Dybbuk -Dybbuk

Para outros usos, consulte Dybbuk (desambiguação) .

Dybbuk , de Ephraim Moshe Lilien (1874–1925).

No folclore judaico , um dybbuk ( Yiddish : דיבוק , a partir do hebraico verbo דָּבַק dāḇaq que significa 'aderir' ou 'agarram') é um malicioso possuir espírito acredita ser a deslocado alma de uma pessoa morta. Supostamente, ele deixa o corpo hospedeiro depois de cumprir seu objetivo, às vezes após ser exorcizado .

Etimologia

Dybbuk é uma abreviatura de דיבוק מרוח רעה dibbūq mē-rūaḥ rā'ā ('uma clivagem de um espírito maligno'), ou דיבוק מן החיצונים dibbūq min ha-ḥīṣōnīm ('dibuk'), que é encontrado do lado de fora 'dibbuk). Dybbuk vem do Hebrew palavra mal דִּיבּוּק dibbūq que significa 'o acto de furar' e é uma forma nominal derivado do verbo דָּבַק dāḇaq 'a aderir' ou 'aderente'.

História

O termo aparece pela primeira vez em uma série de escritos do século 16, embora tenha sido ignorado pelos estudiosos convencionais até que a peça de S. Ansky , O Dybbuk, popularizou o conceito nos círculos literários. Relatos anteriores de possessão (como o dado por Josefo ) eram de possessão demoníaca, e não de fantasmas. Esses relatos defendiam a ortodoxia entre a população como uma medida preventiva. Por exemplo, foi sugerido que uma mezuzá feita de maneira descuidada ou ter dúvidas sobre a travessia do Mar Vermelho por Moisés tornava a família possuída por dybbuk . Detalhes muito precisos de nomes e locais foram incluídos nos relatos de posse de dybbuk . O rabino Yoel Teitelbaum , o Satmar Rebe (1887–1979), supostamente aconselhou um indivíduo dito possesso a consultar um psiquiatra .

Tradicionalmente, os dybbuks tendiam a ser espíritos masculinos que possuíam mulheres na véspera de seus casamentos, tipicamente de forma sexual, entrando nas mulheres através de suas vaginas, o que é visto na peça de Ansky.

A peça de Ansky é uma obra significativa do teatro iídiche e foi adaptada várias vezes por escritores, compositores e outros criadores, incluindo Jerome Robbins / Leonard Bernstein e Tony Kushner . Na peça, uma jovem noiva é possuída pelo fantasma do homem com quem ela deveria se casar, caso seu pai não tivesse quebrado um acordo de casamento.

Existem outras formas de transmigração da alma na mitologia judaica. Em contraste com o dybbuk , o ibbur (que significa "impregnação") é uma posse positiva, que acontece quando uma alma justa possui temporariamente um corpo. Isso sempre é feito com consentimento, para que a alma possa cumprir uma mitsvá . O gilgul ( hebraico : גלגול הנשמות , literalmente 'rolando') apresenta a ideia de que uma alma deve viver muitas vidas antes de ganhar a sabedoria para se reunir com Deus.

Na literatura psicológica, o dybbuk foi descrito como uma síndrome histérica .

Na cultura popular

Filme

O filme de Michał Waszyński de 1937, O Dybbuk , baseado na peça iídiche de S. Ansky , é considerado um dos clássicos do cinema iídiche .

Em Love and Death , a sátira da literatura russa de Woody Allen em 1975, Boris (Allen) flerta com a condessa Alexandrovna ( Olga Georges-Picot ), que está assistindo a uma ópera com seu amante Anton Ivanovich Lebedokov ( Harold Gould ). Quando a condessa diz a Boris: "Você deve me visitar para tomar chá. Tenho certeza de que teríamos muito o que conversar", Boris diz: "E o dybbuk ?"

No filme de Christopher Guest de 1997 , Waiting for Guffman , o dentista Allan Pearl discute sua história familiar com o show business: "Acho que peguei um, um, um bug divertido ... de meu avô ... uh, Chaim Pearlgut, que era muito muito grande no, hã, ídiche, hã, teatro, em Nova York. Ele estava no, no ... no sarcasticamente irreverente  ... "Dybbuk Shmybbuk, I Said 'More Ham ' " ... e isso Acho que a revista musical foi de 1914, e essa revista foi o que o tornou famoso. A propósito, a música 'Bubbe Made a Kishke' veio dessa revista. "

O dybbuk foi apresentado como o principal antagonista nos filmes de terror The Unborn (2009), The Possession (2012) e Ezra .

A Serious Man começa com uma parábola sobre um casal que suspeita que o rabino que eles estão hospedando para o jantar é um dybbuk .

O Demônio de Marcin Wrona é a história de um noivo possuído por um dybbuk na noite anterior ao seu casamento.

O filme Malayalam Ezra (2017) gira em torno de uma caixa dybbuk , com referências às tradições cabalistas e ocultismo. No filme To Dust (2018), o protagonista é suspeito pelos filhos de estar possuído por um dybbuk .

