Chittadhar Hridaya - Chittadhar Hridaya
Chittadhar Hridaya | |
|---|---|
 Chittadhar Hridaya, uma das maiores figuras literárias do Nepal no século XX.
| |
| Nascer | Chittadhar Tuladhar 19 de maio de 1906 Nyata Tunchhen |
| Faleceu | 9 de junho de 1982 (com 76 anos) |
| Língua | Nepal Bhasa , nepalês , hindi |
| Nacionalidade | nepalês |
| Gênero | Prosa ficcional |
| Movimento literário | Renascença do Nepal Bhasa |
| Obras notáveis | Sugata Saurabha , Mimmanahpau |
Chittadhar Hridaya ( Devanagari : चित्तधर हृदय) (nascido Chittadhar Tuladhar ) (19 de maio de 1906 - 9 de junho de 1982) foi um poeta nepalês. Ele é considerado uma das maiores figuras literárias do Nepal no século XX.
O título de Kavi Keshari (Leão entre os poetas) foi conferido a ele pelo rei Mahendra do Nepal em 1956. Ele escreveu principalmente no Nepal Bhasa, mas também criou obras em nepali e hindi .
Hridaya dedicou sua vida a servir sua língua materna, rejeitando um florescente negócio ancestral e sofrendo prisão por um governo autocrático. Em 1941, ele foi preso por cinco anos pelo regime de Rana por escrever um poema no Nepal Bhasa em uma repressão contra a língua.
Vida pregressa
Hridaya nasceu Chittadhar Tuladhar em Nyata Tunchhen (न्यत तुंछें) em Katmandu em uma família de comerciantes Lhasa Newar hereditários . Seu pai era Drabya Dhar Tuladhar e sua mãe era Gyan Laxmi Tuladhar. Sua irmã, Moti Laxmi Upasika, também era escritora.
A família possuía uma casa comercial em Lhasa , Tibete . Hridaya não aderiu à ocupação ancestral, mas trabalhou para desenvolver a literatura Bhasa do Nepal. Em 1920, ele se casou com Gyan Prabha Kansakar.
Prisão
Hridaya era membro do renascimento do Nepal Bhasa . Ele começou sua carreira literária quando os Ranas não permitiam escrever no Nepal Bhasa, então os autores publicaram suas obras do exterior.
Hridaya escreveu seu primeiro poema, Buddhopasakya Pap Deshana, que foi impresso em 1925 na revista Buddha Dharma publicada em Calcutá , Índia. Em 1930, ele assinou uma petição para abrir uma biblioteca pública e foi preso e multado junto com os demais signatários.
Em 1933, uma antologia de poemas de Hridaya intitulada Padya Nikunja foi publicada em Kalimpong , Índia, por SP e DP Upasak. Ele escreveu sob o pseudônimo de Hridaya para evitar o assédio do governo. O governo não gostou de suas atividades literárias, e todas as cópias foram confiscadas pela alfândega em Chisapani Gadhi antes que pudessem chegar a Katmandu.
A antologia continha um poema intitulado Mãe, que ele havia escrito enquanto lamentava a morte de sua mãe. Ele assinou o poema "Criança sem mãe", que o governo interpretou como significando que privou os Newars de sua língua materna. Por isso, o poema foi considerado subversivo; e em 1940, ele foi condenado a seis anos de prisão.
Hridaya começou sua sentença em 20 de janeiro de 1941. Seus companheiros, os poetas Siddhicharan Shrestha e Phatte Bahadur Singh , também foram presos por produzirem obras no Nepal Bhasa.
Sugata Saurabha épico
Enquanto estava na prisão, Hridaya produziu sua maior obra Sugata Saurabha , um poema épico sobre a vida do Buda . Ele teve que escrever em segredo na prisão, e sua irmã, Moti Laxmi Upasika, contrabandeou para fora os pedaços de papel em que ele rabiscou os versos quando ela lhe trouxe a comida.
Foi concluído em 1946 após sua libertação da prisão e publicado em Calcutá em 1949. O épico foi descrito como fornecendo um relato abrangente esteticamente agradável e doutrinariamente sólido da vida do Buda, e também uma magnum opus na literatura Nepal Bhasa .
Enquanto estava na prisão de 1941 a 1945, Hridaya entrou em contato com o artista Chandra Man Singh Maskey . Hridaya treinou com Maskey em segredo, enquanto ele escondia seus escritos dos guardas da prisão. Ele produziu uma série de pinturas em aquarela, lápis e tinta. Eles retratam divindades budistas e hindus e cenas de gênero . As ilustrações coloridas em Sugata Saurabha foram feitas por Maskey.
