Turismo na Alemanha - Tourism in Germany
A Alemanha é o oitavo país mais visitado do mundo, com um total de 407,26 milhões de pernoites em 2012. Este número inclui 68,83 milhões de noites de visitantes estrangeiros, a maioria dos turistas estrangeiros em 2009 provenientes da Holanda, Reino Unido e Suíça (ver tabela). Além disso, mais de 30% dos alemães passam as férias em seu próprio país. De acordo com os Relatórios de Competitividade de Viagens e Turismo , a Alemanha está classificada em 3 ° lugar entre 136 países no relatório de 2017 e é classificada como um dos destinos de viagem mais seguros em todo o mundo.
Em 2012, mais de 30,4 milhões de turistas internacionais chegaram à Alemanha, trazendo mais de US $ 38 bilhões em receitas de turismo internacional para o país. Viagens e turismo nacionais e internacionais combinaram diretamente para contribuir com mais de 43,2 bilhões de euros para o PIB alemão . Incluindo os impactos indiretos e induzidos, a indústria contribui com 4,5% do PIB alemão e sustenta 2 milhões de empregos (4,8% do emprego total). A ITB Berlin é a feira de turismo líder mundial .
De acordo com pesquisas, as três principais razões para os turistas virem à Alemanha são a cultura alemã , as atividades ao ar livre e o campo, e as cidades alemãs.
História
A história do turismo na Alemanha remonta a cidades e paisagens visitadas para fins educativos e recreativos. Do final do século 18 em diante, cidades como Dresden , Munique, Weimar e Berlim foram as principais paradas de um Grande Tour Europeu .
Spas e resorts à beira-mar no Mar do Norte e Báltico (por exemplo , ilhas Rugia e Usedom , Heiligendamm , as ilhas Norderney e Sylt ) se desenvolveram particularmente durante o século 19 e início do século 20, quando as principais rotas de trem foram construídas para conectar os spas à beira-mar aos centros urbanos. Uma extensa indústria de banho e recreação se materializou na Alemanha por volta de 1900. Nos rios e perto de paisagens naturais (ao longo do vale do Médio Reno e na Suíça Saxônica, por exemplo) muitos spas de saúde, hotéis e instalações recreativas foram estabelecidos desde o século XIX.
Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, o turismo se expandiu muito, já que muitos turistas visitam a Alemanha para vivenciar a história da Europa e a diversidade da paisagem alemã. O país possui 14 parques nacionais , incluindo o Parque Nacional Jasmund , o Parque Nacional da Área da Lagoa Vorpommern , o Parque Nacional Müritz , os Parques Nacionais do Mar de Wadden , o Parque Nacional Harz , o Parque Nacional de Hainich , o Parque Nacional da Suíça Saxônica , a Floresta da Baviera Parque Nacional e Parque Nacional de Berchtesgaden . Além disso, existem 14 Reservas da Biosfera , bem como 98 parques naturais .
O campo tem uma aura pastoral, enquanto as cidades maiores exibem um toque moderno e clássico. Cidades pequenas e médias geralmente preservam sua aparência histórica e possuem cidades antigas com um patrimônio arquitetônico notável - são chamadas de Altstadt em alemão.
Estatisticas
A tabela abaixo mostra a distribuição das noites de visitantes nacionais e internacionais passadas em cada um dos dezesseis estados da Alemanha em 2017.
