William Fulco - William Fulco
William J. Fulco, SJ (nascido em 24 de fevereiro de 1936) é um padre jesuíta e Professor de Estudos Antigos do Mediterrâneo da National Endowment for the Humanities na Loyola Marymount University em Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos .
Fulco nasceu em Los Angeles . Ele entrou na Companhia de Jesus em agosto de 1954 e foi ordenado sacerdote em junho de 1966. Ele passou a maior parte de sua carreira na educação.
Ele foi contratado para traduzir os diálogos de A Paixão de Cristo em uma forma hipotética reconstruída de aramaico , o aramaico que Jesus falava , tornando-o um dos poucos linguistas históricos profissionais especializados na produção (ou mais precisamente na tradução) de textos não atestados ou linguagens mal atestadas de sua existência, com foco nas necessidades da indústria cinematográfica. Fulco não reconstrói gramáticas (estruturas gerativas abertas) de formas de linguagem mal atestadas ou não atestadas conhecidas por terem existido. Em vez disso, ele reconstrói textos finitos nessas formas de linguagem, e a reconstrução é limitada às necessidades da produção de tais textos. Seu aramaico reconstruído usado no filme incorporou elementos do aramaico bíblico do Livro de Daniel , siríaco do século IV e hebraico . Fulco também trabalhou em filmes como The Nativity Story e Constantine .
Referências
links externos
 |
Este artigo sobre um clérigo católico romano americano é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |