Vladimir Sollogub - Vladimir Sollogub

Conde Vladimir Alexandrovich Sollogub (Russo: Влади́мир Алекса́ндрович Соллогу́б ; Alemão: Woldemar Graf Sollogub (Sollohub) ; 20 de agosto de 1813 em São Petersburgo - 17 de junho (5 de junho), 1882 foi um escritor menor russo em Bad Homburg ) novelas, ensaios, peças e memórias.

Seu avô paterno era um aristocrata polonês e ele cresceu no meio da alta sociedade de São Petersburgo . Ele se formou na Universidade de Dorpat em 1834 e foi vinculado ao Ministério de Assuntos Internos no ano seguinte em Viena . Sua carreira literária começou em 1837 na revista Sovremennik . Em 1840 ele se casou com Sofya Mikhailovna Velgorskaya. Em 1843 ele visitou Nice e conheceu Gogol . A partir de 1856, ele foi Oficial de Comissões Especiais na corte imperial; ele se interessou pela reforma das prisões e, a partir de 1875, foi presidente da Comissão para a Reorganização das Prisões na Rússia. Em 1858, foi enviado ao exterior para estudar teatro europeu e, em 1877, tornou-se historiador oficial da corte.

Sollogub era um conhecedor da vida teatral e da sociedade de São Petersburgo. Ele hospedou um conhecido salão literário e musical, onde trouxe à vida a atmosfera de São Petersburgo daquela época, conforme relatado em suas Memórias (1887). Ele é mais conhecido por sua novela Tarantas ("O Tarantass "), de 1845 , "uma jornada satírica de Moscou a Kazán em uma carreta desmoronada. A sátira, superficial e sem inspiração, é dirigida contra as idéias dos eslavófilos e dos pouco práticos devaneio dos idealistas românticos. "

Biografia

Ancestralidade

As origens de Sollogub eram da mais alta nobreza, perto da corte graças a sua avó Natalia L. Naryshkina (1761-1819). Seu avô, Yan Sollogub , serviu como ajudante do rei polonês e foi um magnata proeminente na Lituânia. Ele aumentou sua riqueza para 80.000 almas por meio do casamento com Natalia Naryshkina, filha de um parente do imperador russo, Lev Narishkin . Alexander Sollogub (1787-1843), o pai do escritor e filho de Yan Sollogub, rapidamente desperdiçou sua parte do legado. Ele ocupou o posto civil de mestre de cerimônias (em russo: Церемониймейстер, do alemão "Zermonienmeister") na corte, mas em público era conhecido principalmente como um dândi. Pushkin mencionou seu nome ("Eternal Scollogub está se divertindo") nos rascunhos do primeiro capítulo de " Eugene Onegin ". O amor de Alexander pelo teatro, música e pintura teve um impacto valioso em seu filho, Vladimir.

A mãe da autora, Sofia Ivanovna Sollogub (nome de solteira: Arharova; 1791-1854), era admirada pelo imperador Alexandre I, que adorava conversar com ela. Calma e séria, ela amava a literatura russa e era a destinatária da carta de Pyotr Pletnyov "Uma carta para a condessa SIS sobre os poetas russos". A avó de Vladimir foi Ekaterina Arharova (1755-1836), uma proeminente senhora de São Petersburgo, "a guardiã das antigas tradições de Moscou. Outro avô, Ivan Arharov (1744-1815), foi governador militar de Moscou. Portanto, a família de o autor era relacionado tanto à burocrática São Petersburgo quanto à senhorial e patriarcal Moscou.

Na infância, devido ao parentesco com Alexey Olenin , que era primo de sua avó Ekaterina Arharova, Vladimir conheceu um conjunto de escritores contemporâneos famosos: Ivan Krylov , Nikolay Gnedich , Alexander Pushkin e Alexander Griboyedov . Foi nessa época que passou a valorizar as artes.

