Elizabeth Kekaʻaniau - Elizabeth Kekaʻaniau
| Elizabeth Kekaʻaniau | |||||
|---|---|---|---|---|---|
.png) Elizabeth Keka'aniau, c. 1859
| |||||
| Nascer |
11 de setembro de 1834 Laʻanui Estate, Waialua , Oahu , Reino do Havaí |
||||
| Morreu | 20 de dezembro de 1928 (94 anos) Makiki , Honolulu , Oahu , Território do Havaí |
||||
| Enterro | 23 de dezembro de 1928 |
||||
| Cônjuge | Franklin Seaver Pratt (m. 1864) | ||||
| Questão |
Theresa Owana Kaʻōhelelani Laʻanui (adotada) Eva Kuwailanimamao Cartwright (adotada) |
||||
| |||||
| casa |
Casa de Kamehameha Casa de Laʻanui |
||||
| Pai | Gideon Peleʻioholani Laʻanui | ||||
| Mãe | Theresa Owana Kaheiheimalie Rives | ||||
| Assinatura |  |
||||
Elizabeth Keka'aniau La'anui Pratt , nome completo Elizabeth Keka'aniauokalani Kalaninuiohilaukapu Kekaikuihala La'anui Pratt (11 de setembro, 1834 - 20 de dezembro de 1928), foi um chiefess havaiana alta ( ali'i ) e grande-sobrinha-neta de Kamehameha I , sendo uma bisneta de Kalokuokamaile , o irmão mais velho de Kamehameha I, fundador do Reino do Havaí . Ela era filha de Gideon Peleʻioholani Laʻanui e Theresa Owana Kaheiheimalie Rives.
Ainda jovem, Keka'aniau foi escolhido para frequentar a Escola Infantil dos Chefes (mais tarde rebatizada de Escola Real), ministrada por missionários americanos e declarada elegível para suceder ao trono havaiano pelo rei Kamehameha III . Ela se casou com o empresário americano Franklin Seaver Pratt e ficou conhecida como Sra. Pratt. Cinco de seus colegas de classe tornaram-se monarcas reinantes do Havaí até a derrubada do Reino do Havaí em 1893 . Em 1920, ela escreveu História de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: Pai dos Reis do Havaí e Seus Descendentes , um livro sobre seu ancestral Keōua e seus descendentes, incluindo seu próprio ramo da família e a Casa de Kamehameha . Sobrevivendo a todos os seus colegas de classe reais, ela foi o último membro sobrevivente da Royal School.
Infância e educação
Alta Chefe Elizabeth Kekaʻaniauokalani Kalaninuiohilaukapu Kekaikuihala Laʻanui nasceu em 11 de setembro de 1834, na casa de sua família em Waialua . Seus pais eram Gideon Peleʻioholani Laʻanui e Theresa Owana Kaheiheimalie Rives. Ela recebeu o nome de Elizabeth em homenagem a Ka'ahumanu, que adotou sua mãe e foi batizada com o nome. Ka'ahumanu era a esposa favorita de Kamehameha I e co-governante do reino sob o título de Kuhina Nui . Ela também era homônima de Kekaikuihala II, a irmã mais velha de seu pai. Seu irmão mais novo, Gideon Kailipalaki Laʻanui, nasceu em 1840 e, apesar do tratamento médico do médico missionário Gerrit P. Judd , sua mãe morreu dois meses depois de complicações no parto. Laʻanui casou-se posteriormente em 9 de julho de 1842 com Amelia Puohu, que se tornou a madrasta dos filhos.
Sua família pertencia à classe ali'i da nobreza havaiana e eram parentes colaterais da Casa reinante de Kamehameha , compartilhando descendência comum do ali'i Keōua Kalanikupuapa'īkalaninui Ahilapalapa do início do século 18 . Do lado paterno, Keka'aniau era bisneta de Kalokuokamaile , meio-irmão mais velho de Kamehameha I. Ambos eram filhos do já mencionado Keōua. Devido a esse laço familiar, seu pai, Laʻanui, escapou do massacre de Kawaihae em 1791, onde Kamehameha I derrotou e sacrificou seu oponente Keōua Kūʻahuʻula no processo de unificação das ilhas havaianas. Sua mãe, Owana, era filha do secretário francês de Kamehameha II , Jean Baptiste Rives, e parente de Kaʻahumanu por meio de sua mãe Holau II, que foi hānai (adotada) pela rainha. Também através do primeiro casamento de seu pai com Namahana Piʻia , Kekaʻaniau era sobrinha enteada de Kaʻahumanu. Ela tinha um quarto da descendência francesa e três quartos dos nativos havaianos .
