Bill Naito - Bill Naito
Bill Naito | |
|---|---|
 Naito em 1991
| |
| Nascer |
William Sumio Naito
16 de setembro de 1925 |
| Faleceu | 8 de maio de 1996 (com 70 anos) |
| Monumentos | Naito Parkway (rua) em Portland, Oregon |
| Educação | Mestrado , Economia |
| Alma mater | Reed College , Universidade de Chicago |
| Ocupação | Empresário , promotor imobiliário , empreendedor ; Presidente e coproprietário da Norcrest China Company (que também possuía Made in Oregon , Naito Properties, Skidmore Development Co. e outras) |
| Cônjuge (s) | Millicent (Micki) Naito (1951–1996) |
| Crianças | 4 |
William Sumio Naito (16 de setembro de 1925 - 8 de maio de 1996) foi um famoso empresário , líder cívico e filantropo em Portland , Oregon , EUA. Ele foi um defensor entusiasta de investimentos no centro de Portland , tanto privados quanto públicos, e é amplamente creditado por ajudando a reverter um declínio na área na década de 1970 por meio da aquisição e reforma de prédios abandonados ou antigos e encorajando outros a investir no centro da cidade e no centro da cidade .
Nas décadas de 1980 e 1990, ele foi um dos líderes empresariais e cívicos mais estimados de Portland, homenageado com "dezenas" de prêmios e ocupando cargos em vários conselhos voluntários , comissões e comitês consultivos. Ele geralmente usava o nome de Bill, ao contrário de William. Uma rua arterial no centro de Portland, Front Avenue, foi rebatizada de Naito Parkway em sua homenagem.
Vida pregressa
William S. Naito nasceu em Portland em 1925, filho de Hide e Fukiye Naito, que emigrou do Japão em 1912. Seus pais eram donos de uma loja de curiosidades no centro de Portland, e o jovem Bill passava muito tempo ajudando seu pai na loja.
Após o ataque japonês a Pearl Harbor em 1941, a área de Portland tornou-se uma das "zonas de exclusão" criadas pela Ordem Executiva 9066 , afetando nipo-americanos que viviam a menos de 200 milhas (320 km) da costa do Pacífico. Para evitar a internação , Hide Naito mudou-se com a família para Salt Lake City , Utah, para morar com parentes lá. Bill Naito era um estudante do segundo ano de 16 anos na antiga Washington High School de Portland na época.
Depois de se formar no ensino médio em Utah, Naito ingressou no Exército dos Estados Unidos , em 1944, e foi membro do 442º Regimento de Infantaria durante a Segunda Guerra Mundial . Ele serviu na Inteligência Militar na ocupação do Japão no pós-guerra , como tradutor, antes de ser dispensado com honra em 1946 no posto de sargento . Ele voltou a Portland para estudar no Reed College , graduando-se Phi Beta Kappa em 1949 com um diploma em economia. Continuando sua educação na Universidade de Chicago , ele obteve o título de mestre em economia em 1951. Ele conheceu Millicent (Micki) Sonley em Chicago, e eles se casaram em 1951. O casal teve quatro filhos.
Carreira
Bill voltou novamente a Portland em 1952 para se juntar a seu irmão Sam Naito na administração de seu negócio de importação familiar, que em 1958 foi incorporado como Norcrest China Company. Em 1962, eles compraram um antigo hotel decadente (o histórico Globe Hotel) no que era então conhecido como o distrito " Skid Road " do centro de Portland , agora Old Town, e o converteram em uma loja chamada Import Plaza. A mudança arriscada provou ser um sucesso, pois a loja prosperou e inspirou os irmãos Naito a adquirir vários outros edifícios históricos vagos ou abandonados no centro da cidade nos próximos anos e renová-los em um momento em que a maioria dos outros incorporadores estava mudando seu foco para os subúrbios e abandonando o centro. Bill Naito é creditado por cunhar o nome "Old Town" para o distrito de Skid Road de Portland, a fim de melhorar a imagem da área, e uma forma de divulgar o nome foi pintando-o em letras grandes na lateral de uma torre de água no topo do edifício que Norcrest China ocupou, o edifício do Veado Branco. O nome Old Town é agora amplamente utilizado para o distrito na extremidade nordeste do centro da cidade.
