Arte (manga) - Arte (manga)

Arte
Arte volume 1 cover.jpg
Capa da Arte volume 1 por Tokuma Shoten
ア ル テ
(Arute)
Mangá
Escrito por Kei Ohkubo
Publicado por Tokuma Shoten
Editora inglesa
Media Do
Revista Comic Zenon Mensal
Demográfico Seinen
Corrida original 25 de outubro de 2013 - presente
Volumes 15 ( lista de volumes )
Série de anime para televisão
Dirigido por Takayuki Hamana
Escrito por Reiko Yoshida
Música por Gorō Itō
Estúdio Sete arcos
Licenciado por Funimation
Rede original Tokyo MX , BS Fuji , ytv
Corrida original 4 de abril de 2020 - 20 de junho de 2020
Episódios 12 ( lista de episódios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Arte ( japonês :ア ル テ, Hepburn : Arute ) é um mangá japonêsde Kei Ohkubo. Ele tem sido serializado na Tokuma Shoten 's seinen manga revista Monthly Comic Zenon desde outubro de 2013. Foi coletado em quinze tankōbon volumes. O mangá é licenciado na América do Norte pela Media Do. Umaadaptação de anime para televisão da Seven Arcs foi ao ar de abril a junho de 2020.

Enredo

No início do século 16 em Florença , Itália , Arte é a única filha da nobre mas decadente família Spalletti. Desde a infância, Arte provou ser abençoada com um talento incomum para a pintura, mas quando seu pai morre, sua mãe tenta forçá-la a abandonar seu amor pela arte e encontrar um jovem nobre para se casar o mais rápido possível, a fim de salvar o Spallettis da ruína.

Arte, no entanto, recusa-se a desistir de seus sonhos e, contrariando as crenças de sua época, começa a procurar um mestre da pintura para trabalhar, na esperança de um dia se tornar também uma mestre da pintura.

Sua forte determinação acaba chamando a atenção do jovem mas conhecido pintor Leo, que finalmente a aceita como sua aprendiz. Infelizmente, com o passar do tempo, Arte se apaixona por seu mentor Leo e é forçada a fazer sua escolha entre seu sonho artístico pessoal e um amor realista.