Ainda jovem, Keka'aniau foi colocado na Escola Infantil dos Chefes , também conhecida como Escola Real, uma escola seleta para as crianças reais do mais alto escalão que podiam ser governantes. Junto com seus outros colegas de classe, ela foi escolhida por Kamehameha III para ser elegível para o trono do Reino do Havaí . Dos dezesseis filhos da escola, cinco de seus primos governariam como monarcas do reino. Chamada de Lizzy ou Lizzie por seus colegas de classe, ela foi ensinada pelo casal de missionários Juliette Montague Cooke e Amos Starr Cooke . Na sala de aula, os alunos foram divididos por idade e tempo de permanência na escola. Ela era um membro da classe de nível sênior. Durante a procissão de domingo para a igreja, quando era costume meninos e meninas andarem lado a lado, ela caminhava ao lado de James Kaliokalani , o irmão mais velho dos futuros monarcas Kalākaua e Lili'uokalani .
Durante os anos de escola, Keka'aniau desenvolveu um relacionamento próximo com suas primas Emma (que se casou com Kamehameha IV e se tornou rainha consorte) e Bernice Pauahi Bishop , que mais tarde fundou as escolas Kamehameha . Ela foi um dos poucos convidados no casamento de Bernice Pauahi em 1850 com o empresário americano Charles Reed Bishop , que foi conduzido contra a vontade dos pais de Pauahi, e ela também serviu mais tarde como dama de honra da Rainha Emma durante seu casamento real em 1856. Ela também foi uma das damas de honra no casamento de Liliʻuokalani e John Owen Dominis em 1862 . Keka'aniau foi entre os jovens elite ativa social nas cortes reais de Kamehameha IV e seu sucessor Kamehameha V . Em ocasiões formais, ela também serviria como dama de companhia da rainha Emma.
Casado
Keka'aniau casou-se com Franklin Seaver Pratt (1829–1894) em 27 de abril de 1864. O casamento foi realizado na residência da noiva, e o reverendo Eli S. Corwin, pastor da Igreja Fort Street (Congregacional), oficiou a cerimônia. De acordo com a opinião contemporânea, ela era "conhecida como uma das mulheres mais brilhantes e cultas de Honolulu" e "tornou-se sua fiel companheira e ajudante" após o casamento. Natural de Boston, Massachusetts , e cidadão naturalizado do reino, Pratt era um respeitado empresário e proprietário de uma plantação de açúcar que ocupou alguns cargos no tribunal e no governo durante a monarquia, incluindo Coronel de Kamehameha V, membro do Conselho Privado da Rainha Lili'uokalani , Registrador de Contas Públicas e Cônsul Geral do Havaí em San Francisco . No entanto, de acordo com o historiador James L. Haley , ele foi mantido na "periferia do poder".
Os Pratts não tiveram filhos, embora tenham adotado a sobrinha de Kekaʻaniau, Theresa Owana Kaʻōhelani Laʻanui , filha de seu irmão mais novo, o sumo-chefe Gideon Kailipalaki Laʻanui II , depois que ele morreu em 1871. Theresa casou-se quatro vezes e teve descendentes de seu primeiro e segundos maridos: Alexander Cartwright III, filho do chefe dos bombeiros de Honolulu Alexander Cartwright , e Robert William Wilcox , um líder revolucionário havaiano e o primeiro delegado do Congresso do Território do Havaí . Os Pratts também adotaram mais tarde a filha mais nova de Alexandre e Theresa, Eva Kuwailanimamao Cartwright, que se casou com Dwight Jarvis Styne e teve três filhos. Os Pratts possuíam uma residência à beira-mar, que eles chamavam de Franklin Villa ou Bath Villa, na área de Waikīkī em Honolulu. A propriedade foi vendida em 1897 e agora faz parte do Fort DeRussy .