Infância e estudar em Dorpat

A educação de Sollogub, à qual seus pais prestaram muita atenção, começou em casa. A lista de seus professores incluía Pyotr Pletnev (língua e literatura russa) e protoiereus Ioakim Kochetov (lei de Deus). O gouverneur de Vladimir foi Ernest Sharier, um dramaturgo, historiador, poeta francês e futuro tradutor de " A Sportsman's Sketches " de Turgueniev . Ernst foi quem induziu o amor do futuro autor pela literatura.

Vladimir passou os invernos principalmente em São Petersburgo e os verões em Pavlovsk . Em ambas as cidades, ele se socializou com colegas da sociedade aristocrática. O jovem Sollogub era alegre e espirituoso e, embora parecesse bastante comum na época (como as pessoas se lembram), as pessoas frequentemente o convidavam para jantares porque ele era capaz de "reviver e alegrar-se". Entre as diversões de Vladimir estavam a participação no teatro da corte, performances amadoras e tableau vivant , que eram organizadas por seu pai, que também participava como cantor e ator.

Em 1819–1820, Vladimir viajou para Paris com seus pais e irmão Lev . No verão de 1822, o menino foi para a propriedade de sua mãe, "Nikolskoe", no governo de Simbirsk . Lá ele descobriu por si mesmo o mundo da província russa. O administrador da propriedade era Vasiliy Grigorovich (pai de Dmitry Grigorovich), com quem o escritor manteve contato entre 1840-1860.

Tendo recebido o lar perfeito estudando e desejando seguir uma carreira diplomática, Vladimir ingressou no departamento de filosofia da Universidade de Dorpat . A riqueza de sua família diminuiu naquela época, então sua vida era modesta. No entanto, ele não pulou os jogos dos alunos e tentou imitar Nikolay Yazykov , que havia estudado na universidade anteriormente. Aqui na universidade, Sollogub conheceu Vasily Zhukovsky , a família de Karamzin (especialmente com Andrey Karamzin, que também era estudante naquela época), Pyotr Vyazemsky e os futuros cirurgiões Nikolay Pirogov e Fyodor Inozemtsev , e os futuros advogados Pyotr Redkin , Pyotr Kalmikov , Ivan Zolotarev , Yuri Arnold . Sollogub tornou-se um habitué de vários salões literários musicais patrocinados por landrat Karl Gotthard von Liphart e pelos professores Vasiliy Perevoshikov e Ivan Moyer . Além de estudar, Vladimir tocava música, escrevia peças de teatro, participava de apresentações amadoras e - ao todo - levava uma vida de " bursch típico ".

Viver e estudar em Dorpat foi um evento importante na vida de Sollogub e se refletiu em algumas de suas obras, por exemplo, "Dva Studenta" (em russo: "Два Студента", "Dois alunos"), "Aptekarsha" (em russo: " Аптекарша "," A Lady Chemist "), e uma narrativa" Neokonchennie Povesti "(russo:" Неоконченные повести "," Histórias inacabadas "); e que mais tarde tornaria Sollogub próximo de Nikolay Yazykov . As férias de verão foram passadas em São Petersburgo e Pavlovsk, exatamente como antes de seus estudos. Aqui em Pavlovsk em 1831, Sollogub conheceu Nikolai Gogol , que era, na época, um gouverneur do primo de Vladimir, o conde Vasilchikov, que sofria de demência. No mesmo ano, ele conheceu e conheceu Alexander Pushkin .

Sollogub se formou na universidade como um "aluno válido", não como um " candidato ". O próprio autor explica esse resultado como resultado de uma combinação de azar nas provas e conflito com um professor.

O inicio da carreira

Serviço civil

Após a graduação na universidade, Sollogub recebeu o posto de secretário governamental . Ele começou seu serviço no Ministério das Relações Exteriores, onde ocupou o cargo de adido na embaixada russa em Viena . No entanto, ele não demonstrou inclinação para funções diplomáticas, então ele retornou à Rússia, e em 19 de janeiro de 1835 iniciou sua carreira no Ministério de Assuntos Internos como um oficial "para missões especiais" (vinculado ao governador de Tver) . Sob suas novas funções, ele viajou para Kharkiv, Smolensk, Vitebsk e Tver, com a missão de criar descrições das províncias. A missão para Tver também continha uma tarefa para pesquisar e coletar informações sobre os Velhos Crentes . Durante a viagem, o conde Sollogub passou muito tempo não desempenhando seus deveres, mas permanecendo em suas propriedades. Mikhail Bakunin mencionou isso em sua carta: "Passou a semana inteira sozinho com Sollogub em sua antiga propriedade a cem verstos de Tver. Lemos Hoffmann , bebemos 3 garrafas de vinho por dia e fantasiamos. Quando ficamos entediados, viajamos para a próxima propriedade do conde ... "