Personagens

Arte Spalletti (ア ル テ, Arute )
Dublado por: Mikako Komatsu (Japonês); Felecia Angelle (Inglês)
A herdeira da nobre família Spalletti de Florença. Desde a infância, ela foi abençoada com um profundo amor e talento para a pintura. Para permitir que sua filha satisfizesse sua paixão, seu pai lhe forneceu os melhores professores, mas após sua morte, sua mãe a força a desistir de seu sonho de se tornar um mestre da pintura e se casar o mais rápido possível para salvar sua família sem um tostão. Determinada a proteger seus sonhos a todo custo, Arte acaba deixando sua casa e seu status nobre para trás e vai em busca de um mestre para se tornar um aprendiz, desafiando todos os códigos morais de seu tempo. Sua busca acaba levando-a ao jovem, mas já conhecido pintor Leo.
Leo (レ オ, Reo )
Dublado por: Katsuyuki Konishi (Japonês); Gianni Matragrano (inglês)
Jovem pintor com uma infância infeliz e um passado de mendigo, aceita depois de muitas hesitações tomar Arte como seu aprendiz, sobretudo porque nela se vê quando decidiu seguir a sua vocação à custa das suas origens humildes. Relutante e de poucas palavras, mas com notável talento, Leo conseguiu ao longo dos anos entrar nas boas graças de alguns dos mais conhecidos expoentes da nobreza florentina.
Angelo Parker (ア ン ジ ェ ロ, Anjero )
Dublado por: Junya Enoki (japonês); Wayne Grayson (inglês)
Jovem aprendiz de escultor, ele vem de uma família relativamente rica, mas foi forçado a trabalhar para ajudar seu pai, magistrado do Senhorio, a separar o dinheiro necessário para pagar o dote de suas cinco irmãs. Ele se apaixona por Arte à primeira vista. No entanto, embora ele fosse rejeitado por ela, eles mantêm uma sólida amizade.
Veronica (ヴ ェ ロ ニ カ, Veronika )
Dublado por: Sayaka Ohara (Japonês); Erica Schroeder (inglês)
Rica, bela e uma cortesã pragmática, é a mulher mais desejada de Florença, com uma multidão infinita de admiradores e clientes. Apaixonou-se pela Arte desde o primeiro encontro, a ponto de encomendar o seu retrato, que depois se tornou a obra de estreia da jovem pintora. Mais tarde, as duas tornam-se boas amigas, tanto que em várias ocasiões Veronica utilizará seus contatos na nobreza de Florença para facilitar a obra de arte.
Yuri Falier (ユ ー リ, Yūri )
Dublado por: Kohsuke Toriumi (Japonês); Doug Erholtz (inglês)
Nobre veneziano e comerciante habilidoso, ele acidentalmente conhece Arte após visitar Verônica durante uma visita a Florença. Encantado com o talento e o caráter decidido de Arte, ele propõe que ela vá a Veneza para ser pintora da família e tutora de sua sobrinha, tarefa que Arte aceita para escapar do mal-estar que sente por estar apaixonada por Leo. Apesar de suas habilidades e competência para negócios terem feito a fortuna de sua família, o relacionamento de Yuri com seu irmão mais velho, Malta, sempre foi problemático.
Katarina (カ タ リ ー ナ, Katarīna )
Dublado por: MAO (Japonês); Michelle Marie (inglês)
A filha mais velha de Malta e Sofia dei Falier, uma família de nobres mercadores e uma das mais velhas de Veneza. Arte é convocada a Veneza para ser sua tutora de etiqueta, descobrindo muito cedo que a garota é muito difícil, que ao longo dos anos conseguiu se livrar de todos os tutores que vieram antes dela. Arte percebe que sua resistência em aprender etiqueta se deve em grande parte à falta de afeto por parte dos pais, com um pai que preferia seus irmãos (a ponto de tê-la obrigado a passar os primeiros anos fora de casa, em a residência de verão da família perto de Treviso) e uma mãe que é dominada pelo marido. Secretamente apaixonada por culinária, ela sempre sai furtivamente de casa e organiza suntuosos banquetes para os habitantes menos abastados da cidade, tudo com a cumplicidade silenciosa de seu tio Yuri e dos criados. Sem o conhecimento dela e de seu pai, Katarina é o resultado de um relacionamento extraconjugal entre sua mãe, Sofia e Yuri.
Darcia (ダ ー チ ャ, Dācha )
Dublado por: Kiyono Yasuno (Japonês); Marissa Lenti (inglês)
Costureira e filha de um fazendeiro. Costura com perícia desde criança. Anteriormente, ela tinha ciúmes da aristocracia da qual Arte fazia parte, mas ficou impressionada com seu trabalho árduo e aprendeu a ler e escrever com Arte ensinando-a.

meios de comunicação

Mangá

Arte foi escrita e ilustrada por Kei Ohkubo. Ele começou a serialização em Tokuma Shoten 's Zenon Comic mensal revista em 25 de outubro de 2013. Em agosto de 2021, quinze tankōbon volumes foram publicados. O mangá é licenciado na América do Norte pela Media Do.

Não. Data de lançamento original ISBN original Data de lançamento em inglês ISBN inglês
1 19 de abril de 2014 978-4-19-980203-4 2 de outubro de 2018 978-1-64-165318-3
2 20 de novembro de 2014 978-4-19-980242-3 4 de junho de 2019 978-1-64-165321-3
3 20 de junho de 2015 978-4-19-980275-1 16 de julho de 2019 978-1-64-165322-0
4 20 de novembro de 2015 978-4-19-980309-3 - -
5 20 de junho de 2016 978-4-19-980348-2 - -
6 20 de janeiro de 2017 978-4-19-980391-8 - -
7 20 de julho de 2017 978-4-19-980431-1 - -
8 20 de janeiro de 2018 978-4-19-980473-1 - -
9 20 de julho de 2018 978-4-19-980504-2 - -
10 19 de janeiro de 2019 978-4-19-980544-8 - -
11 20 de julho de 2019 978-4-19-980582-0 - -
12 20 de janeiro de 2020 978-4-19-980611-7 - -
13 20 de abril de 2020 978-4-86-720015-5 - -
14 20 de janeiro de 2021 978-4-86-720191-6 - -
15 20 de agosto de 2021 978-4-86-720256-2 - -

Anime

Uma adaptação de anime para televisão foi anunciada por Tokuma Shoten em 19 de julho de 2019. A série foi animada por Seven Arcs e dirigida por Takayuki Hamana , com Reiko Yoshida cuidando da composição da série e Chieko Miyakawa desenhando os personagens. Gorō Itō compôs a música da série. Ele foi ao ar de 4 de abril a 20 de junho de 2020 na Tokyo MX , BS Fuji e ytv . Maaya Sakamoto cantou o tema de abertura "Clover", enquanto Kiyono Yasuno cantou o tema de encerramento "Hare Moyō".