Keka'aniau estava presente no leito de morte do rei Kamehameha V com a rainha Emma Pauahi e outros membros da corte real. Mais tarde, ela afirmou que o monarca moribundo havia lhe oferecido o trono antes de pedir a Pauahi para sucedê-lo. Haley observou que, se isso fosse verdade, ela teria sido uma forte candidata, sendo descendente de um irmão mais velho do fundador do reino. Nenhuma das mulheres aceitou, e Kamehameha V morreu sem nomear um herdeiro. Assim, a Constituição de 1864 do Reino do Havaí exigia que a legislatura elegesse o próximo monarca. Tanto pelo voto popular quanto pelo voto unânime da legislatura, seu primo Lunalilo se tornou o primeiro rei eleito do Havaí. Keka'aniau recebeu um lugar de honra na prorrogação da Assembleia Legislativa de 1873 ao lado da Rainha Emma, Alta Chefe Fanny Kekelaokalani e esposas dos ministros do gabinete do rei. Após a morte de Lunalilo, os Pratts tornaram-se apoiadores da Rainha Emma durante sua candidatura malsucedida durante a eleição real de 1874 contra Kalākaua. Emma prometeu recompensar a lealdade deles com uma nomeação do governo removendo John Owen Dominis como governador de Oahu e nomeando Pratt em seu lugar se ela tivesse vencido. Apesar do apoio popular à rainha viúva, a assembléia votou trinta e nove contra seis a favor de Kalākaua em vez de Emma. O anúncio subsequente desencadeou o motim do Tribunal de Honolulu quando os apoiadores de Emmaite caçaram e atacaram legisladores nativos que apoiavam Kalākaua. A fim de conter a desordem civil, tropas americanas e britânicas desembarcaram com a permissão do governo havaiano, e os manifestantes foram presos.
Durante os anos finais da monarquia, os Pratts viveram em San Francisco, onde seu marido serviu como Cônsul Geral do Havaí para os estados do Pacífico de Oregon , Washington , Califórnia e Nevada , de 1892 até a época da derrubada do Reino do Havaí .
Em março de 1893, ela foi eleita presidente honorária da Hui Aloha ʻĀina o Na Wahine (Liga Patriótica das Mulheres do Havaí) ou Hui Aloha ʻĀina para as Mulheres. Este grupo patriótico foi fundado logo após seu homólogo masculino, Hui Aloha ʻĀina for Men, para se opor à derrubada e planos de anexar as ilhas aos Estados Unidos e apoiar a rainha deposta Lili'uokalani. Ela renunciou a este cargo em 17 de abril de 1893 depois que surgiu uma disputa entre duas facções do grupo sobre as palavras do memorial que buscava a restauração da monarquia a ser apresentado ao comissário dos Estados Unidos James Henderson Blount enviado pelo presidente Grover Cleveland para investigar o derrubar.
Mais tarde na vida e envolvimento cívico
_(cropped).jpg)
Após a queda em 1893, seu marido defendeu as reivindicações tradicionais de Keka'aniau às terras da coroa havaiana como herdeiro de Kamehameha III e foi removido de seu posto governamental como cônsul havaiano. Essas terras foram transferidas para o Governo Federal dos Estados Unidos após a anexação das Ilhas Havaianas em 1898. Durante as tentativas da Rainha Lili'uokalani de buscar a restituição e compensação pelas terras perdidas da coroa, Keka'aniau e sua sobrinha Theresa La'anui fizeram uma petição em 1903 ao Subcomitê do Senado nas Ilhas do Pacífico e Porto Rico para apoiar a petição da rainha.
Em 1895, ela ajudou a fundar a Sociedade de Socorro do Havaí para ajudar as vítimas de uma epidemia de cólera nas ilhas. Ela co-fundou a organização com outras mulheres havaianas importantes, incluindo Emma Kaili Metcalf Beckley Nakuina , Abigail Kuaihelani Campbell e Emilie Widemann Macfarlane . Ela foi a primeira vice-presidente da organização.
