Guilty (álbum de Ayumi Hamasaki) - Guilty (Ayumi Hamasaki album)

Culpado
Álbum de estúdio de Ayumi hamasaki
Liberado	1 ° de janeiro de 2008 ( 01-01-2008 )
Gravada	2007
Estúdio	Japão; Los Angeles
Gênero	Rocha
Comprimento	56 : 00
Rótulo	Avex Trax
Produtor	Max Matsuura
Cronologia de Ayumi Hamasaki
A Best 2 ( Branco / Preto ) (2007) Culpado (2008) A Complete: All Singles (2008)
Solteiros do Guilty
" Glitter " lançado: 18 de julho de 2007 Lançado " Fated " : 18 de julho de 2007 " Talkin '2 Myself " Lançado em: 19 de setembro de 2007 " Together When ... " Lançado em 5 de dezembro de 2007

Guilty (maiúsculo como GUILTY ) é o nono álbum de estúdio da cantora japonesa Ayumi Hamasaki . Foi lançado em 1 de janeiro de 2008 pela Avex Trax . Guilty marca o nono álbum consecutivo de Hamasaki a ser totalmente produzido pelo produtor e empresário japonês Max Matsuura , enquanto ela contribui para o álbum como vocalista principal, vocalista de fundo e compositora para todas as canções. Gravado em japonês com frases menores em inglês , Guilty é umálbum de rock com inúmeros elementos musicais, como rock , heavy metal , música eletrônica emelodias de baladas pop .

Guilty foi gravado no Japão e nos Estados Unidos da América , tornando-se o terceiro álbum de Hamasaki gravado nos Estados Unidos. Produção e masterização adicionais foram feitas no Japão e nos Estados Unidos. Cinco formatos diferentes foram lançados para promover o álbum; um CD autônomo, um pacote de CD e DVD, um pacote de livro de fotos, um Playbutton de edição limitada e um lançamento digital em todo o mundo. Três artes diferentes foram lançadas para a capa do álbum; o formato do CD tem um plano geral de Hamasaki em um vestido estampado de leopardo, o formato do CD e DVD traz um close-up do rosto de Hamasaki e o pacote do álbum de fotos tem Hamasaki sentado no assento de um diretor com um vestido amarelo.

Após o lançamento do álbum, ele foi recebido com críticas mistas e favoráveis ​​dos críticos musicais. Os críticos elogiaram os elementos mais sombrios do álbum e elogiaram as entregas autênticas de Hamasaki por meio de suas letras e emoções. No entanto, alguns criticaram os arranjos opressores do álbum e as performances vocais de Hamasaki, junto com os gêneros esculpidos do álbum e a falta de diversidade musical. Comercialmente, Guilty foi um sucesso. Foi o primeiro álbum de estúdio de Hamasaki a perder o primeiro lugar na parada japonesa de álbuns da Oricon . Apesar disso, Guilty vendeu mais de 568.000 unidades até o final de 2008. Foi certificado como platina dupla pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ) para embarques de 500.000 unidades.

Três singles foram lançados de Guilty . Seu primeiro single, e apenas um lado, " Glitter / Fated " "foi um sucesso comercial, alcançando o primeiro lugar no Oricon Singles Chart e foi certificado ouro pela RIAJ. O segundo single do álbum," Talkin '2 Myself ", foi um sucesso comercial; alcançou a posição de número um na Oricon Singles Chart e foi certificado com ouro pela RIAJ. O único single digital do álbum, " Together When ... " não conseguiu fazer parte das paradas da Oricon Singles Chart porque foi comercializado digitalmente; vendeu mais de 3,3 milhões de vendas, o single mais vendido de Hamasaki até o momento. Várias outras faixas do álbum figuraram nas paradas competentes no Japão. Hamasaki promoveu o álbum em sua turnê asiática de 10º aniversário de 2008 .

