo foi a "maior assistência já concedida a qualquer país para um único projeto".
Em 29 de fevereiro de 2016, o Japão assinou um pacto para fornecer equipamentos de defesa às Filipinas. O acordo oferece uma estrutura para o fornecimento de equipamentos e tecnologia de defesa e permitirá aos dois países a realização de projetos conjuntos de pesquisa e desenvolvimento. Em 3 de abril de 2016, o submarino de treinamento japonês JS Oyashio, junto com dois contratorpedeiros JS Ariake e JS Setogiri, atracou no Píer Alava em Subic Bay para uma visita de boa vontade de três dias. No início de maio de 2016, os planos para liderar um Tratado de Defesa Mútua Japão-Filipinas foi um dos principais planos de defesa do governo se Mar Roxas ganhar a presidência. No entanto, as eleições presidenciais de 10 de maio resultaram na vitória presidencial de Rodrigo Duterte . Em outubro de 2016, as negociações sobre o tratado de defesa foram retomadas quando o governo afirmou que o possível tratado 'pode' ser discutido por Duterte e Abe durante a primeira visita oficial de Duterte ao Japão. A visita, entretanto, resultou em nenhuma negociação sobre o possível tratado depois que Duterte decidiu se aliar à China.
Em 2017, grupos civis nas Filipinas e em outros países uniram forças para pressionar pela inscrição das Vozes das “Mulheres Conforto” no Programa Memória do Mundo da UNESCO . A inscrição, no entanto, foi bloqueada pelo Japão. No mesmo ano, uma estátua de mulheres filipinas com os olhos vendados foi erguida em Manila , a capital das Filipinas, pelas sobreviventes das mulheres filipinas e seus apoiadores. Em abril de 2018, a estátua da mulher do conforto foi removida da capital depois que Duterte se reuniu com diplomatas japoneses. A estátua foi programada para ser reinstalada em frente à Igreja Baclaran, mas teria sido roubada.
Veja também
- Japonês nas filipinas
- Ocupação japonesa das Filipinas
- Filipinos no Japão
- Dom Justo Takayama (Takayama Ukon)
- Domingo Siazon
- Escândalos de Marcos
- Acordo Taft-Katsura
- Diwata (satélite)
Referências
Este artigo incorpora material de domínio público a partir da Biblioteca de Estudos Congresso País website http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ .
Leitura adicional
- Ikehata, Setsuho e Lydia Yu-Jose, eds. Relações Filipinas-Japão (Ateneo De Manila University Press, 2003).
- Tana, Maria Thaemar e Yusuke Takagi. "Relações exteriores do Japão com as Filipinas: um caso de evolução do Japão na Ásia." em James DJ Brown e Jeff Kingston, eds. Japan's Foreign Relations in Asia (Routledge, 2018) pp. 312–328.
- Trinidad, Dennis D. "Fatores domésticos e parceria estratégica: redefinindo as relações entre Filipinas e Japão no século 21". \\ Asian Politics & Policy 9.4 (2017): 613-635. conectados
- Trinidad, Dennis D. "Rumo a uma parceria estratégica: relações Filipinas-Japão após setenta anos." em Mark R. Thompson, Eric Vincent C. Batalla, eds. Routledge Handbook of the Contemporary Philippines (Routledge, 2018) pp. 186-196.
- Yu-Jose, Lydia N. "Segunda Guerra Mundial e os japoneses nas Filipinas pré-guerra." Journal of Southeast Asian Studies 27 # 1 (1996): 64–81. Conectados