Por causa de sua posição e conexão com o passado, Keka'aniau participou de muitas cerimônias cívicas durante sua vida posterior. Em 28 de junho de 1909, Kekaʻaniau oficializou e revelou a tabuinha da Batalha de Nuʻuanu de 1795 , que foi instalada no mirante Pali pela organização Filhas do Havaí . Em 17 de março de 1912, ela oficiou com a Rainha Liliʻuokalani quando ambas revelaram a Placa Memorial Cooke, dedicada a Amos Starr e Juiette Montague Cooke e aos dezesseis alunos da Escola Real, no vestíbulo da Igreja Kawaiaha'o. A cerimônia marcou o 100º aniversário do nascimento da Sra. Cooke. Em 17 de março de 1914, Kekaʻaniau oficializou com Liliʻuokalani a inauguração da tabuinha do centésimo aniversário de comemoração do rei Kamehameha III. Durante a cerimônia, a Rainha Liliʻuokalani representou a Dinastia Kalakaua , e Kekaʻaniau representou a Dinastia Kamehameha , sentada em lados opostos da pedra memorial na nave da igreja. As cadeiras do palácio em que se sentavam eram cobertas por antigas capas de penas havaianas. A Rainha puxou a corda liberando seu Estandarte Real ou bandeira pessoal, enquanto Keka'aniau soltou a bandeira havaiana cobrindo a placa. Em 1897, Keka'aniau doou ao Museu do Bispo a figura do busto de Kamehameha II que foi dada pelo monarca britânico, Rei George IV , quando Kamehameha II morreu durante sua visita de estado a Londres com sua rainha Kamāmalu em 1825. A coroa britânica comprou o caixões luxuosos e feito o busto de acordo com as tradições reais inglesas durante os serviços fúnebres. Ela também doou ao Museu do Bispo os seguintes itens: 2 fotos, 6 colares de penas, 15 kāhili 's, 5 cabos de kāhili, 13 ʻumeke, 5 tigelas de coco e 1 tapete de Niʻihau . Em 1996, dois de seus kahili foram apresentados na exibição do museu em "O Legado de Excelência, Destaques da Cultura Havaiana" e foram descritos como sendo "os únicos de sua espécie".
Após a morte de Liliʻuokalani em 1917, Kekaʻaniau se tornou o único sobrevivente da Escola Real. Em 1920, Keka'aniau escreveu História de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: Pai dos Reis do Havaí e Seus Descendentes, com Notas sobre Kamehameha I, Primeiro Rei de Todo o Havaí , como um tributo a seu bisavô Keōua Kalanikupuapa'īkalaninui Ahilapalapa e seus descendentes. O livro consistia em uma história genealógica dos ramos da Casa de Keōua Nui, incluindo sua família e a Casa de Kamehameha.
Morte e funeral
Em seus últimos anos, Kekaʻaniau morou na casa de sua sobrinha-neta Eva Kuwailanimamao Cartwright Styne em 1036 Kinau Street, Makiki , Honolulu. Em seu 94º aniversário, em 11 de setembro de 1928, um grande contingente de residentes de Honolulu fez uma peregrinação à sua casa para enfeitar a residência com tributos florais e oferecer expressões de afeto e respeito. O Honolulu Star-Bulletin observou que a casa do nonagenário "era um verdadeiro caramanchão de flores, recendendo a lindas flores". Uma de suas últimas funções, em outubro do mesmo ano, foi ajudar a arranjar parceiros para uma quadrilha em uma reconstituição histórica da corte de Kamehameha IV e da Rainha Emma. Kekaʻaniau havia participado da quadrilha original de 1856, onde dançou com Kalākaua. Após uma breve doença, Keka'aniau morreu aos 94 anos na casa de sua sobrinha neta às 9h do dia 20 de dezembro de 1928.
Embora não tenha sido dado um funeral oficial, a tradição de mentir em estado foi observada na noite anterior ao funeral. As vigílias eram lideradas por membros de duas sociedades reais havaianas das quais ela era membro graduado: a Māmakakaua (Filhas e Filhos de Guerreiros Havaianos) e a ʻAhahui Kaʻahumanu ( Sociedade Kaʻahumanu ), da qual Kekaʻaniau foi o primeiro presidente honorário. A princesa Elizabeth Kahanu Kalanianaʻole (Moʻi de Māmakakaua) e Emma Ahuena Taylor (Kuhina Nui de Māmakakaua) lideraram os relógios.
