Liliʻuokalani - Liliʻuokalani

Liliʻuokalani
Liliuokalani, c.  1891.jpg
Rainha das ilhas havaianas
Reinado 29 de janeiro de 1891 - 17 de janeiro de 1893
Antecessor Kalākaua
Sucessor Monarquia derrubada
Nascer ( 1838-09-02 )2 de setembro de 1838
Honolulu , Oʻahu , Reino do Havaí
Faleceu 11 de novembro de 1917 (11/11/1917)(79 anos)
Honolulu , Oʻahu , Território do Havaí
Enterro 18 de novembro de 1917
Cônjuge
( M.  1862; morreu 1891)
Nomes
Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha (dada ao nascimento)
Lydia Kamakaʻeha (nome após o batismo)
casa Kalākaua
Pai César Kapaʻakea . Hānai pai adotivo; Abner Pākī
Mãe Analea Keohokālole . Hānai mãe adotiva; Laura Kōnia
Religião Protestantismo (mais ...)
Assinatura Assinatura de Liliʻuokalani

Liliʻuokalani ( pronúncia havaiana:  [liˌliʔuokəˈlɐni] ; Lydia Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha; 2 de setembro de 1838 - 11 de novembro de 1917) foi a única rainha reinante e o último monarca soberano do Reino do Havaí , governando de 29 de janeiro de 1891 até a derrubada do Reino do Havaí em 17 de janeiro de 1893. Compositora de " Aloha ʻOe " e várias outras obras, ela escreveu sua autobiografia Hawai'i's Story by Hawai'i's Queen durante sua prisão após a queda.

Liliʻuokalani nasceu em 2 de setembro de 1838, em Honolulu , na ilha de Oʻahu . Embora seus pais naturais fossem Analea Keohokālole e Caesar Kapaʻakea , ela foi hānai (adotada informalmente) no nascimento por Abner Pākī e Laura Kōnia e criada com sua filha Bernice Pauahi Bishop . Batizada como cristã e educada na Royal School , ela e seus irmãos e primos foram proclamados elegíveis ao trono pelo rei Kamehameha III . Ela era casada com o americano John Owen Dominis , que mais tarde se tornou o governador de Oʻahu . O casal não teve filhos biológicos, mas adotou vários. Após a ascensão de seu irmão David Kalākaua ao trono em 1874, ela e seus irmãos receberam títulos de Príncipe e Princesa no estilo ocidental. Em 1877, após a morte de seu irmão mais novo, Leleiohoku II , ela foi proclamada herdeira do trono. Durante o Jubileu de Ouro da Rainha Vitória , ela representou seu irmão como enviado oficial ao Reino Unido.

Liliʻuokalani subiu ao trono em 29 de janeiro de 1891, nove dias após a morte de seu irmão. Durante seu reinado, ela tentou redigir uma nova constituição que restauraria o poder da monarquia e os direitos de voto dos economicamente marginalizados. Ameaçados por suas tentativas de revogar a Constituição da Baioneta , elementos pró-americanos no Havaí derrubaram a monarquia em 17 de janeiro de 1893. A derrubada foi reforçada pelo desembarque de fuzileiros navais dos EUA sob John L. Stevens para proteger os interesses americanos, o que tornou a monarquia incapaz para se proteger.

O golpe de Estado estabeleceu a República do Havaí , mas o objetivo final era a anexação das ilhas aos Estados Unidos, que foi temporariamente bloqueada pelo presidente Grover Cleveland . Depois de uma revolta malsucedida para restaurar a monarquia , o governo oligárquico colocou a ex-rainha em prisão domiciliar no Palácio de Iolani . Em 24 de janeiro de 1895, Liliʻuokalani foi forçado a abdicar do trono havaiano, encerrando oficialmente a monarquia deposta. Foram feitas tentativas para restaurar a monarquia e se opor à anexação , mas com a eclosão da Guerra Hispano-Americana , os Estados Unidos anexaram o Havaí . Vivendo o resto de sua vida como cidadã particular, Liliʻuokalani morreu em sua residência, Washington Place , em Honolulu, em 11 de novembro de 1917.

Vida pregressa

Liliʻuokalani nasceu Lydia Liliʻu Loloku Walania Kamakaʻeha em 2 de setembro de 1838, filha de Analea Keohokālole e César Kapaʻakea . Ela nasceu na grande cabana de grama de seu avô materno, ʻAikanaka , na base da cratera Punchbowl em Honolulu, na ilha de Oʻahu . De acordo com o costume havaiano, ela foi nomeada em homenagem a um evento relacionado ao seu nascimento. Na época em que nasceu, Kuhina Nui (regente) Elizabeth Kīna'u havia desenvolvido uma infecção no olho. Ela nomeou a criança usando as palavras; liliʻu ( ardência ), loloku (choroso), walania (uma dor em queimação) e kamakaʻeha (olhos doloridos). Após seu batismo pelo reverendo Levi Chamberlain, ela recebeu o nome de batismo Lydia.

Liliʻuokalani em sua juventude, c. 1853

Sua família pertencia à classe aliʻi da nobreza havaiana e eram parentes colaterais da Casa reinante de Kamehameha , compartilhando descendência comum do aliʻi nui (monarca supremo) do século 18 Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . De seus pais biológicos, ela descendia de Keaweaheulu e Kame'eiamoku , dois dos cinco conselheiros reais de Kamehameha I durante a conquista do reino havaiano . Kame'eiamoku, o avô de sua mãe e pai, foi retratado, junto com seu gêmeo real Kamanawa, no brasão de armas havaiano. Liliʻuokalani se referiu a sua linhagem familiar como "linha Keawe-a-Heulu", em homenagem à linhagem de sua mãe. Terceira filha sobrevivente de uma grande família, seus irmãos biológicos incluíam: James Kaliokalani , David Kalākaua , Anna Kaʻiulani , Kaʻiminaʻauao , Miriam Likelike e William Pitt Leleiohoku II . Ela e seus irmãos eram hānai (adotados informalmente) por outros membros da família. O costume havaiano de hanai é uma forma informal de adoção entre famílias extensas praticada pela realeza havaiana e pelos plebeus. Ela foi dada ao nascimento a Abner Pākī e sua esposa Laura Kōnia e criada com sua filha Bernice Pauahi .

Em 1842, aos quatro anos de idade, ela começou sua educação na Escola das Crianças dos Chefes (mais tarde conhecida como Escola Real). Ela, junto com seus colegas de classe, foi formalmente proclamada por Kamehameha III como elegível para o trono do Reino Havaiano. Liliʻuokalani observou mais tarde que esses "alunos eram exclusivamente pessoas cujas reivindicações ao trono eram reconhecidas". Ela, junto com seus dois irmãos mais velhos James Kaliokalani e David Kalākaua, bem como seus treze primos reais, foram ensinados em inglês pelos missionários americanos Amos Starr Cooke e sua esposa, Juliette Montague Cooke. As crianças aprenderam a ler, soletrar, caligrafia, aritmética, geometria, álgebra, física, geografia, história, contabilidade, música e composição em inglês pelo casal de missionários que deveria manter o desenvolvimento moral e sexual de seus pupilos. Liliʻuokalani foi colocada com os alunos mais jovens da classe junto com a princesa Victoria Kamāmalu , Mary Polly Paʻaʻāina e John William Pitt Kīnaʻu . Mais tarde na vida, Liliʻuokalani relembraria desfavoravelmente sua educação inicial, lembrando-se de ter sido "mandada para a cama com fome" e da epidemia de sarampo de 1848 que tirou a vida de um colega de classe Moses Kekūāiwa e de sua irmã mais nova Kaʻiminaʻauao. O internato dirigido pelos Cookes foi interrompido por volta de 1850, então ela, junto com sua ex-colega Victoria, foi enviada para a escola diurna realocada (também chamada de Royal School) dirigida pelo reverendo Edward G. Beckwith. Em 5 de maio de 1853, ela terminou em terceiro nos exames finais, atrás de Victoria e Nancy Sumner . Em 1865, após seu casamento, ela frequentou informalmente o Oʻahu College (atual Punahou School ) e recebeu instrução de Susan Tolman Mills , que mais tarde fundou o Mills College na Califórnia.