Antecedentes e desenvolvimento

Em julho de 2007, foi confirmado por Ayumi Hamasaki e sua gravadora Avex Trax que ela lançaria um próximo álbum de estúdio, então sem título, que incluiria quinze faixas e um DVD bônus. Hamasaki e Avex Trax contrataram um colaborador de longa data, o empresário e produtor japonês Max Matsuura , para produzir o álbum; isso marca o nono álbum de estúdio consecutivo de Hamasaki a ser totalmente produzido por Matsuura. Hamasaki começou a gravar o álbum na Avex Studios e Prime Sound Studios no Japão no final de 2006 com Hiroshi Sato, Koji Morimoto, Satoshi Kumasaka, Yasuo Matsumoto, Yoshinori Kumamoto e Yuichi Nagayama. Hamasaki viajou para Los Angeles, Califórnia, para gravar o resto do álbum no Record Plant Recording Studios com Bradley Cook, Steve Churchyard e Troy Halverson; Isso marca o terceiro álbum de Hamasaki a ser gravado em Los Angeles; seus álbuns anteriores (Miss) Understanding e Secret (2006) também foram gravados em Los Angeles.

O material de Guilty foi produzido e gravado ao longo de um ano e cinco meses, os mais longos projetos de Hamasaki desde a gravação de seu estúdio My Story com dois anos. Hamasaki e Avex recrutaram compositores e arranjadores anteriores para o álbum, como CMJK, Tetsuya Yukumi, Yuta Nakano e Kazuhiro Hara; esses compositores e arranjadores começaram a trabalhar com Hamasaki em seu álbum de 2002, Rainbow e em 2004, My Story . Vários instrumentos do álbum foram dirigidos por músicos e arranjadores americanos; faixas como "Talkin '2 Myself", "Decision", "Together When ..." e "Untitled (For Her)" foram dirigidas por músicos americanos. Hamasaki disse sobre o título do álbum; "Eu fiz uma pesquisa profunda sobre a questão de" sentir-se culpado, mas a vida ainda tem que continuar "sempre que eu estava compondo ou atuando. Não importa o quanto as pessoas se sintam pecadoras, já que estamos vivos e chutando, então devemos continuar vivendo da melhor maneira possível, quer estejamos tristes ou felizes. "

Um mês antes do lançamento do álbum, Hamasaki anunciou que uma condição inoperável, possivelmente zumbido ou doença de Ménière , havia causado surdez completa em seu ouvido esquerdo. Ela revelou que foi diagnosticada com a doença em 2006 e que o problema datava de 2000. Apesar do contratempo, Hamasaki afirmou que gostaria de continuar cantando e que "não desistiria" de seus fãs e que "como uma profissional ", ela queria" entregar o melhor desempenho para todos ".

Composição e canções

Hamasaki cantando "Mirrorcle World" em sua turnê asiática de 10º aniversário de 2008 . "Mirrorcle World" foi adaptado e desenvolvido a partir do interlúdio Guilty , "Mirror".

Guilty é um álbum de rock com inúmeros elementos musicais, como rock , heavy metal , música eletrônica e melodias de baladas pop . Em entrevista à revista japonesa S Cawaii , Hamasaki falou sobre a produção do álbum; "Eu acho que este é um bom álbum [ Guilty ]. A palavra" legal "tem muito significado, ou é cheia de pensamentos. Embora eu tenha a tendência de elogiar álbuns anteriores como My Story , (Miss) Entendido e Secret , esses os álbuns trazem uma sensação de realizações que foram diferentes a cada lançamento ... "Hamasaki também declarou sobre o conteúdo lírico e emocional; "Não tive a mesma sensação desta vez [de conteúdo emocional]. Não há nada de emocional neste álbum, foi apenas concluído em um fôlego. Mas quando examinei as letras das músicas do meu álbum, fiquei surpreso que eles de alguma forma estão contando uma história. "Como poderia ser?", perguntei.

Hamasaki revelou que depois de terminar o álbum, ela começou a chorar muito sobre isso; “Se há algo de especial neste álbum, então talvez seja porque eu chorei quando ouvi Guilty pela primeira vez . Basicamente, eu não ouço minhas próprias músicas. Eu sempre me acalmo quando termino de gravar e julgo minhas músicas como um terceiro, ou pensando em algumas partes da música como "Essa parte dessa música talvez não seja tão fácil de cantar". Desta vez não é essa percepção de ambos, porque eu não conseguia parar de chorar durante a música e eu iria sempre faça outra coisa no meio da música ... "