Os serviços fúnebres foram realizados na Igreja Kawaiaha'o pelo reverendo Akaiko Akana às 15h30 do dia 23 de dezembro. O caixão cinza-prateado estava coberto com dois ' ahu'ula , ou mantos de penas, simbolizando a posição que ela ocupava nas duas sociedades reais. O Governador Territorial e a Sra. Wallace Rider Farrington , o ex-Governador e Sra. Walter F. Frear , e o ex-Prefeito de Honolulu John C. Lane juntaram-se a famílias proeminentes de linhagem de chefe e membros das duas sociedades reais nas cerimônias. Lane e o coronel Curtis P. Iaukea serviram como dois dos seis carregadores. Após a cerimônia simples, que durou apenas meia hora, os enlutados acompanharam o caixão até seu local de sepultamento final, onde Akana leu o serviço fúnebre em havaiano. A pedido dela, Kekaʻaniau foi enterrada com cerimônia solene ao lado de seu marido no cemitério de Oʻahu .
Descendentes e legado
Os descendentes de sua sobrinha Theresa Laʻanui de Cartwright e Wilcox continuam a reivindicar ser os legítimos sucessores da linha Kamehameha e pretendentes às terras da coroa havaiana. Eles baseiam suas reivindicações no status de Keka'aniau como o último membro sobrevivente da Escola Real escolhido por Kamehameha III para ser elegível para o trono do Reino do Havaí. Um membro contemporâneo notável desta família é a ativista e música havaiana Princesa Owana Salazar , que com seu filho se envolveu com o grupo ativista havaiano Ka Lāhui Hawaiʻi de 1988 a 1998.
O livro de Keka'aniau de 1920 foi republicado em 1999 sob o título Keoua: Pai dos Reis, por seu tataraneto, David Castro. Foi republicado novamente em 2009. Castro também escreveu uma biografia dela intitulada Princesa Elizabeth Kekaaniau Laanui: Membro da Dinastia Kamehameha, Elegível para o Trono do Havaí em 2008.
Em 15 de setembro de 1985, um retrato pintado de Keka'aniau foi inaugurado na Igreja de Kawaiaha'o por Helena Kalokuokamaile Wilcox (mãe de Owana Salazar). A obra foi criada pela artista comissionada Mary Koski, conhecida por seu estilo de pintura flamengo-holandês e realista. Esta pintura está agora em um cavalete dentro do banco real da Igreja Kawaiaha'o, onde Keka'aniau uma vez se sentou com o rei Kamehameha III e outros alunos da Escola Real. Em 1989, uma segunda pintura foi instalada na biblioteca da moderna Royal Elementary School em Honolulu.
Árvore genealógica
Referências
Bibliografia
- Bishop Museum (1907). Artigos ocasionais do Museu do Bispo de Bernice Pauahi . 2 . Honolulu: Bishop Museum Press. OCLC 1204376 .
- Castro, David (2008). McKain, Tiffany (ed.). Princesa Elizabeth Kekaaniau Laanui: Membro da Dinastia Kamehameha, Elegível para o Trono do Havaí . Honolulu: Publicação Ke Aliʻi. ISBN 978-0-9669586-3-8. OCLC 317452010 .
- Cooke, Amos Starr ; Cooke, Juliette Montague (1937). Richards, Mary Atherton (ed.). The Chiefs 'Children School: um registro compilado do diário e cartas de Amos Starr Cooke e Juliette Montague Cooke, por sua neta Mary Atherton Richards . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC 1972890 .
- Craig, Robert D. (2011). Dicionário Histórico da Polinésia (Terceira ed.). Lanham: The Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-6772-7. OCLC 653483731 .
- Dabagh, Jean; Lyons, Curtis Jere; Hitchcock, Harvey Rexford (1974). Dabagh, Jean (ed.). "Um rei é eleito: cem anos atrás" (PDF) . The Hawaiian Journal of History . 8 : 76–89. hdl : 10524/112 . OCLC 60626541 .
- Haley, James L. (2014). Captive Paradise: A History of Hawaii . Nova York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5.
- Sociedade das Crianças da Missão Havaiana (1912). Décimo sexto relatório anual da Sociedade das Crianças da Missão Havaiana . 60 . Honolulu: Sociedade das Crianças da Missão Havaiana. OCLC 7859883 .
- Logan, Daniel, ed. (1907). Uma história das ilhas havaianas, seus recursos e pessoas . Nova York: The Lewis Publishing Company.
- Kaeo, Peter ; Rainha Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). News from Molokai, Letters Between Peter Kaeo & Queen Emma, 1873-1876 . Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064 .
- Kam, Ralph Thomas (2017). Ritos da Morte e Realeza Havaiana: Práticas Funerárias nas Dinastias Kamehameha e Kalakaua, 1819–1953 . SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652 .
