Marca Barbarina - Barbarina Brand

Marca Barbarina, Lady Dacre

Barbarina Brand, Lady Dacre ( nascida Ogle; 1768 - 17 de maio de 1854), foi uma poetisa, dramaturga e tradutora inglesa. Além de escrever, ela esculpiu, cavalgou, foi proficiente em francês e italiano e manteve uma extensa correspondência com um círculo de outras mulheres literárias, incluindo Joanna Baillie , Mary Russell Mitford e Catherine Maria Fanshawe .

Infância e educação

Este detalhe de um retrato de 1791 da duquesa de York por John Hoppner mostra a esposa de Asgill, Sophia, sentada a seus pés. Lady Asgill era a senhora do quarto de dormir da duquesa e madrinha da neta de Hoppner, Helen Clarence.

Barbarina Ogle nasceu em 1768. Ela era a terceira filha do almirante Sir Chaloner Ogle, primeiro baronete (falecido em 1816), e de Hester Thomas (filha de John Thomas , bispo de Winchester ). Seu irmão era o almirante Sir Charles Ogle, segundo baronete . Sua irmã, Sophia, era casada com o General Sir Charles Asgill, 2º Baronete .

Educada em casa, ela se tornou "uma das mulheres mais realizadas de seu tempo":

Carreira

Em 1789, ela se casou com Valentine Henry Wilmot, de Farnborough, Hampshire, um oficial da guarda, embora mais tarde eles se separassem. O casal teve uma filha, Arabella Jane (Wilmont) Sullivan (1796-1839). Após a morte de Wilmot em 1819, ela se casou com Thomas Brand, 20º Barão Dacre (1774-1851), mais tarde naquele mesmo ano. Ele morreu sem problemas.

Lady Dacre foi uma das mulheres mais talentosas e intelectuais de seu tempo. Em 1821, suas obras poéticas foram impressas, mas não publicadas, em dois volumes oitavo , sob o título de Dramas, Traduções e Poemas Ocasionais. Por Barbarina Lady Dacre . Alguns deles foram datados do século XVIII. Incluíam quatro dramas, o primeiro dos quais, Gonzalvo de Córdoba , escrito em 1810. No personagem do grande capitão, o autor seguiu o romance de Jean-Pierre Claris de Florian . O seguinte, Pedrarias, um drama trágico , foi escrito em maio de 1811; e sua história foi derivada de Les Incas de Jean-François Marmontel . Sua terceira obra dramática foi Ina, uma tragédia em cinco atos , cuja trama foi traçada na época dos saxões na Inglaterra. Foi produzido em Drury Lane em 22 de abril de 1815, sob a gestão de Richard Brinsley Sheridan , de cuja segunda esposa, filha do Dr. Ogle, decano de Winchester, era parente do autor. Não teve sucesso suficiente para induzir a sua repetição, pois no Times de 24 de abril de 1815, foi impressa: "A segunda representação da nova tragédia chamada Ina é adiada até segunda ordem, por desejo expresso da autora." Foi impresso em 1815 como produzido no palco; mas nas obras reunidas de Lady Dacre, ela restaurou "a catástrofe original e algumas outras partes que haviam sido cortadas". Um quarto drama traz o título de Xarifa . Foi comentado no Quarterly Review , No. xcvii. que ela, "Dramas, trágicos e cômicos, foram muito e grandemente admirados." O livro de Lady Dacre também continha várias traduções dos sonetos de Petrarca , alguns dos quais pareciam ter sido impressos em particular em uma data anterior. Em 1823, quando Ugo Foscolo produziu seus Ensaios sobre Petrarca , dedicou o volume a Lady Dacre. As últimas 45 páginas do livro de Foscolo foram ocupadas pelas traduções de Lady Dacre de Petrarca.

Além de suas outras realizações, Lady Dacre era uma excelente artista amadora e se destacava na modelagem de animais, especialmente o cavalo.

Mais tarde, vida e morte

Ela editou em 1831 Recollections of a Chaperon , e em 1838, Tales of the Peerage and Peasantry , ambos escritos por sua única filha Arabella Sullivan (a autora de Ellen Wareham ). Arabella morreu no ano de 1849, deixando cinco filhos pelo Rev. Frederick Sullivan, Vigário de Kimpton, Hertfordshire .

Seus últimos anos foram marcados pela perda de sua audição. Ela morreu em 17 de maio de 1854.

Trabalhos selecionados

  • Dramas, Translations, and Occasional Poems (2 vols., Impresso em particular em 1821), incluindo
  • Gonzalvo de Córdoba (1810, baseado em Gonzalve de Cordone de Florian [1791])
  • Pedarias, um drama trágico (1811, baseado em Les Incas de Marmontel )
  • Ina, uma tragédia em cinco atos (produzida em Drury Lane em 1815 sob Sheridan ; impressa no mesmo ano)
  • Xarifa (drama)
  • Quarenta e cinco páginas de seus sonetos traduzidos foram publicadas em Ensaios sobre Petrarca de Ugo Foscolo (1823).
  • Editor, Recollections of a Chaperon de Arabella Sullivan (contos, 1831)
  • Editor, Tales of the Peerage and Peasantry, de Arabella Sullivan (contos, 1835)
  • Traduções do italiano (impressas em particular em 1836)

Referências

Atribuição

  • Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Urban, Sylvanus (1854). "Obituário" . Revista e revisão histórica do cavalheiro . 196 (ed domínio público). Londres: Bradbury, Evans.

Bibliografia

links externos