Namoro e vida de casado

Hale'ākala , óleo sobre tela de D. Howard Hitchcock , 1899

Após o colégio interno foi interrompido em 1850, Lili'uokalani viveu com seus Hanai pais em Hale'ākala , que ela se referiu mais tarde na vida, como sua casa de infância. Por volta dessa época, sua irmã hanai Pauahi casou-se com o bispo americano Charles Reed contra a vontade de seus pais, mas se reconciliou com eles pouco antes da morte de Pākī em 1855. Kōnia morreu dois anos depois e Liliʻuokalani ficou sob a tutela dos bispos. Durante este período, Liliʻuokalani tornou-se parte da jovem elite social sob o reinado de Kamehameha IV, que ascendeu ao trono em 1855. Em 1856, Kamehameha IV anunciou sua intenção de se casar com Emma Rooke , uma de suas colegas de classe. No entanto, de acordo com Lili'uokalani, certos elementos da corte argumentaram que "não há outro chefe igual a você em nascimento e posição, exceto a filha adotiva de Paki", o que enfureceu o rei e levou a rainha às lágrimas. Apesar dessa perturbação, Liliʻuokalani era considerada uma amiga íntima da nova rainha e ela serviu como dama de honra durante o casamento real ao lado da princesa Victoria Kamāmalu e Mary Pitman . Em ocasiões oficiais, ela serviu como assistente e dama de companhia na comitiva da rainha Emma. Visitando dignitários britânicos Lady Franklin e sua sobrinha Sophia Cracroft notaram em 1861 que a "Honble. Lydia Paki" era "a mulher solteira mais elevada do Reino".

A consideração do casamento começou cedo para ela. O comerciante americano Gorham D. Gilman , hóspede dos Pākīs, a cortejou sem sucesso quando ela tinha quinze anos. Na época da doença final de Kōnia em 1857, Liliʻuokalani foi brevemente noiva de William Charles Lunalilo . Eles compartilhavam o interesse pela composição musical e se conheciam desde a infância. Ele tinha sido noivo da princesa Vitória, a irmã do rei desde o nascimento, mas desentendimentos com seus irmãos impediram o casamento de se materializar. Assim, Lunalilo propôs a Liliʻuokalani durante uma viagem a Lahaina ficar com Kōnia. Um noivado duplo de curta duração ocorreu em que Liliʻuokalani foi combinada com Lunalilo e seu irmão Kalakaua com a princesa Vitória. Ela finalmente rompeu o noivado por causa do apelo do rei Kamehameha IV e da oposição dos bispos ao sindicato. Depois disso, ela se envolveu romanticamente com o americano John Owen Dominis , membro da equipe do Príncipe Lot Kapuāiwa (o futuro Kamehameha V) e secretário do Rei Kamehameha IV. Dominis era filho do capitão John Dominis, de Trieste , e Mary Lambert Jones , de Boston . De acordo com as memórias de Lili'uokalani, eles se conheciam desde a infância, quando ele observava as crianças reais de uma escola próxima à dos Cook. Durante uma excursão ao tribunal, Dominis a acompanhou até sua casa, apesar de cair do cavalo e quebrar a perna.

John Owen Dominis , que mais tarde se tornou governador de Oʻahu

De 1860 a 1862, Liliʻuokalani e Dominis estiveram noivos com o casamento marcado para seu vigésimo quarto aniversário. Isso foi adiado para 16 de setembro de 1862, em respeito à morte do Príncipe Albert Kamehameha , filho de Kamehameha IV e da Rainha Emma. O casamento foi realizado em Hale'ākala, a residência dos bispos. A cerimônia foi oficializada pelo reverendo Samuel Chenery Damon nos ritos anglicanos . Suas damas de honra eram suas ex-colegas de classe Elizabeth Kekaʻaniau e Martha Swinton. O rei Kamehameha IV e outros membros da família real foram convidados de honra. O casal mudou-se para a residência dos Dominis, Washington Place, em Honolulu. Por meio de sua esposa e ligações com o rei, Dominis mais tarde se tornaria governador de Oʻahu e Maui . A união supostamente era infeliz, com muitos boatos sobre as infidelidades de Dominis e conflitos domésticos entre Lili'uokalani e a mãe de Dominis, Mary, que desaprovava o casamento de seu filho com um havaiano. Eles nunca tiveram filhos, mas, contra a vontade de seu marido e irmão, Liliʻuokalani adotou três filhos hanai : Lydia Kaʻonohiponiponiokalani Aholo , filha de um amigo da família ; Joseph Kaiponohea ʻAeʻa , filho de um criado ; e John ʻAimoku Dominis , filho de seu marido.

Após seu casamento, ela manteve sua posição no círculo da corte de Kamehameha IV e mais tarde de seu irmão e sucessor Kamehameha V. Ela ajudou a Rainha Emma e o Rei Kamehameha IV a levantar fundos para construir o Hospital da Rainha . Em 1864, ela e Pauahi ajudaram a princesa Victoria a fundar a Sociedade Kaʻahumanu , uma organização liderada por mulheres que visa o socorro aos idosos e doentes. A pedido de Kamehameha V, ela compôs " He Mele Lāhui Hawaiʻi " em 1866 como o novo hino nacional havaiano. Ela estava em uso até ser substituída pela composição de seu irmão " Hawaiʻi Pono'ī ". Durante a visita de Alfred, duque de Edimburgo e Galatea , em 1869 , ela entreteve o príncipe britânico com um luau havaiano tradicional em sua residência em Waikiki , Hamohamo.

Herdeiro aparente e regência

Eleições de 1874

Quando Kamehameha V morreu em 1872 sem herdeiro, a Constituição de 1864 do Reino do Havaí exigia que a legislatura elegesse o próximo monarca. Após um referendo não vinculativo e subsequente votação unânime na legislatura, Lunalilo tornou-se o primeiro rei eleito do Havaí. Lunalilo morreu sem herdeiro em 1874. Na eleição que se seguiu , o irmão de Liliʻuokalani, David Kalākaua, concorreu contra Emma, ​​a rainha viúva de Kamehameha IV . A escolha de Kalākaua pela legislatura, e o anúncio subsequente, causou um tumulto no tribunal . Tropas americanas e britânicas desembarcaram e alguns dos apoiadores de Emma foram presos. Os resultados da eleição prejudicaram o relacionamento entre Emma e a família Kalākaua.