Em 3 de abril de 2020, a Funimation anunciou que licenciou a série para streaming nos EUA, Canadá, Reino Unido e Irlanda. No dia 9 de outubro de 2020, a Funimation anunciou que a série receberia dublagem em inglês, que estreou no dia seguinte.

Não. Título  Data de estreia original 
1
Transcrição de "Eu Quero Ser um Aprendiz" : " Deshi Iri Shigan " ( Japonês :弟子 入 り 志願)		 4 de abril de 2020 ( 2020-04-04 )
Na Florença do século 16 durante o Renascimento , Arte, filha de uma família nobre, mas pobre, é obcecada pelo desenho. Após a morte de seu pai, sua mãe destrói sua obra de arte. Rejeitando o casamento, Arte decide se tornar um artesão. Ela visita oficinas locais, mas é rejeitada por ser mulher. Humilhada, Arte corta o cabelo e ameaça cortar seus seios, mas é impedida por Leo, um artesão local anti-social. Como um teste, Leo a desafia a preparar 20 painéis de madeira para pintar pela manhã. É revelado que isso é extremamente difícil. Arte, não querendo admitir a derrota, trabalha durante a noite, machucando suas mãos. Leo fica surpreso ao encontrá-la desmaiada na manhã seguinte com as placas prontas e admite que queria que ela falhasse. Arte então admite que está determinada a construir uma vida para si mesma usando suas próprias habilidades. Percebendo que Arte é exatamente como ele era mais jovem, Leo faz de Arte seu aprendiz oficial. Arte sai da casa de sua família, contra as ordens de sua mãe, e muda-se para a oficina de Leo, apenas para perceber que seu quarto é um galpão dilapidado em seu telhado. Apesar de tudo, ela decide dar o seu melhor como aprendiz de Leo.
2
Transcrição de "A New Life" : " Shin Seikatsu " ( japonês :新 生活)		 11 de abril de 2020 ( 2020-04-11 )
Leo fornece dinheiro à Arte para consertar seu galpão. No entanto, ao levar materiais para casa, ela tropeça em seu vestido e é ajudada por um aprendiz de escultor chamado Angelo Parker. Arte se recusa a ser considerada indefesa e amarra seu vestido para facilitar os movimentos. Ela então conserta seu galpão. Confuso, Angelo volta para casa para suas cinco irmãs, que dependem dele para a maior parte do trabalho doméstico. O mestre de Angelo, Danilo, rejeita o pedido de Arte para esboçar seu mais novo escultor por ser mulher. Angelo se oferece para roubar Arte na oficina, mas Arte insiste em convencer Danilo a si mesma. Irritado, Danilo diz a Arte que ela pode ver a escultura se mover dez sacos de barro. Determinada, Arte encontra uma maneira de carregá-los. Impressionado, Danilo deixa que ela desenhe a escultura, apenas para perceber que Arte esticou os dedos e não consegue segurar o lápis. Angelo pede a Arte para se tornar aprendiz de Danilo com mesadas feitas por ser mulher, mas Arte recusa. Impressionado com o esforço dela, Ângelo diz às irmãs para tentarem fazer as tarefas sozinhas antes de pedir a ele. Leo está impressionado com os novos danos nos dedos de Arte, provando que ela trabalhou duro.
3
Transcrição do "Primeiro Trabalho" : " Saisho no Shigoto " ( Japonês :最初 の 仕事)		 18 de abril de 2020 ( 2020-04-18 )
Leo decide levar Arte para um lugar especial, mas insiste que ela se vista com roupas masculinas. Ao passar pelo carnaval, eles encontram o cliente regular de Leo, uma cortesã . Leo então leva Arte para observar uma dissecação , normalmente proibida pela igreja, exceto durante o carnaval. Arte desenha o corpo para compreender melhor a forma humana. Arte é acidentalmente revelada como uma mulher e, uma vez que mulheres observando a dissecação é contra a lei da Igreja, elas são forçadas a se esconder. Por estar tão perto, Arte sente dores no peito, o que a confunde. Mais tarde, Leo pede a Arte para esboçar o rio Arno para sua mais nova pintura de uma mulher. No entanto, Leo rejeita seu esboço várias vezes. Leo diz a ela para considerar o que é mais importante sobre a pintura e ela percebe que focou no fundo quando deveria estar na mulher. Depois de desenhar um esboço menos detalhado, Leo permite que ela pinte o fundo antes de entregá-lo ao cliente. Naquela noite, Leo informa a Arte que eles devem renovar seu contrato com o tabelião da cidade, que incluirá um aumento de salário. Ele também elogia o espírito dela. Arte voltou a sentir dores no peito.