Liderada por Bill e Sam Naito, a Norcrest China Company tornou-se ainda mais uma empresa de incorporação imobiliária do que uma empresa de varejo , mas permaneceu ambos, com Bill focado no primeiro e Sam no último. Por fim, os irmãos Naito adquiriram e reformaram mais de 20 prédios históricos em Portland. Entre eles estava o Merchants 'Hotel , construído na década de 1880, que a Naitos' Skidmore Development Company restaurou e converteu em escritório misto e uso no varejo em 1968. Em um artigo de 1979, o jornal The Oregonian escreveu que o "antigo Merchants Hotel in Old Town passou de um edifício virtualmente abandonado a um pilar do distrito comercial da Cidade Velha, graças à visão de Bill e Sam Naito. "
Um de seus investimentos de maior perfil ocorreu em 1975, quando eles compraram o edifício Olds, Wortman & King , uma antiga loja de departamentos Rhodes de seis andares , ocupando um quarteirão inteiro do centro da cidade, que havia fechado no ano anterior. Eles restauraram o prédio de 1910 e o converteram em uma galeria comercial interna para dezenas de pequenas lojas e restaurantes - o primeiro shopping center do centro de Portland - que chamaram de "Galleria" e inauguraram em 1976. Artigo no The Oregonian três meses após a inauguração da Galleria referiu-se a este projeto como sendo possivelmente "o empreendimento mais empolgante de merchandising no centro [de Portland] em várias décadas".
Ao mesmo tempo, Bill Naito trabalhou para convencer os outros de sua visão de que o centro de Portland poderia se tornar um lugar próspero e atraente, se recebesse atenção e investimento. Além do desenvolvimento da propriedade privada, ele acreditava que o investimento em amenidades públicas também era uma parte fundamental dessa equação. Ele foi um forte defensor da construção de um sistema ferroviário leve em Portland quando proposto na década de 1970, o sistema MAX , que foi inaugurado em 1986 e se expandiu desde então, bem como outros investimentos de transporte público no centro da cidade, incluindo o Portland Transit Mall , Fareless Square , Portland Vintage Trolley e o Portland Streetcar . Ele liderou um esforço bem-sucedido para plantar mais de 10.000 árvores na cidade, como fundador do Street Tree Advisory Committee, que se tornou a Comissão Florestal Urbana de Portland e que ele presidiu de 1976 até sua morte. Ele doou espaço para iniciar o Portland's Saturday Market , um popular mercado de artes e artesanato que se realiza continuamente no distrito de Old Town / Chinatown desde 1974. Ele foi cofundador e presidente do Artquake, um festival anual de artes realizado no centro da cidade desde os anos 1980 até 1995. Ele lutou por financiamento adequado para manter as bibliotecas públicas do condado de Multnomah em operação.
Embora focado no centro de Portland, os esforços de desenvolvimento de Naito não se limitaram a ele. A Norcrest lançou sua marca Made in Oregon com a abertura de uma loja no Aeroporto Internacional de Portland em 1975. Na década de 1990, havia crescido para uma rede de 11 lojas. E, em 1985-1986, a Naito Properties adquiriu e renovou um antigo depósito de catálogo de Montgomery Ward de nove andares no noroeste de Portland , reformando-o para escritórios e feiras / banquetes e rebatizando-o Montgomery Park .
Embora os empreendimentos de Bill Naito fossem muitas vezes financeiramente arriscados, estava claro que o potencial de lucro não era seu motivo principal, ou pelo menos não o único. Ele era amplamente conhecido por assumir empreendimentos que eram pelo menos tão benéficos para a comunidade quanto potencialmente lucrativos. Quando questionado sobre seu próprio salário pelo The Oregonian em 1985, ele respondeu: "Estou um pouco louco. Meu salário pode não ser o melhor da cidade, mas ofereço bons conselhos econômicos. Meu objetivo não é ganhar uma pilha de dinheiro . Esse é um objetivo, mas outro é a satisfação. " No início da década de 1980, ele construiu os apartamentos McCormick Pier Apartments, com 300 unidades, ao longo da orla do rio Willamette , ao norte da Cidade Velha, substituindo um distrito de armazéns abandonado e fornecendo habitações de renda média necessárias em uma área onde outros incorporadores concluíram que não teria sucesso. Ele fez lobby a favor de uma proposta para a histórica Union Station a ser adquirida pela cidade (e assim preservada), que se concretizou em 1987.
Bill e Sam Naito foram homenageados com o prêmio "Primeiro Cidadão" em 1982 pela Associação de Corretores de Imóveis de Portland.
