|
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей Человек
проходит, как хозяин
Нотобе.
Всюду жизнь привольно и широко,
Точно Волга полная, течёт.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое - товаришь -
Нам дородом.
С этим словом мы повсюду дома.
Нет для нас ни чёрных, ни цветных.
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награждён,
Золотыми буквами мы пишем
Воканий Вишем Воканий.
Слов величие è Этих славу
Никакие годы íå сотрут:
de pessoas âñåãäà имеет Direitos das
Íà ученье, отдых и на труд *.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Над страной весенний ветер веет.
С каждым днём все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
мкаком, рекату
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
|
Shiroka strana moya rodnaya,
Mnogo v ney lesov, poley i rek!
Ya drugoy takoy strany ne znayu,
Gdye tak vol'no dyshit chelovyek.
Ot Moskvy do samykh do quiabo,
S yuznykh gor do severnykh morey
Chelovyek prohodit, kak hozyain
Neobyatnoy Rodiny svoyey.
Vsyudu zhizn 'privol'no i shiroko,
Tochno Volga polnaya, techyot.
Molodym vezdye u nas doroga,
Starikam vezdye u nas pochyot.
Shiroka strana moya rodnaya,
Mnogo v ney lesov, poley i rek!
Ya drugoy takoy strany ne znayu,
Gdye tak vol'no dyshit chelovyek.
Nashi nivy glazom ne obsharish '
Ne upomnish' nashikh gorodov,
Nashe slovo gordoye - tovarisch -
Nam dorozhye vsyekh krasivykh slov.
S etim slovom meu povsyudu doma.
Nyet dlya nas ni chyornykh, ni tsvetnykh.
Eto slovo kazhdomu znakomo,
S nim vezdye nahodim meu rodnykh.
Shiroka strana moya rodnaya,
Mnogo v ney lesov, poley i rek!
Ya drugoy takoy strany ne znayu,
Gdye tak vol'no dyshit chelovyek.
Za stolom nikto u nas ne lishniy,
Po zaslugam kazhdyi nagrazhdyon,
Zolotymi bukvami meu pishyem
Vsyenarodniy Stalinskiy zakon.
Etikh slov velichiye i slavu
Nikakiye gody ne sotrut:
Chelovyek vsegda imyeyet pravo
Na uchenye, otdykh i na trud. *
Shiroka strana moya rodnaya,
Mnogo v ney lesov, poley i rek!
Ya drugoy takoy strany ne znayu,
Gdye tak vol'no dyshit chelovyek.
Nad stranoy vesenniy veter veyet.
S kazhdym dnyom vsye radostneye zhit,
I nikto na svetye ne umyeyet
Luchshe nas smeyatsya i lyubit.
Não surovo brovi meu nasupim,
Yesli vrag zahochet nas slomat ',
Kak nevestu, Rodinu meu lyubim,
Berezhyom, kak laskovuyu mat'.
Shiroka strana moya rodnaya,
Mnogo v ney lesov, poley i rek!
Ya drugoy takoy strany ne znayu,
Gdye tak vol'no dyshit chelovyek.
|
Ampla é minha pátria mãe,
De suas muitas florestas, campos e rios!
Não conheço nenhum outro país
onde um homem possa respirar tão livremente.
De Moscou às fronteiras,
Das montanhas do sul aos mares do norte
Um homem permanece como um mestre
Sobre sua vasta pátria.
Ao longo da vida, e livremente e amplamente,
Assim como o Volga flui.
Os jovens são sempre queridos para nós,
Os velhos são sempre honrados por nós.
Ampla é minha pátria mãe,
De suas muitas florestas, campos e rios!
Não conheço nenhum outro país
onde um homem possa respirar tão livremente.
Nossos campos são largos demais para os olhos,
Nossas cidades são demais para lembrar,
Nossa palavra orgulhosa - camarada -
Para nós é mais elevada do que todas as palavras bonitas.
Com esta palavra em todos os lugares nos sentimos em casa.
Para nós não existem "negros" ou "mestiços" .
Essa palavra é familiar a todos,
com ela sempre encontramos amigos.
Ampla é minha pátria mãe,
De suas muitas florestas, campos e rios!
Não conheço nenhum outro país
onde um homem possa respirar tão livremente.
Na nossa mesa, ninguém é excluído,
Cada um é premiado com o mérito,
Em letras de ouro escrevemos
A lei de Stalin do povo .
Estas grandes e gloriosas palavras
viverão ao longo dos anos:
Uma pessoa sempre tem o direito de
estudar, descansar e trabalhar. *
Larga é minha pátria mãe,
De suas muitas florestas, campos e rios!
Não conheço nenhum outro país
onde um homem possa respirar tão livremente.
Por todo o país, sopra a brisa da primavera.
A cada dia a vida se torna mais alegre,
e ninguém na terra sabe melhor do
que nós como rir e amar.
Mas nossas sobrancelhas franzirão severamente
se um inimigo tentar nos quebrar.
Como uma noiva, amamos nossa Pátria,
Nós a protegemos, como uma mãe gentil.
Ampla é minha pátria mãe,
De suas muitas florestas, campos e rios!
Não conheço nenhum outro país
onde um homem possa respirar tão livremente.
|