4
Transcrição de "cortesã" : " Korutijāna " ( japonês :コ ル テ ィ ジ ジ ャ ー ナ)		 25 de abril de 2020 ( 2020-04-25 )
Arte continua exagerando em torno de Leo. Uma das clientes regulares de Leo, a cortesã Veronica, pede um retrato para uma cliente. Arte fica surpresa ao descobrir que Veronica é bem educada e culta. Veronica, por sua vez, fica surpresa que Arte não julgue sua carreira de cortesã, então ela pede a Arte para pintar seu retrato. Ao longo de vários dias, Arte e Veronica tornam-se próximas, mas Leo percebe o comportamento distraído de Arte. Arte confia em Veronica, que percebe que Arte está apaixonada por Leo. Como aviso, Verônica mostra a Arte uma ex-cortesã que se apaixonou e agora trabalha como prostituta de rua comum. Nos próximos dias, Arte vê Veronica fazendo jogos mentais em um cliente. Vendo sua miséria, Arte confronta Verônica sobre sua crueldade. Lutando com a pintura, Arte eventualmente reage de forma exagerada quando um cliente insulta o trabalho árduo de seu padeiro local. De repente, ela percebe que Verônica também trabalha muito em seu trabalho. Determinada, ela conclui a pintura e se obriga a agir normalmente perto de Leo. Entregando a pintura para Verônica, Arte admite que, embora não respeite a maneira como Verônica trata seus clientes, ela respeita o quanto ela trabalha para se sustentar. Veronica aceita isso e eles continuam amigos.
5
Transcrição de "vínculo inevitável" : " Kusare'en " ( japonês :腐 れ 縁)		 2 de maio de 2020 ( 2020-05-02 )
Arte luta contra a fome devido às práticas alimentares incomuns de Leo. Um dos clientes menos favoritos de Leo, Ubertino, encomenda um quadro, mas as cores que ele deseja são tão caras que Leo corre o risco de perder dinheiro e precisa negociar. Arte se oferece para ir no lugar dele, mas sua primeira tentativa falha, então ela pede a Verônica para ensinar suas habilidades de conversação. Ela volta a visitar Ubertino e, sabendo que ele é comerciante de lã, mostra que também pode desenhar padrões de renda. Ubertino concorda em pagar mais, apesar de não ter nenhum interesse pessoal por pinturas. Quando ela pergunta por que Ubertino contrata Leo com tanta frequência, ele revela com raiva que é devido ao "vínculo inevitável" deles. Arte pergunta a Leo sobre sua juventude e ele revela que teve que implorar por um aprendizado, pois era um mendigo sem-teto, e apenas seu mestre lhe deu uma chance. Ubertino está satisfeito com a pintura, mas repreende Leo por gastar todo o seu dinheiro em materiais de pintura de qualidade, em vez de uma refeição decente. O flashback de Ubertino mostra que ele prometeu ao mestre de Leo em seu leito de morte que cuidaria de Leo. Arte percebe que Leo e Ubertino se preocupam um com o outro de uma maneira disfuncional e espera se tornar tão próximos de Leo.
6
Transcrição de "Trade Guild" : " Dōgyō Kumiai " ( japonês :同 業 組合)		 9 de maio de 2020 ( 2020-05-09 )
Arte vai ao funeral de um mestre da guilda de Leo. Os outros mestres são obrigados a contratar seus aprendizes agora desempregados. Leo recusa outro aprendiz porque sua oficina é muito pequena. A presença de Arte provoca briga durante uma partida de Calcio . Os mestres discutem Arte em particular e decidem que ela se juntará aos aprendizes que pintam um afresco em um palácio recém-construído para testar se ela deve permanecer aprendiz de Leo. Leo fica impressionado quando Arte sem medo se junta aos outros aprendizes. Durante o trabalho, muitos aprendizes ficam impressionados quando Arte consegue acompanhar o trabalho intensivo. O líder da guilda, Aroldo, percebe que Arte o lembra de Leo como um aprendiz e planeja apoiar Arte contra os mestres. Com o afresco quase completo, Arte pede para se juntar aos aprendizes que interpretam Calcio e é aceita pelo mesmo aprendiz que inicialmente tentou rejeitá-la. Lord Yuri Falier, que encomendou o afresco para seu novo palácio, chega de Veneza e fica particularmente impressionado com um dos esboços de Arte, embora fique surpreso ao saber que foram desenhados por uma aprendiz.