Suporte para bondes
Já em 1975, Bill Naito concluiu que a operação de bondes históricos tinha um potencial significativo para atrair pessoas para o centro de Portland, e ele dirigiu uma campanha em 1977 para convencer os proprietários do centro a se comprometerem a ajudar a financiar a construção de tal linha; Os últimos bondes de Portland foram abandonados na década de 1950. Embora essa ideia tenha sido logo suplantada pelos planos de um sistema ferroviário leve de 15 milhas (24 km) , que ele também apoiou, Naito manteve viva a ideia de operar bondes antigos na seção do centro do futuro metrô leve MAX . Ele ajudou a convencer as autoridades municipais a abraçar o que se tornou o Portland Vintage Trolley , que começou a operar em 1991. Bill e Sam Naito chegaram a comprar seis velhos bondes estilo americano que estavam sendo aposentados em Portugal no início dos anos 1980 com a intenção de doá-los para restauração para este serviço planejado, e um desses carros ficou em exibição ao lado da Galleria por dez meses a partir de junho de 1985 para divulgar os planos. No entanto, a TriMet decidiu que comprar novos carrinhos vintage falsos seria mais econômico do que reconstruir os carros portugueses e permitir uma maior capacidade por carro, então os bondes de propriedade de Naito não foram usados e eventualmente foram vendidos para outros lugares, como Memphis ' Main Street Trolley . No momento de seu início, o Portland Vintage Trolley era um dos poucos serviços de bonde do patrimônio urbano no país, enquanto operações semelhantes agora existem em mais de 15 cidades dos Estados Unidos. Bill Naito foi presidente da organização sem fins lucrativos Portland Vintage Trolley, Inc. desde sua formação em 1987 até sua morte em 1996.
Embora o moderno bonde de Portland não tenha se concretizado até cinco anos após a morte de Bill Naito, ele vinha trabalhando em vários estágios de planejamento desde os anos 1980, sob o nome de Central City Trolley ou (mais tarde) Central City Streetcar, e Bill Naito foi um dos defensores mais influentes e fervorosos da proposta, atuando no conselho da organização sem fins lucrativos Portland Streetcar, Inc. (PSI). Na inauguração da linha em 1999, o presidente do conselho da PSI, Donald Magnusen, comentou que o projeto do bonde foi uma visão do falecido Bill Naito. A linha foi inaugurada em 2001 e foi ampliada várias vezes desde então.
Signo do veado branco
.jpg)
Por muitos anos, até 2004, os escritórios principais da Norcrest China estavam localizados no White Stag Building, construído em 1907, no cruzamento da West Burnside Street com a então Front Avenue, no centro histórico de Portland. O edifício foi adquirido pela divisão Norcrest H. Naito Properties em 1972. Empoleirado no topo do edifício desde 1940 está uma grande placa de neon e lâmpada incandescente conhecida como White Stag sign , que a cidade designou um marco histórico em 1977. Até 2010 era propriedade da Ramsay Signs. O veado saltando na placa recebe um "nariz" vermelho iluminado a cada temporada de férias, uma tradição iniciada em 1959, mas em 1989 a placa escureceu após os ocupantes anteriores do prédio - que continuaram pagando a conta de luz da placa após se mudarem em 1973 - decidiu parar de pagar a manutenção da placa. Por esta altura, o sinal, que também inclui um contorno de néon no formato do estado de Oregon, tornou-se um marco local popular.
À medida que a temporada de férias de 1989 se aproximava, Bill Naito concordou em assumir o pagamento da manutenção da placa, embora a placa continuasse a anunciar a White Stag Sportswear , que não tinha nenhuma conexão com qualquer propriedade Norcrest ou Naito. "Sinto falta do sinal - realmente sinto", disse ele ao The Oregonian , quando questionado sobre sua decisão. "Então, mesmo depois do Natal, vou mantê-lo." Oito anos depois, em 1997, o texto da placa foi alterado de White Stag para o nome de uma marca de propriedade da Naito, a rede de lojas de varejo Made in Oregon . Norcrest China saiu do prédio em 2004, mas a placa manteve a redação "Made in Oregon" até novembro de 2010, quando foi alterada para "Portland Oregon", após a doação de Ramsay Signs para a cidade.