- Kanahele, George S. (1999). Emma: Rainha notável do Havaí . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919 .
- Kanahele, George S. (2002) [1986]. Pauahi: O legado de Kamehameha . Honolulu: Kamehameha Schools Press. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC 173653971 .
- Kaomea, Julie (2014). "Educação para a eliminação no Havaí do século XIX: o colonialismo dos colonos e o internato infantil dos chefes havaianos nativos". History of Education Quarterly . 54 (2): 123–144. doi : 10.1111 / hoeq.12054 . ISSN 0018-2680 . OCLC 5571935029 . S2CID 143224034 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). The Hawaiian Kingdom 1854–1874, Twenty Critical Years . 2 . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821 .
- Kuykendall, Ralph Simpson (1967). The Hawaiian Kingdom 1874–1893, The Kalakaua Dynasty . 3 . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 .
- Krout, Mary B. (1908). As Memórias do Bispo de Bernice Pauabi . Nova York: The Knickerbocker Press. OCLC 4683252 .
- Liliuokalani (1898). História do Havaí pela Rainha do Havaí, Liliuokalani . Boston: Lee e Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226 .
- McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ishmael W. (ed.). Genealogias Havaianas: Extraídas de jornais de língua havaiana . 1 . Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 33–38. ISBN 978-0-939154-28-9. OCLC 12555087 .
- Menton, Linda K. (1981). "The Royal School 1839–1850". Perspectivas Educacionais. The Journal of the University of Hawaii at Mānoa . 20 (3): 17–21. hdl : 10125/47174 . ISSN 0013-1849 . OCLC 220851876 .
- Nucciarone, Monica (2009). Alexander Cartwright: A vida por trás da lenda do beisebol . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-3353-9. OCLC 268789911 .
- Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). História de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: Pai dos Reis do Havaí e Seus Descendentes, com Notas sobre Kamehameha I, Primeiro Rei de Todo o Havaí . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC 154181545 .
- Silva, Noenoe K. (2004). Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism . Durham: Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC 191222123 .
- Smith, Bradford (1956). Yankees In Paradise O impacto da Nova Inglaterra no Havaí . Filadélfia: Lippincott. OCLC 1439742 .
- Van Dyke, Jon M. (2008). Quem é o dono das terras da coroa do Havaí? . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC 257449971 .
- Wyllie, Robert Crichton (1845). Simmonds, PL (ed.). Notas sobre o sanduíche ou nas ilhas havaianas . Revista Colonial de Simmond e Miscelânea Estrangeira . Londres: Simmonds e Ward. pp. 125–139. OCLC 405778069 .
- Yzendoorn, Reginald (1927). História da Missão Católica nas Ilhas Havaianas . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. OCLC 5524024 .
Leitura adicional
- Castro, David (1998). Alto Chefe Kalokuokamaile: O irmão mais velho de Kamehameha primeiro . Honolulu: Publicação Ke Aliʻi. ISBN 978-0-9669586-0-7. OCLC 43286937 .
- Cooke, Amos Starr ; Cooke, Juliette Montague (1970) [1937]. Richards, Mary Atherton (ed.). The Hawaiian Chiefs 'Children's School (edição revisada). Rutland, VT: CE Tuttle Co. ISBN 978-0-8048-0881-1. OCLC 1185695 .
- Menton, Lydia K. (1982). "Tudo o que é adorável e de boa fama": Hawaiian Chiefs 'Children's School, 1839-1850 . Honolulu: Universidade do Havaí em Mānoa. OCLC 9551241 .
- Patterson, Rosemary I. (2006) [1996]. Kula Keiki Aliʻi: um romance parcialmente baseado no efeito da escola infantil do chefe sobre os monarcas do Havaí (segunda edição). Rosemary I. Patterson, Ph.D. ISBN 978-1-4196-4875-5.
- Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1999). Castro, David Allen Wolfers (ed.). Keoua: Pai dos Reis . Honolulu: Publicação Ke Aliʻi. ISBN 978-0-9669586-2-1. OCLC 45588513 .
links externos
- Castro, David. "Elizabeth Kekaʻaniau Laʻanui" . Site Oficial da Família Real do Havaí . Publicação Ke Aliʻi . Recuperado em 8 de março de 2010 .