Escrita restrita - Constrained writing

A escrita restrita é uma técnica literária em que o escritor está sujeito a alguma condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão.

As restrições são muito comuns na poesia , o que muitas vezes exige que o escritor use uma forma particular de verso.

Descrição

As restrições à escrita são comuns e podem servir a uma variedade de propósitos. Por exemplo, um texto pode colocar restrições em seu vocabulário , por exemplo, inglês básico , texto livre de cópulas , vocabulário de definição para dicionários e outros vocabulários limitados para o ensino de inglês como segunda língua ou para crianças.

Na poesia, as restrições formais abundam tanto no trabalho convencional quanto no experimental. Elementos familiares da poesia, como rima e métrica, são frequentemente aplicados como restrições. Bem estabelecida verso formas, como o soneto , sestina , Villanelle , Limerick , e haiku são variadamente constrangidos por metro, rima, repetição, comprimento e outras características.

Fora das tradições estabelecidas, particularmente na vanguarda , os escritores produziram uma variedade de trabalhos sob restrições mais severas; muitas vezes é a isso que o termo "escrita restrita" se aplica especificamente. Por exemplo:

• Lipogramas reversos : cada palavra deve conter uma letra específica.
• Poesia unívoca , usando apenas uma vogal.
• Vocabulário obrigatório, onde o escritor deve incluir palavras específicas (por exemplo, Quadrivial Quandary solicita frases individuais contendo todas as quatro palavras em uma seleção diária).
• Poesia homófona bilíngue, onde o poema faz sentido em duas línguas diferentes ao mesmo tempo, constituindo dois poemas homófonos simultâneos.
• Alliteratives ou tautograms , em que cada palavra deve começar com a mesma letra (ou subconjunto de letras; ver alfabética África ).
• Lipograma : uma letra (geralmente e ou o) é proibida.
• Acróstico : a primeira letra de cada palavra / frase / parágrafo forma uma palavra ou frase.
• Abecedarius : a primeira letra de cada palavra / verso / seção passa pelo alfabeto.
• Palíndromos , como a palavra " radar ", têm a mesma leitura para a frente e para trás.
• Anglo , favorecendo palavras anglo-saxônicas em vez de palavras gregas e romanas / latinas
• Pilish , onde os comprimentos de palavras consecutivas correspondem aos dígitos do número π .
• Anagramas , palavras ou frases formadas pela reorganização das letras de outra pessoa.
• Limitações de pontuação, como o livro de Peter Carey , True History of the Kelly Gang , que não apresenta vírgulas .
• Artigo de uma sílaba , uma forma única da literatura chinesa , usando muitos caracteres todos homófonos ; o resultado parece sensato como escrito, mas é muito confuso quando lido em voz alta.
• Chaterismo, em que o comprimento das palavras em uma frase ou sentença aumenta ou diminui de maneira matemática uniforme.
• Aleatório , onde o leitor fornece uma entrada aleatória.
• Apagamento , que envolve apagar palavras de um texto existente e enquadrar o resultado na página como um poema.

O grupo Oulipo é um encontro de escritores que usam essas técnicas. O grupo Outrapo usa restrições teatrais .

Existem várias formas de escrita restritas que são restritas por tamanho, incluindo:

• Memórias de seis palavras: 6 palavras
• Haiku : ~ 3 linhas (5–7–5 sílabas ou 2–3–2 batidas recomendadas).
• Minisaga : 50 palavras, +15 para o título
• Drabble : 100 palavras
• Twiction : adotado como uma forma especificamente restrita de microficção em que uma história ou poema tem exatamente 140 caracteres.
• Sijo : três linhas, em média, de 14 a 16 sílabas, para um total de 44 a 46: tema (3, 4,4,4); elaboração (3,4,4,4); contra-tema (3,5) e preenchimento (4,3).