Após sua ascensão, Kalākaua deu títulos e estilos reais a seus irmãos sobreviventes, suas irmãs, a princesa Lydia Kamakaʻeha Dominis e a princesa Miriam Likelike Cleghorn, bem como a seu irmão William Pitt Leleiohoku, a quem nomeou herdeiro do trono havaiano como Kalākaua e a rainha Kapiʻolani não tinha filhos próprios. Leleiohoku morreu sem herdeiro em 1877. A mãe hānai (adotiva) de Leleiohoku , Ruth Keʻelikōlani , queria ser nomeada herdeira, mas os ministros do gabinete do rei objetaram, pois isso colocaria Bernice Pauahi bispo, prima de Ruth, a próxima na linha. Isso colocaria os Kamehamehas de volta na sucessão ao trono novamente, o que Kalākaua não desejava. Além disso, os genealogistas da corte de Kalākaua já haviam lançado dúvidas sobre a linhagem direta de Ruth e, ao fazê-lo, colocaram dúvidas sobre a de Berenice. Ao meio-dia de 10 de abril, Liliʻuokalani tornou-se a nova herdeira aparente do trono do Havaí. Foi nessa época que Kalākaua teve seu nome alterado para Liliʻuokalani (a " dor dos reais"), substituindo seu nome de batismo de Liliʻu e seu nome de batismo de Lídia. Em 1878, Liliʻuokalani e Dominis viajaram para a Califórnia para cuidar da saúde. Eles ficaram em San Francisco e Sacramento, onde ela visitou o Crocker Art Museum .

Primeira regência

Durante a turnê mundial de Kalākaua em 1881 , Liliʻuokalani serviu como regente em sua ausência. Uma de suas primeiras responsabilidades foi lidar com a epidemia de varíola de 1881, provavelmente trazida às ilhas por trabalhadores chineses contratados. Depois de conhecê-la com os ministros de gabinete de seu irmão, ela fechou todos os portos, parou todos os navios de passageiros fora de Oʻahu e deu início à quarentena dos afetados. As medidas mantiveram a doença contida em Honolulu e O'ahu, com apenas alguns casos em Kaua'i. A doença afetou principalmente os havaianos nativos com o número total de casos em 789 com 289 mortes, ou um pouco mais de 36 por cento.

Foi durante essa regência que Liliʻuokalani visitou o assentamento de leprosos de Kalaupapa em Moloka'i em setembro. Ela estava muito emocionada para falar e John Makini Kapena, um dos ministros de seu irmão, teve que se dirigir ao povo em seu nome. Após a visita, em nome de seu irmão, Liliʻuokalani fez do padre Damien um cavaleiro comandante da Ordem Real de Kalākaua por seus serviços aos súditos. Ela também convenceu o conselho governamental de saúde a reservar um terreno para um hospital de hanseníase em Kaka'ako . Ela fez uma segunda visita ao assentamento com a rainha Kapiʻolani em 1884.

Liliʻuokalani era ativa na filantropia e no bem-estar de seu povo. Em 1886, ela fundou um banco para mulheres em Honolulu chamado Liliuokalani's Savings Bank e ajudou Isabella Chamberlain Lyman a estabelecer o Kumukanawai o ka Liliuokalani Hui Hookuonoono, um grupo de empréstimo de dinheiro para mulheres em Hilo . No mesmo ano, ela também fundou a Sociedade Educacional Liliʻuokalani , uma organização "para interessar as senhoras havaianas na formação adequada de meninas de sua própria raça, cujos pais não seriam capazes de dar-lhes vantagens com as quais estariam preparadas para as funções da vida." Apoiou o ensino de meninas havaianas no Seminário para Meninas de Kawaiahaʻo , onde sua filha hanai Lydia Aholo estudou, e na Escola Kamehameha .

Jubileu de Ouro da Rainha Vitória

Em abril de 1887, Kalākaua enviou uma delegação para participar do Jubileu de Ouro da Rainha Vitória em Londres. Incluía sua esposa, a rainha Kapiʻolani, a princesa Liliʻuokalani e seu marido, bem como o camarista da corte, coronel Curtis P. Iaukea, atuando como enviado oficial do rei, e o coronel James Harbottle Boyd, atuando como ajudante de campo da rainha. O grupo desembarcou em San Francisco e viajou pelos Estados Unidos visitando Washington, DC, Boston e Nova York, onde embarcaram em um navio com destino ao Reino Unido. Enquanto estavam na capital americana, foram recebidos pelo presidente Grover Cleveland e sua esposa Frances Cleveland . Em Londres, Kapiʻolani e Liliʻuokalani receberam uma audiência oficial com a Rainha Vitória no Palácio de Buckingham . A rainha Vitória saudou ambos os membros da realeza havaiana com afeto e lembrou-se da visita de Kalākaua em 1881. Eles compareceram ao serviço especial do Jubileu na Abadia de Westminster e sentaram-se com outros convidados reais estrangeiros e com membros da Casa Real. Pouco depois das celebrações do Jubileu, eles souberam da Constituição da Baioneta que Kalākaua fora forçado a assinar sob ameaça de morte. Eles cancelaram sua turnê pela Europa e voltaram para o Havaí.

Liliʻuokalani foi abordada em 20 e 23 de dezembro por James I. Dowsett, Jr. e William R. Castle , membros do Partido Reforma (Missionário) da legislatura , propondo sua ascensão ao trono se seu irmão Kalākaua fosse destituído do poder. O historiador Ralph S. Kuykendall afirmou que deu uma resposta condicional "se necessário"; no entanto, o relato de Liliʻuokalani foi que ela rejeitou firmemente os dois homens. Em 1889, um oficial nativo havaiano Robert W Wilcox , que residia na residência de Lili'uokalani em Palama, instigou uma rebelião malsucedida para derrubar a Constituição da Baioneta.

Segunda regência e morte de Kalākaua

Kalākaua chegou à Califórnia a bordo do USS Charleston em 25 de novembro de 1890. Havia incerteza quanto ao propósito da viagem do rei. O ministro das Relações Exteriores, John Adams Cummins, relatou que a viagem era exclusivamente para a saúde do rei e não se estenderia além da Califórnia, enquanto os jornais locais e o comissário britânico James Hay Wodehouse especulavam que o rei poderia ir mais a leste para Washington, DC para negociar um tratado para estender os direitos de acesso exclusivo dos EUA existentes a Pearl Harbor, ou a anexação do reino. O McKinley Tariff Act paralisou a indústria açucareira havaiana ao remover as tarifas sobre as importações de açúcar de outros países para os Estados Unidos, eliminando a vantagem anterior de isenção de tarifas havaiana sob o Tratado de Reciprocidade de 1875 . Depois de não conseguir persuadir o rei a ficar, Liliʻuokalani escreveu que ele e o embaixador do Havaí nos Estados Unidos, Henry AP Carter, planejavam discutir a situação tarifária em Washington. Em sua ausência, Liliʻuokalani foi deixado no comando como regente pela segunda vez. Em suas memórias, ela escreveu que "Nada digno de registro aconteceu durante os últimos dias de 1890 e nas primeiras semanas de 1891."

Ao chegar à Califórnia, Kalākaua, com o estado de saúde piorando, se hospedou em uma suíte do Palace Hotel em San Francisco. Viajando pelo sul da Califórnia e norte do México, o monarca sofreu um derrame em Santa Bárbara e foi levado às pressas de volta para São Francisco. Kalākaua entrou em coma em sua suíte em 18 de janeiro e morreu dois dias depois, em 20 de janeiro. A causa oficial da morte foi " doença de Bright com envenenamento por sangue urêmico ". A notícia da morte de Kalākaua não chegou ao Havaí até 29 de janeiro, quando o Charleston retornou a Honolulu com os restos mortais do rei.