No início de 1838, Sollogub concentrou-se no trabalho na chancelaria do ministro. Em 19 de abril, ele foi instruído a criar uma descrição estatística abrangente da governadoria de Simbirsk, que concluiu com êxito (com uma interrupção) em setembro de 1839 e que atualmente está armazenada no Arquivo Histórico do Estado Russo . Em 26 de fevereiro de 1839, essa tarefa foi interrompida quando Sollogub foi designado com outra tarefa para investigar a extração ilegal de madeira em Velikoustuzhskiy e Vesyegonsky uezds, que ele concluiu com êxito em 12 de abril do mesmo ano. No final de maio, ele fez outra viagem a Ustyuzhna , na qual Sollogub escreveu "E então esta é a minha vida ... uma grande estrada pela qual muitas vezes tenho que andar de carroça". No entanto, Sollogub não abandonou a vida secular nem literária. Ele participou de ambos durante suas frequentes visitas a São Petersburgo. O público o conhecia como um jovem espirituoso com habilidades de dança perfeitas, embora, como Avdotya Panaeva e Dmitry Grigorovich notaram, seu comportamento "variasse".

Perto do final de 1839, Sollogub foi promovido de Escriturário do Governo a Valet de Chambre . Em 1840, Sollogub casou-se com Sofia Vielgorskoya, filha de Mikhail Vielgorsky . Em 1842, Vladimir já havia alcançado o posto de Acessor Colegiado e ocupava o cargo de escrivão da chancelaria do ministro, que no mesmo ano mudou para despachante. Com sua esposa, ele viajou para a Europa (Alemanha, Paris, Nice). Sua estada em Baden-Baden (julho - agosto de 1843) e Nice (outono de 1843 - inverno de 1844) foi marcada pela companhia de Alexandra Smirnova e Nikolay Gogol, que, após ter lido o romance inacabado "Tarantas" de Sollogub, deu a Vladimir alguns conselhos literários . Talvez, sob a influência de Gogol, Sollogub decidiu retrabalhar o romance.

Sollogub recebeu o posto de Conselheiro da Corte em 1845 e depois Conselheiro Colegiado em 1848. Em 30 de janeiro de 1849, Vladimir renunciou (por razões desconhecidas) e estabeleceu-se em Nikolskoe , ocasionalmente visitando Moscou.

Literatura

Sollogub tentou escrever pela primeira vez aos 15 anos. Seus primeiros textos estavam cheios de diletantismos e imitações de salão. Eles continham epítetos convencionais e os caracteres eram vagos. Esses experimentos incluíram poemas em russo e francês, dísticos para peças domésticas e de estudantes, epigramas, elegias, poemas jocosos e traduções em prosa das estrofes de Lord Byron . Sua obra mais proeminente da época, na opinião de Andrey Nemzer, foi o poema romântico "Stan" (russo: Стан, Camp).

Vladimir se juntou ao salão de Nikolay Karamzin (cujos membros na época eram Alexander Pushkin , Vyazemsky, Ivan Turgenev e, mais tarde, Mikhail Lermontov ), o que fortaleceu sua rede social literária. Foi aqui que "Voldemar" (ou "Vovo") Sollogub - como Karamzins o chama em suas cartas - leu suas primeiras obras em público. Seus primeiros romances sociais também foram lidos em bares e amigos sem serem publicados.

Na primeira metade de 1830, antes da estreia literária de Sollogub em "Sovremennik" com o conto “Tri Zheniha” (em russo: Три Жениха, Three Grooms, 1837), o nome de Vladimir já era conhecido no círculo de escritores contemporâneos. Assim, em 1832, Sollogub foi mencionado como possível membro de uma nova revista sugerida por Zhukovsky. Em 1836, Vladimir estava na lista de prováveis ​​colaboradores da revista "Russkiy Sbornik" (russo: Русский Сборник, Russian Digest) de Andrey Krayevsky e Vladimir Odoyevsky , e de "Starina and Novizna" (russo: Старина и Новизазн Novo) de Vyazemsky, que nunca foi publicado. Além disso, o autor também tentou escrever um libreto para "Uma Vida para o Czar", uma ópera de Mikhail Glinka , mas o compositor não gostou.

Os pesquisadores sugerem que em meados da década de 1830 a relação entre Sollogub e Pushkin se desenvolveu além do conhecimento secular, o que explica a participação de Vladimir em "Otechestvennye Zapiski". Mesmo após a morte de Pushkin, Sollogub ainda permaneceu no "círculo de Pushkin". Este fato pode ser confirmado por suas publicações em "Sovremennik" ("Dois alunos", russo: "Два Студента", 1838), em "Adição literária ao 'Inválido russo'" ("Seryozha", russo: "Сережа", 1838; foi calorosamente recebido pelo público, incluindo Vissarion Belinsky ), e no renovado "Otechestvennye Zapiski".

Ele era um visitante permanente dos salões hospedados por Nikolay Karamzin e Alexander Odoevsky . Os pesquisadores observam a influência da prosa de Odoievsky, tanto musical quanto secular, na narrativa de Sollogub "The History of Two Shoes" (em russo: "История двух калош"), que foi publicada em "Otechestvennye Zapiski" em 1839 e que era muito popular entre os leitores . Isso colocou o conde no círculo dos escritores mais conhecidos da época e o tornou conhecido como um "mediador entre a aristocracia e a alfabetização democrática". Por outro lado, suas visitas a Karamzins também tiveram seu papel. Provavelmente foi lá, no início de 1839, que Sollogub se aproximou de Yuriy Lermontov. Outro salão que Sollogub visitou foi hospedado pela família de Velgorskiy, que se tornou para ele a “terceira escola” e ensinou Vladimir a “entender” a arte. Eventualmente, Sollogub se tornou um "cantor líder" lá, porque ele "trouxe o espírito russo, a fala russa e o interesse pela literatura russa para esta casa". Vadim Vatsurov sugeriu que a decisão de Sollogub de passar do raso "Sovremennik" de Pletnyov para "Otechestvennye Zapiski" de Alexander Kraevsky, Odoyevskiy e Belinsky foi um ato de autodeterminação. Logo, o nome de Sollogub tornou-se firmemente associado a esta revista.

No final de setembro, início de novembro de 1839, Sollogub foi para Kazan com o pintor Príncipe Grigory Gagarin. O primo do pintor, o príncipe Ivan Gagarin, escreveu a Vyzaemsky em 30 de setembro de 1839 sobre esse tandem de arte como "união de um romancista e um pintor para a utilização de couleur locale". Suas palavras descreveram o plano inicial para a futura publicação. No inverno de 1940, a obra foi discutida em salões literários e musicais, por exemplo, nos salões de Karamzins e Odoyevsky. No "Círculo de Pushkin", o texto recebeu uma recepção cética. No entanto, sete capítulos de "Tarantas" foram publicados em "Otechestvennye Zapiski" (No.10) com uma nota editorial sobre a publicação do novo livro. Em 1840, Sollogub publicou "Bolshoy Svet" (em russo: "Большой Свет", "Sociedade Nobre"), que foi escrito, como Sollogub lembrava, por ordem da Grã-duquesa Maria Nikolaievna e era dedicado a ela (Sollogub costumava escrever vaudevilles e dísticos para o tribunal). Um dos protótipos do personagem principal era Lermontov, que zombava da Grande Holandesa (ou, de acordo com outras fontes, da Imperatriz) no baile de máscaras da noite de 31 de dezembro de 1839, e o motivo da trama era o amor de Sollogub por S. Vengerskaya , uma dama de companhia da Imperatriz. A segunda parte foi escrita depois de quase um ano.

O ano seguinte (1841) foi notável para Sollogub, pois a primeira parte do resumo de suas obras, "For the Upcoming Dream" (em russo: "На сон грядущий"), foi publicada em São Petersburgo. A segunda parte foi publicada em 1843. O resumo incluía cerca de 20 narrativas do escritor. Por ter obtido grande popularidade, foi republicado em 1844-1845 (isso era muito incomum na época). A 2ª edição incluiu "Narrativas inacabadas" (em russo: "Неоконченные повести") e foi muito elogiada na crítica de Belinsky. Ivan Kireyevsky sugeriu que as características distintivas do resumo eram seu "estilo e sentimentos genuínos". Em sua revisão, ele escreveu que as narrativas eram "muito intrigantes, a linguagem era simples e correta, os enredos eram vívidos e os sentimentos eram sensuais". "A Lady Chemist" de Sollogub (em russo: "Аптекарша") foi elogiado por Belinsky em 1842. "Já fazia muito tempo que tínhamos lido algo, em russo, que continha um conteúdo tão bonito e profundamente humanitário; diplomacia delicada e o domínio da forma ... "escreveu ele. Em meados da década de 1840 foi a época em que Sollogub ganhou a maior parte de sua popularidade. Como Ivan Panaev relembrou, "ele se tornou o escritor favorito e na moda".

Em 1842, Sollogub publica o artigo "Sobre a consciência de um escritor", no qual escreve, em tom negativo, sobre a parte comercial da vida literária. Inicialmente, foi mais duro do que na versão final impressa. Faddey Bulgarin escreveu uma resposta ao artigo e, desde então, se tornou o oponente de Sollogub. Vladimir também tentou escrever em estilos diferentes do narrativo. Então, ele escreveu um ensaio fisiológico "A Bear" (russo: "Медведь"), um vaudeville "A Lion" (russo: "Лев", 1841), uma confissão lírica "An Occurrence on a Railroad" (russo: "Случай на железной дороге ", 1842). Os memorialistas de Sollogub observaram diferentes conjuntos de características do escritor. Assim, junto com a aristocracia e, às vezes, até mesmo a altivez, havia o forte amor pela literatura e o fervoroso interesse por novos talentos. Ele estimava muito "Gente pobre" de Dostoievski e "É um caso de família - nós mesmos resolveremos" de Ostrovsky, embora mais tarde, como escreveu à condessa Sofia Tolstova, ele considerasse Ostrovsky um escritor medíocre. Sollogub também recebeu calorosamente Turgenev e Aleksey Tolstoy. Geralmente, todos os escritores proeminentes eram premiados com comentários agradáveis ​​em suas memórias (por exemplo, ele escreveu sobre a atividade literária de Nekrasov como "brilhante"). Sollogub iniciou a instituição de caridade chamada "A caridade de atendimento aos pobres sob a liderança do duque Maximilian de Beauharnais" em 1846. Em dezembro de 1850, Sollogub conheceu Lev Tolstoi. Vladimir costumava visitar Nizhniy Novgorod, onde se hospedava na casa de Nikolay Sheremetyev. No outono de 1844, Sollogub escreveu um libreto para "Undina", uma ópera de Alexey Lvov, cujo enredo foi baseado na interpretação de Zhukovsky do conto de fadas de Friedrich de la Motte Fouqué. A apresentação ocorreu em 1848 e foi reiniciada em 1860. Tchaikovsky mais tarde usou este libreto em sua própria ópera de mesmo nome.

Traduções inglesas

• The Tarantas: Travelling Impressions of Young Russia , Chapman and Hall, Londres, 1850. do Google Books
• His Hat and Cane: A Comedy in One Act , Walter H. Baker, Boston, 1902. do Google Books
• The Snowstorm , (Story), de Russian Romantic Prose: An Anthology , Translation Press, 1979.

Referências

Bibliografia

• Neil Cornwell e Nicole Christian (eds.), Reference Guide to Russian Literature (Taylor & Francis, 1998), pp. 759-760.

links externos

• Artigo da Enciclopédia de São Petersburgo