Hugo Etherianus - Hugo Etherianus

Hugh Etherianus ou Ugo Eteriano ( Pisa , 1115– Constantinopla , 1182), foi um conselheiro do imperador bizantino Manuel Comnenus para assuntos da igreja ocidental . Nada se sabe sobre sua família, exceto uma carta enviada após sua morte pelo Papa a seu irmão Leão, apelidado de Tuscus, que menciona um "sobrinho", possivelmente filho de Hugh. Ele estudou com Alberic em Paris algum tempo antes de 1146, depois esteve em Constantinopla por volta de 1165-1182. Ele e seu irmão Leão Tuscus , eram toscanos de nascimento, empregados na corte de Constantinopla sob o imperador Manuel I Comnenus . Hugh foi um teólogo católico e polêmico, que se tornou cardeal no fim da vida.

Ele é notável por seu trabalho Contra Patarenos ("Contra os Patarenos"), que é um tratado contra o catarismo sobrevivente em dois manuscritos latinos em Oxford e Sevilha. Latim Patareni era um nome alternativo para cátaros, e o texto lança luz sobre a relação entre o catarismo europeu ocidental e os movimentos dualistas bizantinos mais antigos, como Bogumils .

Hugo diz que estava "ocupado em traduzir as cartas imperiais" ( Adversus Graecos 1:20), evidentemente um intérprete para correspondência latina. Hugh, que não parece ter ocupado nenhum cargo oficial na corte, mas era um teólogo muito culto, teve muitas oportunidades de discutir as questões em questão entre a Igreja Ortodoxa Grega e os católicos.

Trabalho

Como resultado dessas disputas, ele escreveu uma obra em três livros: De haeresibus quas Graeci em latinos devolvunt, sive quod Spiritus Sanctus ex utroque Patre et Filio procedit . Esta obra, primeira defesa exaustiva e científica do Filioque , foi composta em latim e grego. O autor enviou cópias ao Patriarca Latino de Antioquia , Aimerikos , e ao Papa Alexandre III , cuja carta de reconhecimento ainda existe. Hugh Etherianus por este tratado obteve um lugar importante entre os polêmicos católicos contra a Igreja Oriental .

Parece que o imperador, que tinha boa disposição para com os latinos, sugeriu que ele o escrevesse, tendo-lhe perguntado se eles tinham "alguma autoridade de santos que diga que o Espírito Santo procede do Filho ". Hugh havia usado seu conhecimento do grego e suas oportunidades de estudar os padres gregos . Ele foi capaz de produzir textos de quase todas as autoridades reconhecidas de ambos os lados. Ele cita especialmente o Sts. Atanásio , Cirilo de Alexandria , Basílio , Gregório Nazianzen , Crisóstomo , João Damasceno , etc. Dos latinos, ele produziu testemunhas dos Santos. Agostinho , Jerônimo , Gregório I , Ambrósio e Hilário de Poitiers . Ele também estava bem familiarizado com os escritos de seus adversários e citações de Photius , Nicetas de Tessalônica , Teofilacto de Ochrida , etc.

A versão latina é muito corrompida e indigna de confiança. Existem também algumas expressões incorretas notadas pelos editores posteriores, como que Deus o Pai é a causa do Filho (esta é uma concessão aos gregos que foi, no entanto, tolerada pelo Concílio de Florença ). No entanto, desde que foi escrita, esta obra tem sido a base de quase todas as controvérsias latinas com os gregos. Santo Tomás de Aquino usou-o para seu "Opusc. I, contra errores Graecorum" e o Cardeal Bessarion refere-se a ele com grande elogio (Ep. Ad Alex., PL, CLXI, 328).

Hugh Etherianus também escreveu um tratado De regressu animarum ab inferis, em resposta a uma petição do clero de Pisa , e (provavelmente) uma curta obra De Graecorum malis consuetudinibus. Um Liber de immortali Deo, escrito por ele, está perdido.

Referências

links externos

• Friedrich Wilhelm Bautz (1990). "Hugo Etherianis (Etterianus, Heterianus)". Em Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (em alemão). 2 . Hamm: Bautz. cols. 1133–1134. ISBN   3-88309-032-8 .

Atribuição

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Hugh e Leo Etherianus ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.