Após sua libertação da prisão em 11 de novembro de 1945, Hridaya produziu uma enxurrada de obras em diferentes gêneros. Ele foi um pioneiro em escrever contos modernos. Suas Seis Histórias Curtas publicadas em 1947 foram um marco na literatura contemporânea do Nepal Bhasa.
Nepal Bhasa Parishad
Em 1951, Hridaya juntou-se a outros poetas e escritores proeminentes e estabeleceu o Nepal Bhasa Parishad (Conselho de Nepal Bhasa) para promover o desenvolvimento institucional do Nepal Bhasa. Foi inaugurado em 7 de junho de 1953 por Buda Maya Kansakar, esposa do poeta Yogbir Singh Kansakar , em meio a uma cerimônia na casa de Tara Bir Singh em Chhetrapati. Seu escritório foi posteriormente transferido para sua própria casa em Nyata Tunchhen. Hridaya posteriormente legou a propriedade ao conselho.
Hridaya foi editor do Nepal Ritupau publicado pelo Nepal Bhasa Parishad de 1952 a 1956. Ele também fez lobby junto ao governo para incluir Nepal Bhasa no currículo escolar e universitário. Foi incluído no curso de estudos de nível médio em 1954, nível intermediário em 1960, bacharelado em 1962 e nível de mestrado em 1979.
Hriday sofreu um derrame que deixou sua mão direita e sua perna paralisadas. Aprendeu sozinho a escrever com a mão esquerda e continuou a produzir poesia e ensaios. Em 9 de junho de 1982, Hridaya desmaiou enquanto presidia uma reunião do Nepal Bhasa Parishad.
Legado
O Departamento de Correios do Nepal emitiu um selo postal comemorativo com um retrato de Hridaya em 31 de dezembro de 1992 para marcar o décimo aniversário de sua morte.
Coincidindo com o Dia Mundial da Poesia, a Fundação de Escritores e Literatura SAARC celebrou o centenário de Chittadhar Hridaya em 21 de março de 2007.
Em 8 de novembro de 2008, uma estátua de Hridaya foi erguida no cruzamento de Kalimati, no centro de Kathmandu . O primeiro-ministro Pushpa Kamal Dahal revelou a imagem em tamanho real. Chittadhar Marg, uma rua no centro de Katmandu, foi nomeada em sua homenagem pela Cidade Metropolitana de Kathmandu .
Museu Memorial
A casa de Hridaya foi reformada em 2010 com assistência indiana para abrigar um museu dedicado ao poeta e suas obras. O Museu Chittadhar Hridaya Memorial foi inaugurado em 20 de julho de 2013. Ele contém fotografias, livros, esboços, pertences pessoais e utensílios domésticos. A sala onde Hridaya viveu e trabalhou foi mantida em sua forma original. Localizada na seção histórica de Katmandu, a casa também é um exemplo da arquitetura tradicional do Nepal, com janelas Newar de madeira entalhada. Inclui um pátio típico com santuários e um poço.
Obras notáveis
Hridaya escreveu épicos, dramas, poesia, romances, contos, história e gramática.
- Sugata Saurabha ("A Vida Perfumada do Buda"), sua obra mais famosa, conta a vida do Buda em 19 cantos em um ambiente cultural Newar. Foi traduzido para o inglês por Todd T. Lewis e Subarna Man Tuladhar. Uma tradução anterior para o inglês feita por Tirtha Raj Tuladhar foi publicada pela Nepal Bhasa Academy em 1998.
- Mimmanahpau ("Carta Não Queimada") é uma carta do tamanho de um romance de um comerciante em Lhasa para sua esposa em Katmandu. Publicado em 1968, ele descreve as observações culturais e sociais de um comerciante Newar na capital tibetana e seus sentimentos por sua família separada por uma grande distância. Mimmanahpau foi traduzido para o inglês por Kesar Lall . Hridaya sem filhos chamou Sugata Saurabha de filho e Mimmanahpau de filha.
- Seis histórias curtas . Os contos de Hridaya são influenciados por seu interesse no renascimento cultural e na reforma social. Vários de seus contos, incluindo três de Six Short Stories , foram traduzidos para o inglês por Tej Ratna Kansakar.
- Jhi Maca ("Our Child"), publicado em 1947 em Varanasi , Índia, por Dharmodaya Sabha, é uma coleção de histórias infantis que fornecem um sentido íntimo de como é a sociedade Newar culturalmente vibrante e densamente estabelecida. Foi traduzido para o inglês por Todd T. Lewis.
Galeria
Um jovem Chittadhar com a esposa Gyan Prabha.
Madan Mohan Mishra (à esquerda) com Hridaya.
Chittadhar sentado em uma janela tradicional.
Chittadhar em casa.
Selo postal emitido em 1992.
Museu Chittadhar Hridaya Memorial.
Ilustração de Sugata Saurabha .