Reinado

Em 29 de janeiro de 1891, na presença dos ministros do gabinete e dos juízes da suprema corte, Lili'uokalani fez o juramento de manter a constituição e se tornou a primeira e única rainha do Reino do Havaí. As primeiras semanas de seu reinado foram obscurecidas pelo funeral de seu irmão. Após o fim do período de luto, um de seus primeiros atos foi solicitar a renúncia formal do gabinete remanescente do reinado de seu irmão. Esses ministros recusaram e pediram uma decisão da Suprema Corte do Havaí. Todos os juízes, exceto um, decidiram a favor da decisão da rainha e os ministros renunciaram. Liliʻuokalani nomeou Samuel Parker , Hermann A. Widemann e William A. Whiting , e reconduziu Charles N. Spencer (do gabinete remanescente), como seus novos ministros de gabinete. Em 9 de março, com a aprovação da Casa dos Nobres, conforme exigido pela constituição havaiana, ela nomeou como sucessora sua sobrinha Kaʻiulani , a única filha de Archibald Scott Cleghorn e sua irmã Princesa Likelike, que havia morrido em 1887. De abril a Em julho, Liliʻuokalani fez as visitas habituais às principais ilhas havaianas, incluindo uma terceira visita ao assentamento de leprosos em Kalaupapa . O historiador Ralph Simpson Kuykendall observou: "Em todos os lugares ela foi homenageada tradicionalmente pelo povo havaiano a seus alii ."

Liliʻuokalani em Waipiʻo durante seu circuito real de Oʻahu, 1891

Após sua ascensão, John Owen Dominis recebeu o título de Príncipe Consorte e restaurado ao governo de Oʻahu, que havia sido abolido após a Constituição da Baioneta de 1887. A morte de Dominis em 27 de agosto, sete meses após seu reinado, afetou profundamente a nova Rainha . Liliʻuokalani escreveu mais tarde: "Sua morte ocorreu numa época em que sua longa experiência na vida pública, suas qualidades amáveis ​​e sua popularidade universal teriam feito dele um conselheiro para mim, para quem nenhum substituto poderia ser encontrado. Eu já disse isso muitas vezes agradou ao Governante Todo-Poderoso das nações tirá-lo de mim precisamente no momento em que eu sentia que mais precisava de seu conselho e companhia. " Cleghorn, viúvo de sua irmã, foi nomeado para suceder Dominis como governador de Oʻahu. Em 1892, Liliʻuokalani também restauraria os cargos de governadora das outras três ilhas principais para seus amigos e apoiadores.

De maio de 1892 a janeiro de 1893, a legislatura do Reino se reuniu por 171 dias sem precedentes, que historiadores posteriores como Albertine Loomis e Helena G. Allen apelidaram de " Legislatura mais longa ". Esta sessão foi dominada por lutas políticas internas entre os quatro partidos: National Reform , Reform , National Liberal and Independent; nenhum foi capaz de obter a maioria. Os debates ouvidos no chão das casas diziam respeito à demanda popular por uma nova constituição e a aprovação de um projeto de lei de loteria e de licenciamento de ópio , com o objetivo de aliviar a crise econômica causada pela tarifa McKinley. As principais questões de contenção entre a nova monarca e os legisladores eram a retenção de seus ministros, uma vez que a divisão política impedia Lili'uokalani de nomear um conselho equilibrado e a constituição de 1887 dava ao legislativo o poder de votar pela destituição de seu gabinete. Sete resoluções de falta de confiança foram apresentadas durante esta sessão, e quatro de seus gabinetes auto-nomeados (os gabinetes Widemann, Macfarlane , Cornwell e Wilcox ) foram destituídos por votos da legislatura. Em 13 de janeiro de 1893, depois que a legislatura demitiu o gabinete de George Norton Wilcox (que tinha simpatias políticas com o Partido da Reforma), Lili'uokalani nomeou o novo gabinete de Parker, consistindo de Samuel Parker, como ministro das Relações Exteriores; John F. Colburn , como ministro do Interior; William H. Cornwell, como ministro das finanças; e Arthur P. Peterson , como procurador-geral. Ela escolheu esses homens especificamente para apoiar seu plano de promulgar uma nova constituição enquanto a legislatura não estivesse em sessão.

Promulgando uma nova constituição

O evento precipitante que levou à derrubada do reino havaiano em 1893 foi a tentativa da rainha Lili'uokalani de promulgar uma nova constituição para recuperar os poderes da monarquia e dos havaianos nativos que haviam sido perdidos com a Constituição da baioneta. Seus oponentes, que eram liderados por dois cidadãos havaianos Lorrin A. Thurston e WO Smith e incluíam seis cidadãos havaianos, cinco cidadãos dos EUA e um cidadão alemão, ficaram indignados com sua tentativa de promulgar uma nova constituição e moveram-se para depor a Rainha, derrubando o monarquia, e buscar a anexação do Havaí aos Estados Unidos.

Pouco depois de sua ascensão, Lili'uokalani começou a receber petições para reescrever a Constituição da Baioneta por meio dos dois principais partidos políticos da época, Hui Kālai'āina e o Partido Nacional da Reforma. Apoiada por dois terços dos eleitores registrados, ela moveu-se para revogar a constituição existente de 1887, mas seu gabinete reteve o apoio, sabendo qual seria a provável resposta de seus oponentes.

A constituição proposta (co-escrita pela Rainha e dois legisladores, Joseph Nāwahī e William Pūnohu White ) teria restaurado o poder da monarquia e os direitos de voto para havaianos e asiáticos nativos economicamente marginalizados. Seus ministros e amigos mais próximos se opunham a esse plano; eles tentaram, sem sucesso, dissuadi-la de prosseguir com essas iniciativas, ambas as quais foram usadas contra ela na crescente crise constitucional.

Derrubada do reino havaiano

O USS Boston força de desembarque 's de plantão no Arlington Hotel, Honolulu

As consequências políticas levaram a comícios e reuniões políticas em toda a cidade em Honolulu. Antimonarquistas, anexacionistas e políticos importantes do Partido da Reforma, que incluíam Lorrin A. Thurston , um neto de missionários americanos, e os ex-ministros de gabinete de Kalākaua sob a Constituição de Baioneta, formaram o Comitê de Segurança em protesto contra a ação "revolucionária" da rainha e conspirou para depor ela. Thurston e o Comitê de Segurança obtiveram seu apoio principalmente da classe empresarial americana e europeia residente no Havaí. A maioria dos líderes da derrubada eram cidadãos americanos e europeus que também eram súditos do Reino. Eles também incluíram legisladores, oficiais do governo e um juiz da Suprema Corte do Havaí.

Em resposta, monarquistas e leais formaram o Comitê de Lei e Ordem e se reuniram na praça do palácio em 16 de janeiro de 1893. Nāwahī, White, Robert W. Wilcox e outros líderes pró-monarquistas fizeram discursos em apoio à rainha e ao governo . Para tentar apaziguar os instigadores, a rainha e seus partidários abandonaram as tentativas de promulgar unilateralmente uma constituição.

