Zochrot - Zochrot
 | |
| Fundado | 2002 |
|---|---|
| Fundador | Eitan Bronstein |
| Localização | |
Receita |
280.000 euros em 2006 |
| Local na rede Internet | Site da Zochrot em hebraico ; em inglês |
Zochrot ( hebraico : זוכרות ; "Lembrando"; árabe : ذاكرات ; "Memórias") é uma organização israelense sem fins lucrativos fundada em 2002. Com sede em Tel Aviv , seu objetivo é promover a conscientização sobre a Nakba palestina ("Catástrofe"), incluindo o êxodo palestino de 1948 . O diretor do grupo é Eitan Bronstein. Seu lema é "Para comemorar, testemunhar, reconhecer e reparar".
Zochrot organiza passeios pelas cidades israelenses, que incluem levar palestinos deslocados de volta às áreas de onde fugiram ou das quais foram expulsos em 1948 e depois. O grupo ergue placas de rua dando a história palestina da rua ou área em que estão. Zochrot vê isso como uma "desordem no espaço", levantando questões sobre nomenclatura e pertencimento. Um objetivo fundamental é "hebreu a Nakba", criando um espaço para ela no discurso público dos judeus israelenses.
A palavra "Zochrot" usa a forma feminina presente plural do verbo hebraico "lembrar", enquanto é costume em hebraico usar a forma masculina plural quando se refere a um grupo de pessoas. A forma feminina foi escolhida para sinalizar a abordagem de Zochrot em relação à Nakba, que o grupo diz que desafia o que vê como a narrativa histórica masculina ao focar na compaixão e na inclusão.
Publicações
A revista do grupo leva o nome de Sedek (inglês: ruptura / fenda) e foi publicada pela quarta vez na primavera de 2010. Esta edição contém mais de 40 poemas de poetas israelenses, que foram publicados no período entre 1948 e 1958. poemas refletem as opiniões dos autores sobre o deslocamento dos palestinos nos anos em torno da fundação de Israel.
Em 2012, a Zochrot and Pardes Publications publicou um guia Omrim Yeshna Eretz ("Era uma vez - um guia turístico") em árabe e hebraico, que "foi projetado para educar judeus-israelenses sobre como suas cidades foram fundadas em um esforço reconciliá-los com os habitantes originais da terra ”. Ele oferece passeios por 18 localidades, principalmente os locais de aldeias palestinas despovoadas em 1948. Enquanto Zochrot traduz o título "Omrim Yeshna Eretz" para o inglês como "Era uma vez uma terra", uma tradução mais literal seria "Eles dizem que há uma terra " "Omrin Yeshna Eretz" é uma canção popular e dança folclórica israelense baseada em um poema de Shaul Tchernichovsky publicado pela primeira vez em uma coleção de 1929.
Financiamento
De acordo com seu relatório anual de 2010, a Zochrot listou os seguintes grupos como contribuintes: EKS-EPER, Trócaire , CCFD, Broederlijk Delen, MISEREOR, ICCO-KerkinActie, Oxfam GM, Oxfam Solidarity, Mennonite Central Committee, Medico International. O grupo não divulgou sua receita anual. No seu relatório anual de 2006, o grupo declarou um rendimento total de 280.000 euros e listou o Comitê Central Menonita , Kerkinactie , ICCO , Cimade , CCFD , EPER / HEKS , Broederlijk Delen , Oxfam Solidariedade Bélgica, Misereor , Medico International , e zivik como contribuintes .
Em 2012, a Fundação Alemã para a Memória do Holocausto EVZ anunciou que não apoiaria mais Zochrot devido ao apoio de Zochrot ao direito palestino de retorno .
Veja também
Notas
links externos
- Site oficial em hebraico, árabe e inglês