Exemplos

• Ernest Vincent Wright 's Gadsby (1939) é um romance em língua Inglês consistindo de 50.000 palavras, nenhum dos quais contêm a letra 'e'.
• Em 1969, o escritor francês Georges Perec publicou La Disparition , romance que não continha a letra "e". Foi traduzido para o inglês em 1995 por Gilbert Adair . Perec subsequentemente brincou que incorporou os "e" s não usados ​​em La Disparition na novela Les Revenentes  [ fr ] (1972), que não usa outras vogais além do "e". Les Revenentes foi traduzido para o inglês por Ian Monk como The Exeter Text: Jewels, Secrets, Sex .
• Perec também escreveu o Manual do Usuário de Life A usando o método de construção Knight's Tour . O livro se passa em um bloco de apartamentos parisiense fictício, onde Perec concebe a elevação do edifício como uma grade 10 × 10: 10 andares, incluindo porões e sótãos e 10 quartos de largura, incluindo 2 para a escada. Cada sala é atribuída a um capítulo, e a ordem dos capítulos é dada pelos movimentos do cavaleiro na grade.
• Vários dos Salmos são abecedários no alfabeto hebraico
• O romance francês de 2004 Le Train de Nulle Part ( O trem do nada ) de Michel Thaler foi escrito inteiramente sem verbos .
• deixe-me dizer-lhe (2008), um romance do escritor galês Paul Griffiths , usa apenas as palavras atribuídas a Ofélia em Hamlet .
• Experimental canadense poeta Christian Bok 's eunoia é um univocalic que usa apenas uma vogal em cada um dos seus cinco capítulos.
• Uma famosa obra de escrita restrita na língua chinesa é O poeta comedor de leões na cova de pedra, que consiste em 92 caracteres, todos com o som shi . Outro é o Thousand Character Classic no qual todos os 1000 personagens são únicos sem qualquer repetição.
• " Cadaeic Cadenza " é um conto de Mike Keith usando os primeiros 3835 dígitos do pi para determinar o comprimento das palavras. Not A Wake é um livro que usa a mesma restrição com base nos primeiros 10.000 dígitos.
• Never Again é um romance de Doug Nufer no qual nenhuma palavra é usada mais de uma vez.
• Ella Minnow Pea é um livro de Mark Dunn onde certas letras se tornam inutilizáveis ​​ao longo do romance.
• Alphabetical Africa é um livro de Walter Abish em que o primeiro capítulo usa apenas palavras que começam com a letra "a", enquanto o segundo capítulo incorpora a letra "b" e, em seguida, "c", etc. Uma vez terminado o alfabeto, Abish retira as letras, uma de cada vez, até o último capítulo, deixando apenas as palavras que começam com a letra "a".
• Mary Godolphin escreveu versões de Robinson Crusoe , Fábulas de Aesop , The Swiss Family Robinson e outros livros usando apenas palavras monossilábicas.
• Theodor Geisel , também conhecido como Dr. Seuss, escreveu o conhecido livro infantil Green Eggs and Ham usando apenas 50 palavras diferentes em uma aposta de 50 dólares com Bennett Cerf .
• The Gates of Paradise é um livro de Jerzy Andrzejewski onde todo o texto é composto por apenas duas frases, uma das quais é muito longa.
• Zero Degree é um romance lipogramático pós-moderno escrito em 1998 pelo autor Tamil Charu Nivedita , mais tarde traduzido para o malaiala e o inglês. As palavras tâmil 'oru' e 'ondru' (os equivalentes em inglês são 'a', 'an' e 'um') não foram mencionadas em nenhum lugar do romance, exceto em um capítulo. Mantendo o tema numerológico do Grau Zero, os únicos números expressos em palavras ou símbolos são numerologicamente equivalentes a nove (com exceção de dois capítulos). Esta proibição de Oulipi inclui a palavra muito comum um. Muitas seções do livro foram escritas inteiramente sem pontuação ou usando apenas pontos.
• No livro A Gun Is Not Polite , o autor Jonathan Ruffian reorganiza as frases que contêm a palavra "arma" encontradas na Internet em microficção.
• O romance Líneas ( Linhas ) do músico, comediante e escritor uruguaio Leo Maslíah , de 1999, foi escrito inteiramente com parágrafos que compreendem uma única frase.
• Um romance Gorm, Filho de Hardecnut ( Горм, сын Хёрдакнута ) (ver Gorm, o Velho ) de Peter Vorobieff foi escrito em russo sem nenhuma palavra emprestada do inglês, francês, latim ou alemão moderno desde o século XVII. (Cf. Anglish .) O livro também nunca usa muitas palavras comuns, incluindo "humano", "por favor" e "obrigado".
• Exemplos de apagamento incluem Tom Phillips 's Uma Humument (1970); Mary Ruefle 's A Little White Shadow (2006), um apagamento do romance vitoriano do mesmo nome por Emily Malbone Morgan ; Janet Holmes é Os ms de minha família (2009), um apagamento de poesia de Emily Dickinson ; Matthea Harvey é de Carneiro (2011), um apagamento de uma biografia de Charles Lamb ; ALL KIN D S OF FUR , o apagamento de Margaret Yocom de um conto polêmico dos Irmãos Grimm (2018); e muitos mais.
• Anna Rabinowitz 's Darkling (2001) é um acróstico do livro de comprimento sobre o Holocausto .
• O poeta Odia do século 17, Upendra Bhanja, escreveu várias epopéias (Satisha Bilasa, Kala Kautuka, Baidehisha Bilasha, etc.) com a mesma sílaba no início de cada frase.

Veja também

• Linguagem natural controlada
• Jogo de cartas
• Oulipo
• Jogo de contar histórias

Referências

links externos

• Cadaeic.net , site com muitas peças de escrita restrita de Mike Keith.
• Eunoia de Christian Bök .
• Mike Schertzer , em Cipher and Poverty (The Book of Nothing) , criou um poema acrônimo de três níveis. Começando com um nome, um versículo foi criado para o qual o nome era a sigla. Este versículo foi então expandido e novamente. O verso final tem 224 palavras (o que significa que o verso anterior, sua sigla correspondente, contém 224 letras).
• Spineless Books , uma editora independente dedicada à literatura restrita.
• Quadrivial Quandary , um site da comunidade que desafia os participantes a escrever uma única frase contendo todas as quatro palavras em uma seleção diária