No mesmo dia, o Marechal do Reino, Charles Burnett Wilson , foi avisado por detetives sobre o golpe planejado iminente. Wilson solicitou mandados para prender o conselho de 13 membros do Comitê de Segurança e colocar o Reino sob lei marcial . Como os membros tinham fortes laços políticos com o ministro dos Estados Unidos no Havaí, John L. Stevens , os pedidos foram repetidamente negados pelo gabinete da rainha, que temia que as prisões agravassem a situação. Depois de uma negociação fracassada com Thurston, Wilson começou a reunir seus homens para o confronto. Wilson e o capitão da Guarda da Casa Real, Samuel Nowlein , reuniram uma força de 496 homens que foram mantidos à disposição para proteger a rainha. Fuzileiros navais do USS Boston e duas companhias de marinheiros dos Estados Unidos desembarcaram e tomaram posição na Legação dos Estados Unidos, no Consulado e no Arion Hall. Os marinheiros e fuzileiros navais não entraram nos terrenos do palácio nem tomaram quaisquer edifícios e nunca dispararam um tiro, mas a sua presença serviu eficazmente para intimidar os defensores monarquistas. O historiador William Russ afirma, "a injunção para evitar combates de qualquer tipo tornou impossível para a monarquia se proteger".

A rainha foi deposta em 17 de janeiro, e o governo provisório estabelecido sob o líder pró-anexação Sanford B. Dole foi oficialmente reconhecido por Stevens como o governo de fato . Ela cedeu temporariamente seu trono aos Estados Unidos, em vez do governo liderado por Dole, na esperança de que os Estados Unidos restaurassem a soberania do Havaí ao legítimo titular. O governo de Dole começou a usar o Palácio de Iolani como edifício executivo. Uma delegação partiu para Washington DC em 19 de janeiro, para pedir a anexação imediata dos Estados Unidos. A pedido do governo provisório, Stevens proclamou o Havaí um protetorado dos Estados Unidos em 1o de fevereiro, para fornecer temporariamente uma proteção contra distúrbios domésticos e interferência de governos estrangeiros. A bandeira dos EUA foi hasteada no palácio e a lei marcial foi aplicada. O tratado de anexação apresentado ao Senado dos Estados Unidos continha uma cláusula para conceder a Liliʻuokalani uma pensão vitalícia de US $ 20.000 por ano, e a Kaʻiulani um pagamento único de US $ 150.000. A rainha protestou contra a proposta de anexação em uma carta de 19 de janeiro ao presidente Benjamin Harrison . Ela enviou o príncipe David Kawānanakoa e Paul Neumann para representá-la.

Neumann entregou uma carta da rainha a Grover Cleveland, que começou seu segundo mandato não consecutivo como presidente em 4 de março. O governo de Cleveland encarregou James Henderson Blount de investigar a derrubada. Ele entrevistou os envolvidos no golpe e escreveu o Relatório Blount e, com base em suas descobertas, concluiu que a derrubada de Lili'uokalani era ilegal e que Stevens e as tropas militares americanas agiram de forma inadequada em apoio aos que realizaram a derrubada. Em 16 de novembro, Cleveland enviou seu ministro Albert S. Willis para propor a devolução do trono a Liliʻuokalani se ela concedesse anistia a todos os responsáveis. Sua primeira resposta foi que a lei havaiana exigia o confisco de propriedades e a pena de morte por traição, e que apenas os ministros de seu gabinete poderiam colocar de lado a lei em favor da anistia. A posição extrema de Liliuokalani fez com que ela perdesse a boa vontade do governo de Cleveland.

Cleveland enviou a questão ao Congresso, afirmando: “O Governo Provisório não assumiu uma forma republicana, ou outra forma constitucional, mas permaneceu um mero conselho executivo, ou oligarquia, sem o consentimento do povo”. A rainha mudou sua posição sobre a questão da anistia e, em 18 de dezembro, Willis exigiu que o governo provisório a reintegrasse ao trono, mas foi recusado. O Congresso respondeu com uma investigação do Senado dos Estados Unidos que resultou no Relatório Morgan em 26 de fevereiro de 1894. Ele considerou Stevens e todas as partes, exceto a rainha, "inocentes", absolvendo-os da responsabilidade pela derrubada. O governo provisório formou a República do Havaí em 4 de julho com Dole como presidente, mantendo o controle oligárquico e um sistema limitado de sufrágio.

Detenção e prisão

Liliʻuokalani sendo escoltada escada acima do palácio, onde foi presa após a contra-revolução de 1895

No início de janeiro de 1895, Robert W. Wilcox e Samuel Nowlein lançaram uma rebelião contra as forças da República com o objetivo de restaurar a rainha e a monarquia. Seu fracasso final levou à prisão de muitos dos participantes e outros simpatizantes da monarquia. Liliʻuokalani também foi presa e encarcerada em um quarto no andar de cima do palácio em 16 de janeiro, vários dias após a rebelião fracassada, quando armas de fogo foram encontradas em sua casa em Washington Place após uma denúncia de um prisioneiro.

Durante sua prisão, ela abdicou de seu trono em troca da libertação (e comutação das sentenças de morte) de seus apoiadores presos; seis foram condenados à forca, incluindo Wilcox e Nowlein. Ela assinou o documento de abdicação em 24 de janeiro. Em 1898, Liliʻuokalani escreveu:

Quanto a mim, teria escolhido a morte em vez de assiná-la; mas foi representado para mim que, ao assinar este papel, todas as pessoas que haviam sido presas, todo o meu povo agora em apuros por causa de seu amor e lealdade para comigo, seriam imediatamente libertadas. Pense na minha posição, - doente, uma mulher solitária na prisão, mal sabendo quem era meu amigo, ou quem ouviu minhas palavras apenas para me trair, sem conselho legal ou conselho amigável, e o fluxo de sangue pronto para fluir a menos que fosse ficou pela minha caneta.

-  Rainha Liliʻuokalani, História do Havaí pela Rainha do Havaí

Ela foi julgada pela comissão militar da República liderada por seu ex-procurador-geral Whiting na sala do trono do palácio em 8 de fevereiro. Defendida no julgamento por outro de seus ex-procuradores-gerais Paul Neumann , ela alegou ignorância, mas foi condenada a cinco anos de trabalhos forçados na prisão pelo tribunal militar e multado em $ 5.000. A sentença foi comutada em 4 de setembro, para prisão no palácio, com a presença de sua dama de companhia Eveline Townsend Wilson (também conhecida como Kitty), esposa do marechal Wilson. No confinamento, ela compôs canções, incluindo "A Oração da Rainha" ( Ke Aloha o Ka Haku - "A Graça do Senhor").

Em 13 de outubro de 1896, a República do Havaí concedeu-lhe o perdão total e restaurou seus direitos civis. "Ao receber minha libertação total, senti uma grande vontade de viajar para o exterior", escreveu Liliʻuokalani em suas memórias. De dezembro de 1896 a janeiro de 1897, ela ficou em Brookline, Massachusetts , com os primos de seu marido William Lee e Sara White Lee, da editora Lee & Shepard . Durante este período, seu amigo de longa data Julius A. Palmer Jr. tornou-se seu secretário e taquígrafo, ajudando a escrever cada carta, nota ou publicação. Ele foi seu apoio literário na publicação de 1897 da tradução de Kumulipo e ajudou-a a compilar um livro com suas canções. Ele a ajudou enquanto ela escrevia suas memórias , História do Havaí, da Rainha do Havaí . Sara Lee editou o livro publicado em 1898 por Lee & Shepard.

Anexação

Liliʻuokalani em Washington, c. 1898

Ao final de sua visita a Massachusetts, Liliʻuokalani começou a dividir seu tempo entre o Havaí e Washington, DC, onde trabalhava para buscar indenização dos Estados Unidos.

Ela compareceu à posse do presidente dos Estados Unidos, William McKinley, em 4 de março de 1897, com um passaporte da República do Havaí emitido pessoalmente para "Liliuokalani do Havaí" pelo presidente da república Sanford B. Dole. Em 16 de junho, McKinley apresentou ao Senado dos Estados Unidos uma nova versão do tratado de anexação, que eliminava a compensação monetária para Lili'uokalani e Ka'iulani. Liliʻuokalani apresentou um protesto oficial ao secretário de Estado John Sherman no dia seguinte. O protesto foi testemunhado por seu agente e secretário particular Joseph Heleluhe , Wekeki Heleluhe e o capitão Julius A. Palmer Jr., supostamente seu secretário americano.

Em junho de 1897, o presidente McKinley assinou o "Tratado de anexação para as ilhas havaianas", mas não foi aprovado no Senado dos Estados Unidos depois que as petições Kū' foram apresentadas por uma comissão de delegados nativos havaianos composta por James Keauiluna Kaulia , David Kalauokalani , William Auld e John Richardson . Membros do Hui Aloha ʻĀina coletaram mais de 21.000 assinaturas em oposição a um tratado de anexação. Outras 17.000 assinaturas foram coletadas por membros de Hui Kālaiʻāina, mas não foram enviadas ao Senado porque essas assinaturas também pediam a restauração da Rainha. As petições coletivamente foram apresentadas como evidência da forte oposição popular da comunidade havaiana à anexação, e o tratado foi derrotado no Senado - no entanto, após seu fracasso, o Havaí foi anexado de qualquer maneira por meio da Resolução de Newlands , uma resolução conjunta do Congresso, em Julho de 1898, logo após a eclosão da Guerra Hispano-Americana.

A cerimônia de anexação foi realizada em 12 de agosto de 1898, no Palácio de Iolani, agora usado como prédio executivo do governo. O presidente Sanford B. Dole entregou "a soberania e a propriedade pública das ilhas havaianas" ao ministro dos Estados Unidos, Harold M. Sewall . A bandeira da República do Havaí foi abaixada e a bandeira dos Estados Unidos foi hasteada em seu lugar. Liliʻuokalani e seus familiares e empregados boicotaram o evento e se fecharam em Washington Place. Muitos havaianos nativos e monarquistas seguiram o exemplo e se recusaram a comparecer à cerimônia.

Crown Lands of Hawaii

Antes da divisão de terras de 1848 conhecida como Grande Māhele , durante o reinado de Kamehameha III, todas as terras do Havaí pertenciam à monarquia. O Grande Māhele subdividiu a terra entre a monarquia, o governo e a propriedade privada dos inquilinos que viviam na terra. O que estava reservado para a monarquia ficou conhecido como Terras da Coroa do Havaí. Quando o Havaí foi anexado, as Terras da Coroa foram confiscadas pelo governo dos Estados Unidos. A rainha deu a George Macfarlane sua procuração em 1898 como parte de sua equipe de defesa legal em busca de indenização pela apreensão das Terras da Coroa pelo governo. Ela apresentou um protesto no Senado dos Estados Unidos em 20 de dezembro de 1898, solicitando sua devolução e alegando que as terras foram confiscadas sem o devido processo ou indenização.

Que, a parte do domínio público até agora conhecida como terras da Coroa é declarada como tendo sido, no dia doze de agosto de mil oitocentos e noventa e oito, e antes disso, propriedade do governo havaiano, e ser livre e livre de qualquer confiança ou relativa ao mesmo, e de todas as reivindicações de qualquer natureza, sobre os aluguéis, emissões e lucros decorrentes. Estará sujeito a alienação e outros usos que possam ser previstos em lei.

- Lei Orgânica Havaiana, Seç. 99

Em 30 de abril de 1900, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Lei Orgânica do Havaí estabelecendo um governo para o Território do Havaí . O governo territorial assumiu o controle das Terras da Coroa, que se tornaram a fonte da questão das " Terras Cedidas " no Havaí. O San Francisco Call relatou em 31 de maio que Macfarlane os havia informado que a rainha havia exaurido sua paciência com o Congresso e pretendia abrir um processo contra o governo. O ex -ministro dos Estados Unidos no Havaí Edward M. McCook disse acreditar que, assim que o presidente McKinley iniciasse seu segundo mandato em 1º de março de 1901, o governo negociaria um acordo generoso com Lili'uokalani.

Durante um impasse no Congresso em 1900, ela partiu para Honolulu com seu médico de Washington, DC Charles H. English (às vezes referido como John H. English). Os jornais especularam que a rainha, tendo sido diagnosticada com câncer, voltaria para casa para morrer. A historiadora Helena G. Allen argumentou que o inglês pretendia obter o título de coroar terras para si mesmo. De acordo com Allen, a Rainha recusou seu esboço de uma carta de acordo ao senador George Frisbie Hoar que ele queria que ela copiasse com sua caligrafia e assinatura. O médico foi demitido "sem justa causa" um mês após seu retorno e a processou.

O Pacific Commercial Advertiser lamentou em 1903: "Há algo de patético no aparecimento da Rainha Liliuokalani como uma pretendente à espera do Congresso." Ele detalhou suas residências de anos na capital do país em busca de indenização, enquanto os legisladores ofereciam promessas vazias, mas nada substancial.

Liliʻuokalani x Estados Unidos

Em 1909, Liliʻuokalani moveu uma ação judicial infrutífera contra os Estados Unidos sob a Quinta Emenda, buscando a devolução das Terras da Coroa Havaiana. Os tribunais dos EUA invocaram uma decisão de 1864 da Suprema Corte do Reino sobre um caso envolvendo a rainha viúva Emma e Kamehameha V, usando-a contra ela. Nessa decisão, os tribunais consideraram que as Terras da Coroa não eram necessariamente propriedade privada do monarca no sentido mais estrito do termo.

Mais tarde, vida e morte

Liliʻuokalani sentada na va de Washington Place em 1917

Embora Lili'uokalani nunca tenha tido sucesso em mais de uma década de ações judiciais para obter uma indenização do governo dos Estados Unidos pela posse de terras, em 1911 ela finalmente recebeu uma pensão vitalícia de US $ 1.250 por mês do Território do Havaí. A historiadora Sydney Lehua Iaukea observou que a concessão nunca abordou a questão da legalidade da apreensão em si, e o valor foi muito reduzido em relação ao que ela havia solicitado como indenização.

Em abril de 1917, Lili'uokalani levantou a bandeira americana no Washington Place em homenagem a cinco marinheiros havaianas que pereceram no naufrágio do SS Aztec pelo alemão U-boats . Seu ato foi interpretado por muitos como seu apoio simbólico aos Estados Unidos. Historiadores subsequentes contestaram o verdadeiro significado de seu ato; Neil Thomas Proto argumentou que "seu gesto naquele dia pretendia refletir a dignidade com a qual ela ainda tinha o direito de seu povo escolher seu próprio destino muito depois de ela ter partido".

No final daquele verão, o Honolulu Star-Bulletin relatou que ela estava muito frágil para oferecer sua festa de aniversário para o público, uma tradição anual que remontava aos dias da monarquia. Em uma de suas últimas aparições públicas em setembro, ela se tornou oficialmente membro da Cruz Vermelha americana . Após vários meses de saúde deteriorada que a deixou sem o uso de seus membros inferiores, bem como com uma capacidade mental diminuída que a tornava incapaz de reconhecer sua própria casa, seu círculo íntimo de amigos e cuidadores ficou de vigília nas últimas duas semanas de sua vida sabendo que o fim estava próximo. De acordo com a tradição havaiana, o kāhili real a abanou enquanto ela estava deitada na cama. Na manhã de 11 de novembro, Liliʻuokalani morreu aos setenta e nove anos em sua residência em Washington Place.