O dybbuk também foi o principal antagonista do curta Dibbuk (2019), dirigido por Dayan D. Oualid. O filme trata de um exorcismo dentro da comunidade judaica parisiense.

O dybbuk possui uma poltrona reclinável no filme de comédia-terror Killer Sofa (2019), o que o leva a cometer assassinatos.

Música

Em março de 2020, a banda de terror punk Voice of Doom lançou a música The Dybbuk no álbum Horror Punks USA Quarantine Compilation 2020, Volume 1 .

Imprimir

No romance de 1967 de Romain Gary , A Dança de Genghis Cohn , um guarda de um campo de concentração é assombrado pelo dybbuk de uma de suas vítimas.

No romance de 1993 de Ellen Galford , The Dyke and the Dybbuk , a taxista lésbica Rainbow Rosenbloom é assombrada e leva a melhor uma dybbuk que a assombra como resultado de uma maldição lançada sobre seu ancestral há 200 anos.

O dybbuk aparece no romance The Inquisitor's Apprentice (2011) de Chris Moriarty .

Na série de quadrinhos Girl Genius , a inserção forçada da mente da mãe de Agatha, a vilã Lucrezia Mongfish / "The Other", em sua própria mente foi comparada a um dybbuk por um de seus seguidores ao relatar a situação para outra pessoa.

O romance de 2011 de Richard Zimler , Os Anagramas de Varsóvia, é narrado por um dybbuk que tenta desesperadamente entender por que ele permaneceu em nosso mundo. Isso está de acordo com a crença cabalística de que os dybbuks não conseguem passar para o Outro Lado por causa de uma mitsvá ou dever que não cumpriram.

Na série Children of the Lamp de PB Kerr, há um personagem altamente travesso chamado Dybbuk. Como todos os djinn, Dybbuk tem a habilidade de possuir mundanos, ou humanos não-djinn.

Televisão

Sidney Lumet dirigiu " The Dybbuk ", um episódio de The Play of the Week baseado na peça de S. Ansky adaptada para o inglês por Joseph Liss. Foi ao ar em 3 de outubro de 1960.

O dybbuk é mencionado no programa de TV paranormal Paranormal Witness , temporada 2, episódio 4, "The Dybbuk Box" (EUA 2012).

A " Caixa Dybbuk " foi exibida no primeiro episódio de Deadly Possessions (spin-off de Ghost Adventures ), no qual o filho de um parente de um sobrevivente do Holocausto conta a história do suposto envolvimento dos dybbuks nas mortes em torno da caixa.

Duas caixas de dybbuk foram mostradas no quarto e último episódio de Ghost Adventures: Quarantine, no qual Zak Bagans abre as duas caixas, resultando nele agindo estranhamente agressivo com outros membros da tripulação.

No programa de TV Difficult People , terceira temporada, episódio 3 " Code Change ", Billy ajuda sua cunhada Rucchel a exorcizar o que ela acredita ser um dybbuk de seu porão.

No episódio de The Real Ghostbusters intitulado "Drool, the Dog -face Goblin", os Ghostbusters discutem com Peter Venkman as muitas formas diferentes que um fantasma antagônico que eles estão enfrentando pode assumir, com Egon Spengler mencionando um dybbuk . Em um episódio posterior intitulado "The Devil to Pay", os Ghostbusters lidam com um demônio chamado Dib Devlin, que engana Ray Stanz e Winston Zeddemore para vender suas almas para competir em seu game show. Mais tarde, Dib Devlin é revelado como um dybbuk .

Vovô Boris conta uma história assustadora para os bebês envolvendo um dybbuk em um dos primeiros episódios de Rugrats .

No episódio Legends of Tomorrow "Hell No, Dolly", a equipe vai atrás de um dybbuk (dublado por Paul Reubens ) preso em uma boneca assustadora, usando o pseudônimo "Mike the Spike". O dybbuk mais tarde habita um fantoche de Martin Stein . No final do próximo episódio, "Mike the Spike" é subjugado pelas Lendas e detido no Time Bureau.

No sexto episódio da terceira temporada de The Good Fight , Marissa Gold (interpretada por Sarah Steele ) se refere a um personagem particularmente diabólico e perturbador como um " dybbuk de terno".

No sétimo episódio da segunda temporada de Documentary Now! , "Ele vai perseguir o Dybbuk direto para fora do seu quarto." é uma frase do filme Detetive Rabino .

Teatro

Poucos tópicos na história do teatro judaico inspiraram tantos tratamentos de palco quanto o dybbuk . Uma revisão das abordagens inovadoras do assunto foi apresentada pelo EgoPo Classic Theatre em tradução para o inglês do iídiche, escrita por Joachim Neugroschel e adaptada por Tony Kushner , produção dirigida por Lane Savadove. Contendo informações detalhadas sobre a história do dybbuk, "'Não me pergunte o que aconteceu. É melhor não saber!': A DYBBUK, ou entre dois mundos", o artigo foi publicado pela primeira vez por All About Jewish Theatre, o maior do mundo Site de teatro judeu em inglês, antes de seu desaparecimento em 2014, mas recentemente resgatado por Drama Around the Globe e republicado por Phindie .

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos