Wai-lim Yip - Wai-lim Yip

Neste nome chinês , o sobrenome é Ye / Yeh / Yip .

Wai-lim Yip ( chinês :葉維廉; Jyutping : Jip6 Wai4-lim4, pinyin : Yè Wéilián; nascido em 20 de junho de 1937), é um poeta chinês, tradutor, crítico, editor e professor de literatura chinesa e comparada na UC San Diego . Ele recebeu seu PhD em literatura comparada da Universidade de Princeton . Ele também é professor visitante na Universidade de Pequim e na Universidade Tsinghua da China .

Vida

Yip nasceu na província de Guangdong . Aos 12 anos mudou-se para Hong Kong , onde começou a escrever poesia e teve uma atuação ativa na cena poética. Ele se formou na National Taiwan University (BA, 1959) e foi para a National Taiwan Normal University (MA, 1961), onde fez uma tese sobre TS Eliot e traduziu " The Waste Land ".

Em 1963, ele foi aos Estados Unidos para participar do Workshop de Escritores de Iowa na Universidade de Iowa , cujo diretor, Paul Engle , foi a Taipei para negociar a permissão para a esposa de Yip, Tzu-mei, e sua filha saírem de Taiwan; ele recebeu um MFA em 1964. Em seguida, fez pós-graduação na Princeton University , recebendo um PhD em literatura comparada em 1967. No mesmo ano, ingressou no corpo docente da University of California, San Diego , à qual está filiado desde então.

Em 1970, ele retornou à National Taiwan University como professor visitante de literatura comparada. Em 1980, ele ingressou no Departamento de Inglês da Universidade Chinesa de Hong Kong como professor visitante. Desde então, ele visitou a China continental muitas vezes, ensinando literatura comparada na Universidade de Pequim e na Universidade de Tsinghua .

A teoria poética de Yip, relacionando a poesia modernista à estética taoísta , foi muito influente em Taiwan. Nos últimos anos tem sido objeto de considerável atenção na China, com exposições de seus arquivos e conferências dedicadas à sua poesia, bem como a publicação de suas Obras Completas em nove volumes.

Trabalho

  • Cathay de Ezra Pound , Princeton University Press, 1969.
  • Poesia Chinesa Moderna: Vinte Poetas da República da China, 1955-65 , University of Iowa Press, 1970.
  • Poesia chinesa: Modos e gêneros principais , UC Press / Duke University Press, 1976; Poesia chinesa: Modos e gêneros principais (2ª ed.). Duke University Press. 1997 - via Internet Archive .
  • Reading the Modern and the Postmodern: Meditations on Living Spaces and Cultural Spaces , Taipei: Tatung, 1992.
  • Diffusion of Distances: Dialogues Between Chinese and Western Poetics , University of California Press, 1993. ( UC Press E-Books )
  • Between Landscapes , Santa Fe: Pennywhistle Press, 1994 [poemas em inglês].
  • Between / Entre , New Native Press, 2008 [coletânea trilíngue de poesia de Yip].
  • Tradução de um poema de Chen Lin (dinastia Han) chamado "Água os cavalos em uma brecha na Grande Muralha ".

Referências

  1. ^ Michelle Yeh e NGD Malmqvist, Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry (Columbia University Press, 2001: ISBN  0-231-11846-5 ), p. 231.
  2. ^ Wai-lim Yip, "Obrigado, Paul," em A Community of Writers: Paul Engle and the Iowa Writers 'Workshop , ed. Robert Dana (University of Iowa Press, 1999: ISBN  0-87745-668-2 ), p. 107
  3. ^ Sim, "Obrigado, Paul", p. 107
  4. ^ Yeh e Malmqvist, Frontier Taiwan , p. 231.
  5. ^ Jerome Rothenberg, Wai-lim Yip , 24 de agosto de 2009.
  6. ^ Yip (1997) , pp. 104-105.

links externos