Troades (Sêneca) - Troades (Seneca)

Troades

Sacrifício de Polixena ( Giovanni Francesco Romanelli , século 17)
Autor	Lucius Annaeus Seneca
País	Roma
Língua	Latina
Gênero	Tragédia
Definido em	Troy
Data de publicação	Século 1
Texto	Troades em Wikisource

Troades ( as mulheres troianas ) é uma fabula crepidata (tragédia romana com sujeito grego) de c. 1179 versos escritos por Lucius Annaeus Seneca .

Personagens

• Hécuba , rainha de Tróia, esposa de Príamo
• Coro de Trojans
• Talthybius , arauto grego
• Agamenon , rei grego
• Calchas , vidente grego
• Helena , "Helena de Tróia"
• Pirro , filho de Aquiles
• Andrômaca , esposa de Heitor
• senex (velho)
• Ulisses , herói grego
• Astyanax , filho de Andrômaca e Heitor
• nuntius (mensageiro)
• Polyxena , filha de Hécuba e Príamo (papel mudo)

Enredo

O cerco de Tróia acabou e a cidade está agora em ruínas fumegantes. Os gregos vitoriosos reuniram os ricos despojos de Tróia na praia, entre eles as mulheres troianas que aguardam sua sorte para serem atribuídas a seus senhores gregos e levadas para as cidades de seus inimigos. Mas agora o fantasma de Aquiles saiu da tumba e exigiu que Polixena fosse sacrificada a ele antes que os gregos pudessem partir. E Calchas, também, ordena que Astyanax seja morto, pois somente então a Grécia poderá estar a salvo de qualquer futura guerra de Tróia.

Ato I

Hécuba lamenta com o coro dos troianos a destruição de seu país e a morte de Heitor e Príamo.

Ato II

Talthybius relata que o Fantasma de Aquiles apareceu e, reprovando os gregos por sua ingratidão, exigiu que Polixena, sob o pretexto de casamento com quem foi morto, fosse sacrificada em sua tumba como uma oferenda aos deuses ctônicos. Caso contrário, os gregos não terão vento favorável para seu retorno.

Agamenon e Pirro discutem sobre o sacrifício. Calchas é convocado e afirma que não apenas Polixena deve ser morta, mas Astynax também deve ser arremessada da torre.

O Coro nega que Aquiles apareceu como um espírito e afirma que a alma morre para sempre com o corpo.

Ato III

Andrómaca, tendo ficado alarmada com uma visão em seu sonho, esconde seu filho na tumba de seu pai. Ulisses em sua esperteza descobre onde está e o arrasta para encontrar sua morte.

Andrómaca mistura maldições e ameaças com suas súplicas, suplicando a Ulisses, mas sem prevalecer sobre ele. Os troianos, uma vez atribuídos aos gregos, devem ser transportados para várias partes da Grécia - alguns para Esparta, alguns para Micenas, alguns para Ítaca e para o país de Helena, Agamenon e Ulisses.

Ato IV

O plano é discutido sobre como os sacrifícios aos deuses e jubas ctônicos de Aquiles devem ser conduzidos; e em que vestes, Polixena, que deve ser sacrificada sob a impressão de um casamento real, deve ser vestida. Também que papel será desempenhado por Helena, para que ela possa persuadir Polixena com a vã esperança de se casar com Pirro: ela a princípio, mantém o fingimento, mas depois de um tempo descarta o engano, tendo discutido com Andrómaca, ela confessa tudo e recomenda abertamente o cumprimento do esquema.

O Coro se consola com o infortúnio compartilhado por tantos; “como se para os infelizes ter companheiros na dor fosse um consolo”, e depois chama a atenção para o fato de que o consolo em questão perderá sua eficácia, pois serão separados pela repartição que vem ocorrendo.

Ato V

O Mensageiro informa as mães, Hécuba e Andrômaca, que Astyanax foi arremessado da torre e Polixena morta na tumba de Aquiles.

Recepção

O tradutor R. Scott Smith escreveu que a tentativa de Sêneca no trabalho de entrelaçar dois episódios "significa que a peça está um tanto dissociada - uma 'falha' que os críticos às vezes colocam contra ela", mas afirmou que "no lugar da unidade , no entanto, há simetria. "

Referências

Leitura adicional

• Elaine Fantham , Seneca's Troades: Uma introdução literária com texto, tradução e comentários . (Princeton University Press: 1982).
• Otto Zwierlein (ed.), Seneca Tragoedia (Oxford: Clarendon Press: Oxford Classical Texts: 1986)
• John G. Fitch Tragedies, Volume I: Hercules. Mulheres troianas. Mulheres fenícias. Medea. Phaedra (Cambridge, MA: Harvard University Press: Loeb Classical Library: 2002)