Túmulo da Rainha Liliʻuokalani no Mausoléu Real do Havaí

Os sinos da Catedral de Santo André e da Igreja Kawaiaha'o anunciaram sua morte, dobrando 79 vezes para indicar sua idade. De acordo com a tradição havaiana em relação à realeza falecida, seu corpo não foi removido de sua casa até quase meia-noite. Seu corpo foi exposto ao público na Igreja Kawaiaha'o para exibição pública, depois do qual ela recebeu um funeral oficial na sala do trono do Palácio Iolani , em 18 de novembro. O compositor Charles E. King liderou um coro juvenil em "Aloha ʻOe" enquanto seu catafalco era movido do palácio até a Avenida Nuuanu com cordas de 1200 pés puxadas por 200 pessoas, para sepultamento com membros de sua família na cripta Kalākaua no Mausoléu Real de Mauna ʻAla . A música foi tocada pelos participantes da procissão e pela multidão de pessoas ao longo do percurso. Filmes foram tirados do cortejo fúnebre e posteriormente armazenados em ʻĀinahau , a antiga residência de sua irmã e sobrinha. Um incêndio em 1º de agosto de 1921 destruiu a casa e todo o seu conteúdo, incluindo as imagens do funeral da Rainha.

Crenças religiosas

Educada por missionários protestantes americanos desde tenra idade, Lili'uokalani tornou-se uma cristã devota e adepta dos princípios do cristianismo. Esses missionários eram principalmente de extrações Congregacionalistas e Presbiterianas , assinando a teologia Calvinista , e Liliʻuokalani se considerava uma "assistente regular do culto Presbiteriano". Ela foi o primeiro membro da família real a frequentar de forma consistente e regular o serviço religioso na Igreja Kawaiaha'o desde que o rei Kamehameha IV se converteu ao anglicanismo . Aos domingos, tocava órgão e regia o coro do Kawaiaha'o. Ela também frequentava o serviço religioso na Igreja Kaumakapili e tinha um interesse especial na Igreja Protestante Liliʻuokalani , para a qual doou o Relógio Rainha Liliʻuokalani em 1892.

A historiadora Helena G. Allen observou que Liliʻuokalani e Kalākaua "acreditavam que todas as religiões tinham seus 'direitos' e tinham direito a tratamento e oportunidades iguais". Ao longo de sua vida, Liliʻuokalani mostrou um amplo interesse nas diferentes religiões cristãs, incluindo catolicismo , mormonismo , episcopalianismo e outras denominações protestantes . Em 1896, ela se tornou um membro regular da Congregação Havaiana na Catedral de Santo André associada à Igreja Católica Reformada (Anglicana / Episcopal) do Havaí, que o rei Kamehameha IV e a rainha Emma haviam fundado. Durante a queda e sua prisão, o bispo Alfred Willis da Catedral de Santo André apoiou abertamente a rainha, enquanto o reverendo Henry Hodges Parker de Kawaiaha'o apoiava seus oponentes. O bispo Willis a visitou e escreveu durante sua prisão e lhe enviou uma cópia do Livro de Oração Comum . Pouco depois de sua libertação em liberdade condicional, a ex-rainha foi batizada e confirmada pelo Bispo Willis em 18 de maio de 1896, em uma cerimônia privada na presença das irmãs do Priorado de Santo André. Em suas memórias, Liliʻuokalani afirmou:

Aquela primeira noite de minha prisão foi a mais longa que já passei em minha vida; parecia que o amanhecer nunca chegaria. Encontrei na minha bolsa um pequeno Livro de Oração Comum de acordo com o ritual da Igreja Episcopal. Foi um grande consolo para mim e, antes de nos retirarmos para descansar, a Sra. Clark e eu passamos alguns minutos nas devoções adequadas à noite. Aqui, talvez, eu possa dizer, que embora eu tenha sido um participante regular do culto presbiteriano desde minha infância, um contribuinte constante para todas as sociedades missionárias, e ajudei a construir suas igrejas e ornamentar as paredes, dando meu tempo e meu habilidade musical livremente para tornar suas reuniões atraentes para o meu povo, mas nenhum desses piedosos membros da igreja ou clérigos se lembraram de mim em minha prisão. A esta conduta (cristã?) Eu contraste a do bispo anglicano, Rt. Rev. Alfred Willis, que me visitava de vez em quando em minha casa, e em cuja igreja fui confirmado como comunicante. Mas ele não teve permissão para me ver no palácio.

Ela viajou para Utah em 1901 para uma visita com o presidente Mórmon Joseph F. Smith , um ex-missionário na Ilha Havaiana. Lá, ela participou dos serviços no Tabernáculo de Salt Lake e foi homenageada em uma recepção na Beehive House , com a presença de muitos expatriados nativos havaianos. Em 1906, os jornais mórmons relataram que ela havia sido batizada na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias pelo Élder Abraham Kaleimahoe Fernandez . No entanto, muitos historiadores duvidam dessa afirmação, já que a própria Rainha nunca a anunciou. Na verdade, Lili'uokalani continuou a referir-se a si mesma como episcopal em jornais seculares publicados na mesma semana de seu suposto batismo mórmon. O interesse da rainha pelo mormonismo mais tarde diminuiu.

A rainha também foi lembrada por seu apoio aos sacerdotes budistas e xintoístas no Havaí e se tornou uma das primeiras nativas havaianas a participar da celebração do aniversário de Buda em 19 de maio de 1901, na missão Honwangji . Sua presença na celebração ajudou o budismo e o xintoísmo a ganhar aceitação na sociedade havaiana e evitou a possível proibição das duas religiões pelo governo territorial. Sua presença também foi amplamente divulgada em jornais chineses e japoneses em todo o mundo, e ganhou o respeito de muitos japoneses no Havaí e no próprio Japão.

Composições

Capa de Aloha ʻOe , 1890 PlaySobre este som 

Liliʻuokalani foi uma autora e compositora talentosa. Seu livro Hawaiʻi's Story da Hawaiʻi's Queen deu sua visão sobre a história de seu país e sua queda. Diz-se que ela tocou violão, piano, órgão ,' ukulele e cítara , e também cantou alto, executando música sagrada e secular havaiana e inglesa. Em suas memórias, ela escreveu:

Para mim, compor era tão natural quanto respirar; e esta dádiva da natureza, nunca tendo sido deixada cair em desuso, continua a ser uma fonte do maior consolo até hoje. [...] Horas das quais ainda não é possível falar, que eu poderia ter encontrado por muito tempo e solitário, passei rápida e alegremente, ocupado e acalmado pela expressão de meus pensamentos na música.

Liliʻuokalani ajudou a preservar elementos-chave da poética tradicional do Havaí enquanto misturava harmonias ocidentais trazidas pelos missionários. Uma compilação de suas obras, intitulada The Queen's Songbook , foi publicada em 1999 pelo Queen Liliʻuokalani Trust. Liliʻuokalani usou suas composições musicais como uma forma de expressar seus sentimentos por seu povo, seu país e o que estava acontecendo no mundo político no Havaí. Um exemplo de como sua música refletia suas visões políticas é a tradução do Kumulipo , o canto havaiano da criação transmitido oralmente por sua bisavó Alapaiwahine . Enquanto estava em prisão domiciliar, Liliʻuokalani temia nunca deixar o palácio viva, então ela traduziu o Kumulipo na esperança de que a história e a cultura de seu povo nunca se perdessem. Os cantos antigos registram a genealogia de sua família até a história de origem do Havaí.