De acordo com o editor do AllMusic , Adam Greenberg, ele falou sobre a música do álbum; "Em Guilty , ela atualiza seu som para se adequar a uma versão moderna de J-pop, fortemente infundida com rock e com elementos mais sombrios e góticos ... Ela se estende por toda a extensão de forma admirável para capturar os tons mais sombrios e profundos do rock. . "Um revisor da equipe do CD Journal observou elementos musicais mais sombrios do rock e do rock gótico. Um revisor da equipe do Channel Ai classificou isso como um cruzamento entre os sons do rock de My Story e os elementos mais sombrios de seu álbum de estúdio de 2000, Duty ; "No geral, a maioria das faixas segue uma direção fortemente rock e orquestral com algumas faixas pop incluídas." Bradley Stern do MuuMuse observou os elementos do rock de Secret , que Stern declarou "não fez nada por mim"; ele afirmou que "parece estar seguindo o mesmo caminho, exceto que tenho a sensação de que desta vez há mais sinceridade no grupo."

O álbum inclui quatro interlúdios; "Mirror", uma canção de rock que se estendeu ao single de 2008 de Hamasaki " Mirrorcle World " para seu álbum de maiores sucessos A Complete: All Singles . "Marionette (Prelude)" é uma faixa "dark" que abre a faixa do álbum com o mesmo nome, usando efeitos sonoros de uma caixa de música e piano de cauda. O terceiro interlúdio é "The Judgment Day", que é uma música EDM com elementos de techno . O interlúdio final é "Rebirth", que é uma faixa etérea "mística" sem vocais principais ou de fundo. A música pop animada e a dance music eletrônica são notadas nas faixas "Glitter" e "My All". Duas melodias de baladas pop estão presentes no álbum; "Together When ..." e "Untitled (For Her)". A primeira faixa foi considerada pelos críticos como suas canções mais "emocionais" e vulneráveis ​​até o momento, enquanto a última faixa foi uma dedicação a um amigo que ela perdeu em 2007. As canções restantes são todas compostas como canções de rock; "(Don't) Leave Me Alone" apresenta elementos da música eletrônica, "Talkin '2 Myself" apresenta elementos do heavy metal, e a faixa-título foi comparada ao trabalho de Junkie XL de Stern.

Liberação e embalagem

Guilty foi lançado em cinco formatos diferentes no dia de ano novo em 2008 pela Avex Trax. O CD autônomo apresenta as quatorze faixas em uma caixa de joia , com as primeiras edições incluindo um obi e um pôster bônus. O formato de CD e DVD traz as quatorze faixas, e um DVD bônus com os videoclipes "Glitter", "Fated" (que é reconhecido como o curta Distance Love ), "Decision", "Talkin '2 Myself", " Together When ... "," Marionette "e" (Don't) Leave Me Alone ". O DVD também incluiu a realização de vídeos para cada videoclipe e a realização do curta-metragem de Hamasaki. Uma embalagem bônus do formato de CD e DVD veio com uma capa de papelão. O quarto formato é o lançamento digital. Guilty é um dos primeiros álbuns da Avex Trax a ser lançado em lojas de varejo digital em todo o mundo em 12 de março do mesmo ano; seus estúdios anteriores e futuros foram lançados em todo o mundo. O formato final foi um Playbutton de edição limitada, que foi distribuído apenas no Japão.

Todas as cinco capas de GUILTY foram fotografadas pelo fotógrafo e designer Hijika. A arte do CD autônomo mostra Hamasaki em um vestido com estampa de leopardo, em um desfiladeiro com o nome de Hamasaki e o título do álbum sobrepostos a ela. Isso marca a primeira capa de Hamasaki a ser fotografada e dirigida fora do Japão. O formato do CD e do videoclipe tem um close do rosto de Hamasaki, com o nome de Hamasaki e o título do álbum sobrepostos a ela. A caixa Playbutton usa a capa do CD e DVD, enquanto o dispositivo Playbutton tem um símbolo dourado "G" sobre um fundo laranja. O lançamento digital usa o formato de CD independente. O livreto e a sessão de fotos foram desenhados por Hirotomi Suzumoto e Shinichi Hara. Os elementos de estampa de leopardo "sexy" e "fofa" foram desenvolvidos pela primeira vez no Duty, onde ela usa um traje de gato e um anúncio de dispositivo móvel em 2000. Os primeiros problemas urgentes tanto para o formato de CD autônomo quanto para o formato de CD e DVD incluíam um 30 Álbum de fotos da página de Hamasaki em Los Angeles.