7
Transcrição de "The Venetian Noble" : " Venetsia no Kizoku " ( japonês :ヴ ェ ネ ツ ィ ア の 貴族)		 16 de maio de 2020 ( 2020-05-16 )
Arte torna-se amiga de uma costureira chamada Darcia e começa a ensiná-la a ler. Yuri pede a Arte para se tornar o artesão de sua família e tutor de sua sobrinha. Leo destaca que essas ofertas de emprego são raras para aprendizes. No final, ela o recusa, preferindo continuar treinando. Arte conhece uma senhora grávida chamada Ruthanna. Leo mostra grande preocupação com Ruthanna, pois ela é a única filha de seu falecido mestre. Arte fica sabendo por Darcia que o marido de Ruthanna morreu e sua família gananciosa se recusa a devolver o dote de casamento dela . Arte chega a ouvir a sogra revelando que ela só deixou a filha de um artesão se casar com seu filho por causa do dote. Yuri tenta convencer Leo a convencer Arte a aceitar o trabalho, fazendo Leo se perguntar se ele pode estar segurando Arte. Arte pede a Yuri que intervenha em favor de Ruthanna em troca de se tornar seu artesão por seis meses. Em agradecimento por ajudar Ruthanna, Leo promete que Arte ainda será seu aprendiz quando ela retornar. Com a ajuda de Yuri, Ruthanna recebe seu dote e pode voltar para casa em Siena , embora ela enigmaticamente peça a Arte para cuidar de Leo.
8
Transcrição de "Um Novo Capítulo" : " Shintenchi " ( Japonês :新天地)		 23 de maio de 2020 ( 2020-05-23 )
Arte conta a seus amigos sobre sua ida a Veneza. Leo diz que é difícil conseguir um emprego de longo prazo para Arte, então se ela decidir ficar em Veneza em vez de voltar para sua oficina, ele vai entender. Ele também dá a ela um retábulo portátil que ele mesmo pintou muitos anos atrás. Assim que Arte sai, Leo percebe que sua oficina agora está muito silenciosa. Enquanto navegava para Veneza, Arte luta para ganhar suas pernas do mar . Arte leva em consideração os conselhos e as preocupações de Leo de que ficou feliz em se livrar dela. Sentindo-se tonto, Arte cai no mar, exigindo que Yuri a resgate. Ela conta a Yuri suas preocupações e ele revela que Leo quer que ela aproveite as oportunidades que só estão disponíveis porque ela é uma nobre. Tranquilizado que Leo não quer que ela vá embora, Arte decide voltar a se concentrar em seu novo trabalho. Eles chegam a Veneza, onde Arte ganha roupas novas e um quarto na casa da cunhada de Yuri, Sofia, e da sobrinha Katarina. Katarina age tímida e educada com Yuri e Sofia, mas no instante em que fica sozinha com Arte, ela revela sua verdadeira personalidade como uma pirralha rude, esnobe, autoritária e preguiçosa.
9
Transcrição de "Criança Malcriada ": " Akudō " ( Japonês :悪 童)		 30 de maio de 2020 ( 2020-05-30 )
Arte descobre que vai dar aulas de etiqueta nobre a Katarina , mas fica surpresa que Katarina já domina a etiqueta, mas esconde isso de seus pais. Arte, então, descobre com uma das empregadas, Daphne, que todos os tutores de Katarina acabaram desistindo por causa de sua atitude. No dia seguinte, Daphne leva Arte a uma igreja veneziana para ver as pinturas. Arte é insultada por dois aprendizes e Daphne se surpreende quando Arte não é afetada. Decidida a tomar medidas mais drásticas, Arte obriga Katarina a jogar jogos ao ar livre, de que ela gosta muito. Arte aprende com Sofia que ela luta para se conectar com Katarina, já que foi criada principalmente por servos em outra cidade, e seu marido, Malta, está interessado apenas nos filhos dele. Mais tarde naquela noite, Arte descobre que Katarina estuda culinária em segredo. No dia seguinte, Katarina fica surpresa e confusa quando Arte guarda seu segredo. Ela confronta Arte, que revela que sua mãe queimou seus desenhos, então ela simpatiza com o medo de Katarina de ser impedida de fazer o que ama. Percebendo que pode confiar em Arte, Katarina decide contar tudo a ela durante uma refeição.