Depois que Liliʻuokalani foi presa no Palácio de Iolani, a literatura e os jornais foram negados, essencialmente a isolando de seu povo, mas ela continuou a compor música com papel e lápis enquanto estava presa. Outra de suas composições foi "Aloha ʻOe", uma canção que ela havia escrito anteriormente e transcrito durante seu confinamento. Em seus escritos, ela diz: "No começo eu não tinha nenhum instrumento e tive que transcrever as notas apenas pela voz; mas encontrei, apesar das desvantagens, grande consolo ao compor e transcrevi uma série de canções. Três encontraram o caminho do meu prisão para a cidade de Chicago, onde foram impressos, entre eles o 'Aloha ʻOe' ou 'Farewell to Thee', que se tornou uma canção muito popular. " Originalmente escrita como uma despedida de um amante, a canção passou a ser considerada um símbolo e um lamento pela perda de seu país. Hoje, é uma das canções havaianas mais reconhecidas.

Legado

O capitão Julius A. Palmer Jr., de Massachusetts, foi seu amigo por três décadas e se tornou seu porta-voz quando residia em Boston e Washington DC, protestando contra a anexação do Havaí. Na capital do país, ele estimou que ela recebeu 5.000 visitantes. Quando questionado por um entrevistador: "Quais são suas graças pessoais mais distintas?", Palmer respondeu: "Acima de tudo, ela demonstrou uma disposição do mais cristão perdão." Ao cobrir sua morte e funeral, os principais jornais do Havaí que apoiaram a derrubada e anexação reconheceram que ela era muito estimada em todo o mundo. Em março de 2016, a Hawaiʻi Magazine listou Liliʻuokalani como uma das mulheres mais influentes da história do Havaí.

O Queen Liliʻuokalani Trust foi estabelecido em 2 de dezembro de 1909, para cuidar de crianças órfãs e pobres no Havaí. A partir de sua morte, os rendimentos de sua propriedade, com exceção de doze heranças individuais especificadas ali, deveriam ser usados ​​para o Trust. A maior dessas propriedades hereditárias foi legada a seus filhos hanai e seus herdeiros: John ʻAimoku Dominis receberia Washington Place, enquanto Joseph Kaiponohea ʻAeʻa receberia Kealohilani, sua residência em Waikiki. Ambos os homens morreram antes da Rainha. Antes e depois de sua morte, ações judiciais foram movidas para derrubar seu testamento que criava o Trust. Um litigante notável foi o príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole , sobrinho de seu irmão Kalākaua e sua esposa Kapiʻolani e prima em segundo grau de Liliʻuokalani, que moveu uma ação contra o Trust em 30 de novembro de 1915, questionando a competência da rainha em executar o testamento e tentar quebrar o Confiar. Esses processos foram resolvidos em 1923 e o testamento foi para homologação. O Centro Infantil Queen Liliʻuokalani foi criado pelo Trust.

Liliʻuokalani e seus irmãos são reconhecidos pelo Hall da Fama da Música Havaiana como Na Lani ʻEhā ( Os Quatro Celestiais ) por seu patrocínio e enriquecimento da cultura e história musical do Havaí. Em 2007, a revista Honolulu classificou "Aloha ʻOe" como a melhor canção da história da música havaiana. O compositor Charles E. King, conhecido como o compositor de " Ke Kali Nei Au ", foi ensinado em música por ela. A animadora Bina Mossman liderou o Bina Mossman Glee Club, que ensaiava regularmente no Washington Place, enquanto Liliʻuokalani os ajudava com a pronúncia da língua havaiana. No funeral da rainha, o clube do coral fazia parte dos portadores de kahili que vigiavam o caixão por duas horas seguidas, agitando as kahilis e cantando as composições de Lili'uokalani.

A corrida anual Queen Liliʻuokalani Outrigger Canoe, que segue um percurso de 18 milhas da baía de Kailua à baía de Honaunau, foi organizada em 1972 como um curso de treinamento de resistência para homens, em preparação para as tradicionais corridas de canoa Moloka'i a O'ahu. Equipes femininas de canoagem foram adicionadas em 1974. A corrida é realizada durante o fim de semana do Dia do Trabalho de cada ano, para coincidir com o aniversário de Liliʻuokalani em 2 de setembro.

Em 2001, foi batizado o "Centro Rainha Liliʻuokalani de Serviços ao Estudante", no campus da Universidade do Havaí em Manoa , o Conselho de Regentes observou: "Como a última monarca havaiana, a Rainha Liliʻuokalani simboliza um elo importante com a cultura e a sociedade havaiana tradicional. Sua influência é bem compreendida, amplamente respeitada e tem sido um forte fator motivador no amplo surgimento da cultura havaiana e dos valores nela incorporados. "

Em 2017, Edgy Lee pesquisou e filmou Liliuokalani - Reflections of Our Queen , um documentário sobre o legado da rainha no Havaí. Uma exibição no Washington Place arrecadou fundos para o museu. Liliʻuokalani e a queda foram tema de documentários, incluindo The American Experience: Hawaii's Last Queen (1994) e Conquest of Hawaii (2003).

Numerosos eventos de hula são realizados para homenagear sua memória, incluindo o Concurso Queen Liliʻuokalani Keiki Hula Honolulu, organizado em 1976. O condado do Havaí realiza anualmente o Festival He Hali'a Aloha no Lili'uokalani, a celebração do aniversário da rainha no Parque e Jardins Liliʻuokalani em Hilo, em parceria com o Queen Lili'uokalani Trust. O evento começa com várias centenas de dançarinos banhados por 50.000 flores de orquídeas.

Títulos, estilos e armas

Títulos e estilos

  • 1838 - 16 de setembro de 1862: Honorável Srta. Lydia Kamakaʻeha Pākī
  • 16 de setembro de 1862 - 1874: A Honorável Sra. Lydia Kamakaʻeha Dominis
  • 1874 - 10 de abril de 1877: Sua Alteza Real, a Princesa Lydia Kamakaʻeha Dominis
  • 10 de abril de 1877 - 29 de janeiro de 1891: Sua Alteza Real, a Princesa Liliʻuokalani, Herdeira Aparente
  • 20 de janeiro de 1881 - 29 de outubro de 1881 e 25 de novembro de 1890 - 29 de janeiro de 1891: Sua Alteza Real, a Princesa Regente
  • 29 de janeiro de 1891 - 17 de janeiro de 1893: Sua Majestade, a Rainha

Regalia

Monograma Real da Rainha Liliuokalani do Havaí No Crown.svg Brasão de armas real do Havaí (Kalakaua) .svg Monograma Real da Rainha Liliuokalani do Havaí, Variante No Crown.svg
Monograma da Rainha Liliʻuokalani Brasão da Dinastia Kalākaua Monograma da Rainha Liliʻuokalani (variante)

Ancestralidade

Árvore genealógica


Veja também

Notas

Citações

Referências

Leitura adicional

links externos

Liliʻuokalani
Nascido em 2 de setembro de 1838 Morreu em 11 de novembro de 1917 
Títulos do reinado
Precedido por
Rainha do Havaí
, 29 de janeiro de 1891 - 17 de janeiro de 1893
Escritório abolido
Chefe de Estado do Havaí
, 29 de janeiro de 1891 - 17 de janeiro de 1893
Vago
Título próximo detido por
Sanford B. Dole
como presidente
Títulos fingidos
Perda do título
- TITULAR -
Rainha do Havaí
, 17 de janeiro de 1893 - 11 de novembro de 1917
Disputado