Recepção critica

Avaliações profissionais

Avaliar pontuações
Fonte	Avaliação
Todas as músicas
MuuMuse	B-

Guilty recebeu críticas mistas e favoráveis ​​da maioria dos críticos musicais. Um revisor da equipe do CD Journal elogiou a consistência da música do álbum e elogiou as letras "emocionais" de Hamasaki e os vocais "poderosos". O editor selecionou os singles do álbum como principais destaques.

Adam Greenberg do AllMusic concedeu ao álbum duas estrelas e meia em cinco. Apesar de elogiar a mudança de Hamasaki para a música rock, ele sentiu que ela exagerou em um "melodrama desnecessário" e sentiu que era "um som bastante encenado e teatral". Ele criticou os vocais de Hamasaki em canções específicas, sentindo que ela era "plana em canções razoavelmente padronizadas" e "uma grande cantora tentando desesperadamente acompanhar baladas dark rock que são terrivelmente incompatíveis com seu temperamento e estilo de apresentação". Ele concluiu, "Hamasaki tem muitos trabalhos bons em seu catálogo, Guilty dificilmente ficará com as melhores partes dele, mesmo para seus numerosos fãs." Apesar de elogiar "Together When ...", a faixa-título, e elogiar outras faixas do álbum, Bradley Stern do MuuMuse avaliou o álbum com nota B menos. Ele afirmou "Eu sinto que ela está se permitindo ser rotulada em um gênero muito específico, ao invés da seleção eclética que ela ofereceu no passado". Ele criticou os produtores e compositores por falta de diversidade musical.

Alexey Eremenko do AllMusic destacou "Together When ..." como uma das melhores canções do Hamasaki até hoje. A recepção do álbum foi notada por Greenberg e staff do Channel Ai; o último afirmou " Guilty não foi bem recebido entre alguns fãs devido ao fato de que a maioria dos estilos musicais foram usados ​​antes em álbuns anteriores." Apesar disso, Hamasaki considerou que Guilty , ao lado de seu álbum Loveppears Duty de 1999, como sua " magnum opus ".

Apresentações comerciais

Guilty estreou em primeiro lugar no Daily Oricon Albums Chart , ficando lá por uma semana inteira. No entanto, devido à regra anual de cinquenta e uma semanas da Oricon , o álbum foi lançado na segunda semana de janeiro e não na primeira. Como resultado, Guilty estreou em segundo lugar no Japanese Weekly Oricon Albums Chart, com uma estimativa de 432.000 unidades vendidas em suas primeiras duas semanas de vendas. Este se tornou o primeiro álbum de estúdio de Hamasaki a perder o primeiro lugar no Japão, e permaneceu nessa posição até seu álbum de 2012, Party Queen . No entanto, tornou-se o nono álbum de estúdio consecutivo de Hamasaki a estrear no topo das paradas diárias. Também se tornou o quinto álbum mais vendido de uma artista feminina na primeira semana de vendas de 2010. Ele permaneceu em segundo lugar por duas semanas consecutivas, mudando 72.027 unidades extras em sua terceira semana no Japão. Permaneceu entre os 10 primeiros por três semanas e entre os 300 primeiros com 16 semanas no total.

Guilty entrou na parada de vendas de álbuns mais vendidos da Billboard em terceiro lugar, seu primeiro álbum nas paradas da Billboard desde sua criação no mesmo ano. Ele caiu para o número cinco em sua segunda semana de gráficos e permaneceu entre os dez primeiros por duas semanas. Durou oito semanas no top 100 das paradas, com uma posição final nas paradas de 80. Guilty foi certificado como platina dupla em fevereiro de 2008 pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ) para embarques de 500.000 unidades. Este é o último álbum do Hamasaki a deslocar mais de 500.000 unidades físicas. No final de 2008, Guilty vendeu mais de 568.288 unidades no Japão; este classificou o sexto álbum mais vendido de uma artista feminina, atrás apenas das entradas dos cantores japoneses Ayaka , Kumi Koda , Mariya Takeuchi , Hikaru Utada e Namie Amuro . A compilação A Complete: All Singles de Hamasaki também foi classificada no mesmo ano, ficando em terceiro lugar, atrás das participações de Utada e Amuro. Guilty ficou em primeiro lugar na Tabela de Álbuns do Leste Asiático de Taiwan e em duas posições na Tabela de Álbuns de Taiwan. Até o momento, Guilty já vendeu mais de 750.000 unidades no Japão.

Promoção

No mês de dezembro de 2007, Hamasaki se apresentou ao vivo em programas de TV japoneses dez vezes para promoção, principalmente com a música "Together When" (sua principal faixa promocional). Hamasaki também foi capa de oito revistas japonesas diferentes durante a promoção de Guilty , como Sweet , Voce , Bea's Up , Vivi , Popteen , Cawaii! , S Cawaii e Tokyo Headline . No final de dezembro em Shibuya, Tóquio, muitas fotos promocionais foram postadas em torno de Shibuya. "Glitter" foi usada como música tema de Music.Jp e do anúncio japonês Gold Kiwi, enquanto "Fated" foi usada como música tema de Myu-Umo da Avex Trax e da série de televisão japonesa Ghost Story . "Talkin '2 Myself" foi usada como música tema para anúncios da Panasonic Lumix FX33 e Myu-Umo, enquanto "Decision" foi usada como música tema para Music.Jp. Outras faixas do álbum foram usadas como temas de diferentes comerciais; "(Don't) Leave Me Alone" e "Together When ..." foram usados ​​para anúncios Music.Jp e Myu-Umo.

Músicas

" Glitter " e " Fated " foram lançados como o álbum principal e apenas um single paralelo em 18 de julho de 2007. As canções receberam críticas positivas da maioria dos críticos musicais, que elogiaram a composição e produção de cada canção. As críticas menores foram dirigidas à produção da música, de acordo com Stern. Também alcançou sucesso em seu Japão natal, chegando ao número um no Oricon Singles Chart e durou onze semanas. O formato físico foi certificado ouro pela RIAJ para embarques de 100.000 unidades no Japão; "Glitter" foi certificado com platina dupla e platina para vendas digitais e ringtone, vendendo mais de 750.000 unidades no Japão, enquanto "Fated" foi certificado ouro pela RIAJ pelas vendas de 100.000 unidades no Japão. Os videoclipes de ambos os singles foram filmados em Hong Kong por oito dias; foi para o curta-metragem de Hamasaki , Distance Love , e teve como amante o ator de Hong Kong Shawn Yue ; o curta mostra Hamasaki como ela mesma, em uma turnê por Hong Kong, com Yue como seu guarda-costas, por quem Hamasaki mais tarde se apaixonou. Na última metade de Distance Love, Yue se machucou enquanto andava de moto, deixando para trás um anel, que Hamasaki mais tarde encontrou.

" Talkin '2 Myself " foi lançado como o primeiro solo do álbum e segundo single geral em 19 de setembro de 2007. A canção recebeu críticas favoráveis ​​da maioria dos críticos musicais, que elogiaram os elementos de rock agressivos e poderosos da música e os vocais de Hamasaki. Alcançou sucesso no Japão, estreando no topo do Oricon Singles Chart e durou nove semanas. A canção foi certificada com ouro pela RIAJ por remessas e vendas digitais de 100.000 unidades, deslocando 200.000 unidades no Japão. Um videoclipe foi filmado para os solteiros; apresenta Hamasaki dançando e cantando a música em uma paisagem urbana destruída e um depósito de lixo.

" Together When ... " foi lançado como o primeiro single digital do álbum e o terceiro e último single em 5 de dezembro de 2007. Este é o primeiro single digital de Hamasaki, e é o primeiro single da Avex Trax a ser lançado apenas como um single digital. O single falhou nas paradas do Oricon Singles Chart do Japão devido à sua política de restringir as vendas e lançamentos digitais. No entanto, o single foi certificado com platina e platina tripla pela RIAJ para vendas de toques e celulares, vendendo mais de um milhão de unidades no Japão. Este é o segundo lançamento digital de Hamasaki depois de "Jewel" a ser certificado um milhão no Japão. Com mais de 3,3 milhões de vendas em todo o mundo, "Together When ..." é o single mais vendido de Hamasaki.

Outras canções nas paradas

Após o lançamento do álbum, "Decision", "(Don't) Leave Me Alone", "My All", "Guilty", "Untitled (For Her)" e "Mirror" alcançados em: 35, 29, 36, 54, 84 e 93 no RIAJ Monthly Ringtone Chart, respectivamente. "Decision" e "(Don't) Leave Me Alone" receberam videoclipes cada. O vídeo de "Decision" mostra Hamasaki cantando e cantando em uma arena interna com uma banda de apoio. O vídeo de "(Don't) Leave Me Alone" "apresenta Hamasaki dentro de um labirinto azul cantando a música. Conforme a música avança, vários dançarinos de apoio se reúnem para o refrão da música.