10
Transcrição do "Jantar de Katarina" : " Katarīna no Bansan " ( Japonês :カ タ リ ー ナ の 晩 餐)		 6 de junho de 2020 ( 2020-06-06 )
Na casa de Yuri, Katarina cozinha alegremente uma grande refeição. Arte pergunta sobre a infância de Katarina e Yuri explica que Katarina foi criada por uma ama de leite chamada Buona, ao lado de seu filho, Gimo. Quando Buona morreu, Katarina foi tirada de todos que a criaram para morar com seus pais. Yuri ajuda Arte ao revelar que Gimo mora na Ilha de Murano . Mais tarde, Arte ouve Malta dizer a Sofia que enviará Katarina para um convento para se tornar freira se as coisas não mudarem. Arte, então, chama os dois para fora. Depois, ela diz a Katarina que precisa defender o que quer. Convencida pelas palavras de Arte, Katarina decide visitar Gimo. Quando eles chegam na Ilha Murano, Gimo explica a Katarina que embora uma amizade entre eles nunca fosse permitida por seus pais, ele ainda a ama como uma irmã. Quando eles retornam a Veneza, Malta tenta demitir Arte, mas Katarina o surpreende usando sua etiqueta para solicitar a permanência de Arte. Percebendo que Arte estava certa, Sofia também enfrentou Malta furiosa para garantir a felicidade de Katarina. Sofia e Katarina então compartilham seu primeiro abraço de mãe e filha de verdade.
11
Transcrição de "The Faliers 'Portrait Painter" : " Farieru-ke no Shōzō Gaka " ( Japonês :フ ァ リ エ ル 家 の 肖像画家)		 13 de junho de 2020 ( 2020-06-13 )
Agora capaz de se concentrar no retrato de Sofia, Arte decide visitar a oficina de um pintor local. No workshop, Arte conhece um aprendiz chamado Matei, que admite ter inveja dela, pois ser uma nobre educada lhe dá oportunidades de carreira negadas à maioria dos aprendizes. Arte fica confusa com a inveja de Matei e passa a dedicar mais tempo ao trabalho. Em Florença, Leo é particularmente mal-humorado porque sente falta de Arte. Ubertino então contrata Leo para pintar um mural no teto da igreja. De volta a Veneza, Arte fica doente e Yuri a repreende por fazer Katarina chorar. Posteriormente, a Arte mostra a Katarina todos os conhecimentos necessários até para uma pintura simples. Quando Arte termina o retrato de Katarina, Katarina mostra a Matei para provar que Arte não depende de sua nobreza para seu trabalho árduo. Depois, Katarina admite que está com raiva de Arte por não aceitar que ela nasceu nobre. Arte conta tudo isso para Yuri e ele lhe oferece um emprego permanente. Arte reluta, mas Yuri aponta que seria um desrespeito aos seus colegas pintores não aproveitar as oportunidades oferecidas a ela em vez deles. Arte finalmente entende por que Leo disse a ela que entenderia se ela ficasse em Veneza.
12
Transcrição de "Aprendiz" : " Deshi " ( japonês :弟子)		 20 de junho de 2020 ( 2020-06-20 )
Depois de terminar o retrato de Sofia, Arte deve decidir se ela vai ficar ou voltar para Florença. Enquanto isso, Leo começa a trabalhar no teto da igreja. Arte recebe a visita de Matei, que lhe pede desculpas pelo que disse. Percebendo que seu talento deve ser valorizado, Arte decide voltar para Florença. Voltando a Florença, ela descobre com Darcia que Leo contraiu uma febre e está inconsciente há vários dias. Ubertino garante a Arte que Leo vai se recuperar, mas está preocupado porque faltam apenas uma semana para o prazo da igreja. Arte decide terminar sozinha, mas percebe que uma semana não é suficiente. Para sua surpresa, todos que ela conheceu desde que se tornou aprendiz de Leo ajudam a apoiá-la. Leo se recupera e embora critique vários erros, ele se orgulha de seu trabalho. Arte explica todas as razões pelas quais ela deseja continuar sua aprendiz e ele a aceita de volta. A igreja é aberta ao público e até a mãe de Arte fica impressionada e orgulhosa. Arte revela que secretamente incluiu todas as pessoas de quem gosta na pintura. Arte começa a escrever cartas para Katarina, que um dia decide visitar a Arte. Arte felizmente retorna à sua vida caótica como aprendiz de Leo.

Notas

Referências

links externos