Abdourahman Waberi - Abdourahman Waberi
Abdourahman A. Waberi | |
|---|---|
 Waberi no Festivaletteratura , Mântua (2008)
| |
| Nascer | 20 de julho de 1965 Djibouti City , Djibouti |
| Língua | Somali , inglês e francês |
| Nacionalidade | Djibutiano |
Abdourahman A. Waberi ( somali : Cabdiraxmaan Waaberi ) é um romancista, ensaísta, poeta, acadêmico e contista de Djibouti .
Vida pregressa
Abdourahman Waberi nasceu na cidade de Djibouti, na costa francesa da Somália , a atual República de Djibouti . Ele foi para a França em 1985 para estudar literatura inglesa. Waberi trabalhou como consultor literário para as Edições Le Serpent à plumes, em Paris, e como crítico literário para o Le Monde Diplomatique . Foi membro do Júri Internacional do Prêmio Lettre Ulysses pela Arte da Reportagem (Berlim, Alemanha), 2003 e 2004.
Carreira
Waberi trabalhou como professor de inglês em Caen, França, onde viveu a maior parte do tempo desde 1985. Ele foi premiado com vários prêmios, incluindo o Stefan-George-Preis 2006, Heinrich-Heine-Universität, o Grand prix littéraire d'Afrique noire em 1996 e na bienal do Prix "Mandat pour la liberté" - oferecido pela PEN France, 1998. Em 2005, foi eleito entre os "50 escritores do futuro" pela revista literária francesa Lire .
De 2006 a 2007, Waberi morou em Berlim como convidado do DAAD . Em 2007, ele foi Donald e Susan Newhouse Center Humanities Fellow no Wellesley College , EUA. Seu trabalho é traduzido para mais de dez idiomas. Em 2007, Waberi participou do projeto internacional Stock Exchange of Visions . Em 2010, foi William F. Podlich Distinguished Fellow e professor visitante no Claremont McKenna College , Califórnia, membro do júri do International Dublin Literary Award e bolsista da Academie de France Villa Medici em Roma, Itália. Em maio e junho de 2012, foi professor visitante na Universidade de Innsbruck, na Áustria. Seu romance Transit foi finalista do Prêmio de Melhor Livro Traduzido (2013). Nancy Naomi Carlson recebeu em 2013 uma bolsa de tradução de literatura da NEA por traduzir seu livro de poesia. Ele agora leciona estudos franceses e francófonos e redação criativa na George Washington University , Washington DC.
Trabalhos traduzidos
- The Land Without Shadows (coleção de contos), traduzido por Jeanne Garane, prefaciado por Nuruddin Farah , University of Virginia Press, 2005
- Nos Estados Unidos da África (romance), tradução de David e Nicole Ball, prefaciado por Percival Everett , University of Nebraska Press, março de 2009.
- Passage of Tears (romance), tradução de David e Nicole Ball, Seagull Books, 2011.
- Transit (romance), tradução de David e Nicole Ball, Indiana University Press, 2012.
- The Nomads, My Brothers, Go Out to Drink from the Big Dipper (poemas), traduzido por Nancy Naomi Carlson, Seagull Books, 2015.
- Naming the Dawn (poemas), traduzido por Nancy Naomi Carlson, Seagull Books, 2018.
Bibliografia
- Le Pays Sans Ombre ("The Land Without Shadow"), Serpent à plumes , Paris, 1994, ISBN 2-908957-31-0
- Balbala , Serpent à plumes, Paris 1998, ISBN 2-07-042121-X
- Cahier nomade ("Nomad's Book"), Serpent à plumes, Paris, 1999 ISBN 2-84261-127-6
- L'oeil nomade ("Nomad's Eye"), CCFAR , Djibouti, 1997, ISBN 2-7384-5222-1
- Les Nomades, mes frères vont boire à, la Grande Ourse ("Os Nômades: Meus irmãos vão beber na Ursa Maior") Pierron , Sarreguemines 2000 et Mémoire d'encrier , Montreal, 2013.
- Fenda, rotas, trilhos ("Rifts, Roads and Rails"), Gallimard , Paris 2001, ISBN 2-07-076023-5
- Transit , Gallimard, Paris 2003, ISBN 2-07-076874-0
- Moisson de crânes ("Harvest of Skulls"), Serpent à plumes, Paris 2004 ISBN 2-7538-0020-0
- Aux Etats Unis d'Afrique ("Nos Estados Unidos da África"), Lattès, Paris 2006
- Passage des larmes ("Trail of Tears"), Lattès, Paris, 2009.