Turnês de shows e outros lançamentos

Hamasaki conduziu várias apresentações ao vivo para promover o material de Guilty . Hamasaki cantou "Glitter" e "Fated" na turnê anual de concertos A-nation 2007 no Japão. Seu desempenho atraiu críticas positivas de muitos críticos musicais; Jasy do Jame World afirmou "No entanto, a performance da princesa pop Hamasaki Ayumi foi antecipada com a maior impaciência. Ela é apresentada no DVD com três faixas! Há a barulhenta e sexy 1 LOVE, na qual Ayumi e seus dançarinos se contorcem e se contorcem em gaiolas, em cadeiras ou em postes; por sua cativante balada de amor fadada e a suave canção pop glitter, ela interage com a multidão. Depois, enquanto exibe os fogos de artifício que enchem o céu noturno, os créditos rolam. " Foi lançado o DVD ao vivo com as três apresentações. Mercadorias adicionais estavam à venda em todo o mundo para a apresentação.

Hamasaki promoveu o álbum em sua turnê asiática do 10º aniversário de 2008 . Hamasaki anunciou o show em fevereiro de 2008, com várias turnês confirmadas em territórios asiáticos. A turnê do show foi gravada em Taipei , e o lançamento do DVD foi confirmado. As faixas do álbum "Rebirth", "The Judgment Day", "Talkin '2 Myself", "(Don't) Leave Me Alone", "Decision", "Marionette" e seu interlúdio e "My All" foram incluídas no set list do tour.

O DVD alcançou a segunda posição na parada de DVDs da Oricon, com mais de 52.622 na primeira semana. Permaneceu entre os dez primeiros por cinco semanas e durou 20 semanas no total. No final de 2009, o DVD ao vivo vendeu mais de 76.235 unidades no Japão. Para promover o material de Guilty e melhorar os lançamentos mundiais de Hamasaki, as faixas foram remixadas e produzidas para a série de álbuns de remixes Ayu-Mi-x de Hamasaki ; "Talkin '2 Myself" e "Glitter" foram remixados pelo DJ sueco StoneBridge e pela equipe de produção britânica Soul Central para seu álbum de remixes Ayu-mi-x 6: Gold (2008). "Together When ...", "Fated" e "Decision" foram remixados por Co-Fusion, músico japonês Makoto e Force of Nature para seu álbum de remixes Ayu-mi-x 6: Silver (2008). Foi lançado mundialmente como um álbum digital; a decisão de lançar Guilty e os álbuns de remix em todo o mundo, com colaborações de remix dos DJs ocidentais The Young Punx , Coldcut , Para One e Armand Van Helden , foi interpretada como seu primeiro passo no mercado global. A recepção dos álbuns de remix e do conteúdo do Guilty recebeu críticas positivas da maioria dos críticos musicais. A edição de prata e seu conteúdo foram posteriormente reconhecidos como um dos melhores álbuns de Hamasaki, de acordo com a Allmusic.

Lista de músicas

Todas as letras são escritas por Ayumi Hamasaki.

Todos os formatos

• CD padrão - consiste em quatorze faixas originais em um disco .
• Primeiro CD padrão pressionado - Consiste em quatorze faixas originais em um disco. As primeiras edições incluem pôster bônus, álbum de fotos e uma tira de obi .
• CD e DVD - Consiste em quatorze faixas originais em um disco. Consiste em seis videoclipes e sete nos bastidores.
• Primeiramente pressionando CD e DVD - Consiste em quatorze faixas originais em um disco. Consiste em seis videoclipes e sete nos bastidores. As primeiras edições incluem pôster bônus, álbum de fotos e uma tira de obi.
• Playbutton - Publicado por meio de um dispositivo de botão Play de edição limitada; consiste em quatorze faixas originais.

Gráficos e vendas

Certificações

Histórico de lançamento

Notas e referências

Notas

Referências

links externos

• Discografia oficial de Ayumi Hamasaki.
• Guilty - Site oficial da Hamasaki.
• Curta-metragem Distance Love - blog oficial do Hamasaki.