Língua Volsciana - Volscian language

Volsciano
Nativo de	Latium
Região	Itália
Era	BCElinglist do século 3
Família da língua	Indo-europeu itálico Osco-Umbrian Volsciano
Sistema de escrita	Alfabeto itálico antigo
Códigos de idioma
ISO 639-3	xvo
Lista de Lingüistas	xvo
Glottolog	vols1237
Localização do Volsci .

Volsciano era uma língua itálica sabélica , falada pelos Volsci e intimamente relacionada com osca e umbria .

Visão geral

Volscian é atestado em uma inscrição encontrada em Velitrae (Velletri), datando provavelmente do início do século III aC; é cortado em uma pequena placa de bronze (agora no Museu de Nápoles ), que deve ter sido fixada em algum objeto votivo, dedicado ao deus Declunus (ou à deusa Decluna ). A linguagem desta inscrição é suficientemente clara para mostrar as peculiaridades muito marcantes que a colocam perto da linguagem das Tábuas Iguvinas . Ela mostra, por um lado, a labialização do velar q original (volsciano pis = latim quis ) e, por outro lado, palataliza o c gutural antes de um i seguinte ( volsciano facia latim faciat ). Como a Úmbria também, mas ao contrário do latim e do osco , ela mudou todos os ditongos em vogais simples (Volscian se paralelo a Oscan svai ; Volscian deue , Old Latin e Oscan deiuai ou deiuoi ). Esse fenômeno do que poderia ser confundido com um texto da Úmbria aparecendo em um distrito remoto da Úmbria e cercado por latinos no norte e samnitas de língua osca no sul é uma característica muito curiosa na distribuição geográfica dos dialetos itálicos , e é claramente o resultado de alguns movimentos históricos complexos.

Ao buscar uma explicação, talvez possamos confiar, pelo menos em parte, na evidência do próprio Ethon: o nome Volsci pertence ao que pode ser chamado de -co- grupo de nomes tribais no centro e principalmente na costa oeste, da Itália, todos os quais foram subjugados pelos romanos antes do final do século 4 aC; e muitos dos quais foram conquistados pelos samnitas cerca de um século ou mais antes. Eles são, de sul para norte, Osci , Aurunci , Hernici , Marruci , faliscos ; a estes estavam, sem dúvida, associados os habitantes originais de Aricia e de Sidicinum, de Vescia entre os Aurunci e de Labici perto do território hernicano .

O mesmo elemento formativo aparece no adjetivo Mons Massicus , e os nomes Glanica e Marica pertencentes ao distrito de Auruncan, com Graviscae no sul da Etrúria, e alguns outros nomes na Itália central (ver " I due strati nella popolazione Indo-Europea dell ' Italia Antica " , no Atti del Congresso Internazionale di Scienze Storiche , Roma, 1903, p. 17). Com esses nomes devem ser claramente julgadas as formas Etrusci e Tusci , embora essas formas não devam ser consideradas nada mais que os nomes dados aos etruscos pelo povo entre os quais se estabeleceram. Agora, a fortuna histórica dessas tribos se reflete em vários de seus nomes (ver Sabini ). Os conquistadores samnitas e romanos tendiam a impor a forma de seu próprio étnico, a saber, o sufixo -no- , às tribos que conquistaram; portanto, os Marruci se tornaram Marrucini, os Sarici se tornaram Aricini , e parece pelo menos provável que as formas Sidicini, Carecini e outras desta forma sejam o resultado desse mesmo processo.

A conclusão sugerida é que essas co- tribos ocupavam o centro e a costa oeste da Itália na época da invasão etrusca ; ao passo que as tribos nô somente alcançaram esta parte da Itália, ou pelo menos só se tornaram dominantes lá, muito depois que os etruscos se estabeleceram na Península.

Resta, portanto, perguntar se alguma informação pode ser tido sobre a linguagem desta primitiva -CO- popular, e se eles podem ser identificados como os autores de qualquer um dos vários estratos arqueológicos agora reconhecido em solo italiano. Se as conclusões sugeridas por Sabini podem ser aceitas como sólidas, devemos esperar encontrar os Volsci falando uma língua semelhante à dos Ligures , cujo gosto pelo sufixo -sco- foi notado, e idêntico ao falado pelos plebeus de Roma , e que este ramo do indo-europeu estava entre aqueles que preservaram os velares indo-europeus originais da labialização que se abateu sobre eles na fala dos samnitas. A linguagem da inscrição de Velitrae oferece à primeira vista uma dificuldade deste ponto de vista, na conversão que mostra de q em p , mas a etnia de Velitrae é Veliternus , e as pessoas são chamadas na própria inscrição Velestrom (genitivo plural ); portanto, nada impede que haja um assentamento de sabinos entre as colinas volsianas, com sua língua, em certa medida, (por exemplo, nos ditongos e palatais) corrompida pela fala ao seu redor, assim como foi o caso com a língua sabina dos Iguvini, cujo próprio nome passou a ser Iguvinates , sendo o sufixo -ti- muito mais frequente entre as co- tribos do que entre os sabinos.

O próprio nome Volsci é significativo não apenas em seu sufixo; o Volusci mais velho claramente contém a palavra que significa pântano idêntico a gr. helos , uma vez que a mudança de * velos- para * volus- é foneticamente regular em latim. O nome Marica ("deusa dos pântanos salgados") entre os Aurunci aparece também na costa de Picenum e entre os Ligurians; e Estéfano de Bizâncio identificou os Osci com os Siculi, que, há razões para suspeitar, eram parentes dos Ligures. É notável em quantos lugares pantanosos esse sufixo -co- ou -ca- é usado. Além da Aurunci eo dea Marica eo Graviscae intempestaeque ( Aeneis 10,184), temos os cubanos Ustica de Horace ( Odes 1.17.1), o Hernici no Vale Trerus , Satricum e Glanica nos pântanos Pontine .

Referências

Fontes

• Para o texto e o relato mais completo da inscrição volsciana e outros registros do dialeto, consulte RS Conway , The Italic Dialects , pp. 267 sqq.
•  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Conway, Robert Seymour (1911). " Volsci ". Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 28 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 197–198.

Leitura adicional

• Coleman, Robert. 1986. "As línguas itálicas centrais no período da expansão romana." Transactions of the Philological Society 84 (1): 100–131.
• Coarelli, Filippo. Roma, i Volsci e il Lazio antico. In: Crise et transform des sociétés archaïques de l'Italie antique au Ve siècle av. JC. Actes de la table ronde de Rome (19-21 de novembro de 1987) Roma: École Française de Rome, 1990. pp. 135-154. (Publications de l'École française de Rome, 137) [www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1990_act_137_1_3901]
• Poultney, James. 1951. "Volscians and Umbrians". American Journal of Philology 72: 113-27.