Apesar de estar disposto a pagar para manter a placa histórica funcionando, e outros "presentes" voltados para a comunidade para concidadãos, em suas atividades pessoais Naito era "notoriamente frugal". Ele foi descrito como um "workaholic gregário" que se contentava em trabalhar em uma velha "mesa danificada" em um escritório aberto compartilhado com seus funcionários. Apesar de seu sucesso financeiro, "Bill Naito continuou a dirigir carros velhos e exibia poucas das armadilhas da riqueza", escreveu o The Oregonian em seu obituário de 1996. Willamette Week o chamou de "talvez o magnata mais despretensioso que Portland já abraçou".
Outro envolvimento
Naito atuou nos conselhos de várias organizações e entidades, incluindo as seguintes:
- Reed College , conselho de curadores (1975-1996)
- Comissão Florestal Urbana de Portland (1976–1996)
- Câmara de Comércio de Portland (1977–1996)
- National Trust for Historic Preservation (1982-1987)
- Biblioteca do condado de Multnomah (presidente) (1990–1996)
- National Wildlife Foundation (1989–1996).
Ele também foi presidente de finanças do Oregon Nikkei Endowment, uma organização dedicada a preservar e compartilhar a história dos nipo-americanos no Oregon. Sua arrecadação de fundos por meio da organização sem fins lucrativos possibilitou a criação de um memorial em Portland, o Japanese-American Historical Plaza , que foi inaugurado em 1990 no Tom McCall Waterfront Park . Suas esculturas de pedra trazem nomes de campos de internação japoneses e histórias de alguns dos internos , junto com a Declaração de Direitos dos Estados Unidos.
No momento de sua morte, ele também estava trabalhando com outras pessoas para criar um jardim chinês no distrito de Old Town / Chinatown de Portland , um esforço que levou à inauguração em 2000 do Portland Classical Chinese Garden (rebatizado de Lan Su Chinese Garden em 2010).
Memoriais
Bill Naito morreu em Portland de câncer em 8 de maio de 1996, apenas oito dias após ser diagnosticado com a doença. Em junho, o conselho municipal de Portland decidiu homenageá-lo, renomeando Front Avenue em sua memória. O novo nome, " Naito Parkway ", foi aplicado à seção da Front Avenue ao sul da NW 15th Avenue e da Fremont Bridge. Naito Parkway é uma rua arterial que segue ao longo da extremidade leste do centro da cidade e ao lado do Tom McCall Waterfront Park, passando por alguns dos bairros históricos que Naito ajudou a preservar.
A Portland Business Alliance (antiga Câmara de Comércio de Portland) concede um prêmio anual de liderança e serviço, que por um tempo foi denominado "Prêmio de Serviço Extraordinário William S. Naito" e atualmente é chamado de "Prêmio de Liderança William S. Naito". A Comissão Florestal Urbana da cidade criou um prêmio anual em homenagem a Naito, seu fundador, intitulado Bill Naito Community Trees Award. Tem sido administrado todos os anos desde 1997.
Em 2007, o Reed College rebatizou um conjunto residencial em memória de Naito. Naito se formou na Reed em 1949 e foi eleito para o conselho de curadores da faculdade em 1974.
Em agosto de 2009, uma nova fonte pública foi inaugurada no Waterfront Park e batizada de Fonte do Legado Bill Naito. Ele está localizado entre a Burnside Bridge e Ash Street no parque, no local (desde 2009) do Portland Saturday Market .
Bill Naito Properties, Inc.
Após a morte de Bill Naito, surgiu uma rixa entre sua família imediata e seu irmão Sam e a família de Sam no que diz respeito à gestão e ao foco de sua empresa. Depois de vários anos tentando resolver suas diferenças de negócios, os dois grupos decidiram em 2005 resolver sua disputa de longa data, dividindo os ativos do império de agora $ 100 milhões, H. Naito Corporation. Sam Naito assumiu o controle total da rede de lojas de varejo Made in Oregon , enquanto as propriedades imobiliárias da H. Naito Corporation foram para os herdeiros de Bill Naito, que formaram uma nova empresa de gestão imobiliária, Bill Naito Properties, Inc., para administrar esses ativos. A viúva de Bill Naito, Micki, foi nomeada presidente do conselho de administração da Bill Naito Properties.
Veja também
Referências
links externos
- Bill e Sam Naito: uma história de Portland por Oregon Nikkei Endowment
- Resolução de homenagem ao memorial aprovada pela legislatura do Oregon em 1997
- Bill Naito - (1925-1996) na Enciclopédia de Oregon