No geral, a Alemanha teve 178,23 milhões de noites de visitantes em 2017, dos quais 37,45 milhões de visitantes estrangeiros (21,01 por cento). Com 94,3 milhões de pernoites em hotéis, albergues ou clínicas, a Baviera é a que tem mais visitantes. Com 18.472 noites por 1.000 habitantes, Mecklenburg-Vorpommern tem a maior densidade de turistas por população (mediana alemã: 5.568 noites por 1.000 pessoas).
|
A maioria dos visitantes que chegam à Alemanha por um período curto são dos seguintes países de nacionalidade:
Classificação | País | 2014 | 2016 |
---|---|---|---|
1 | Países Baixos | 4.237.865 | 4.477.100 |
2 | Suíça | 2.778.455 | 3.115.456 |
3 | Estados Unidos | 2.371.086 | 2.558.495 |
4 | Reino Unido | 2.415.477 | 2.551.061 |
5 | Áustria | 1.725.259 | 1.818.872 |
6 | França | 1.617.901 | 1.725.854 |
7 | Itália | 1.642.443 | 1.651.933 |
8 | Dinamarca | 1.466.561 | 1.592.500 |
9 | Bélgica | 1.310.693 | 1.424.482 |
10 | China | 1.256.800 | 1.363.979 |
Total de chegadas internacionais | 32.999.298 | 35.555.391 |
pesquisas
O órgão oficial de turismo na Alemanha é o Conselho Nacional de Turismo Alemão (GNTB), representado mundialmente pelos Escritórios Nacionais de Turismo em 29 países. Pesquisas do GNTB incluem percepções e motivos para férias na Alemanha, que são os seguintes: cultura (75%), ar livre / campo (59%), cidades (59%), limpeza (47%), segurança (41%), modernidade (36%), bons hotéis (35%), boa gastronomia / cozinha (34%), boa acessibilidade (30%), cosmopolitismo / hospitalidade (27%), boas oportunidades de compras (21%), vida noturna animada (17%) ) e boa relação preço / desempenho (10%) (respostas múltiplas eram possíveis).
Interior
Saúde
Cerca de 242 milhões de noites, ou dois terços de todas as noites passadas em hotéis na Alemanha, são passadas em cidades termais . A Alemanha é conhecida pelo turismo de saúde , com muitas das numerosas cidades termais tendo sido estabelecidas em fontes termais , oferecendo convalescença (alemão: Kur ) ou cuidados preventivos por meio de água mineral e / ou outro tratamento de spa. As cidades spa e balneários têm designações oficiais como Spas minerais e de lama ( Mineral- und Moorbäder ), Estâncias de clima saudável ( Heilklimatische Kurorte ), Estâncias de cura Kneipp ( Kneippkurorte = estâncias de terapia de água), Estâncias balneares ( Seebäder ), Estâncias climáticas ( Luftkurorte) ) e resorts de recreação ( Erholungsorte ). Os maiores e mais conhecidos resorts também têm cassinos , principalmente em Bad Wiessee , Baden-Baden ( Kurhaus ), Wiesbaden ( Kurhaus ), Aachen , Travemünde e Westerland ( Kurhaus ).
Regiões
As mais visitadas regiões turísticas na Alemanha são o Frisian Oriental e Norte Ilhas Frisian , as do Mar Báltico costa do Holstein , Mecklenburg e Vorpommern , o Vale do Reno , a Baviera e da Floresta Negra , eo Alpes bávaros .
A tabela abaixo mostra os cinco distritos rurais mais visitados em 2008:
classificação | distrito | nº de noites em 2008 |
---|---|---|
1 | Nordfriesland | 6,96 milhões |
2 | Rügen | 5,57 milhões |
3 | Oberallgäu | 5,29 milhões |
4 | Ostholstein | 5,27 milhões |
5 | Breisgau-Hochschwarzwald | 4,41 milhões |
Outras regiões populares incluem
- no norte: Usedom , Holstein Suíça , Lüneburg Heath , Harz e Mecklenburg Lake District
- no oeste: Floresta de Teutoburg , Sauerland , Eifel e Vale do Mosela
- no Oriente: Suíça Saxônica , Thüringer Wald , Erzgebirge e Vale do Elba
- no Sul: Taunus , Spessart , Rhön , Odenwald e Allgäu .
Rotas temáticas
Desde a década de 1930, os governos locais e regionais estabeleceram vários roteiros temáticos, para ajudar os visitantes a conhecer uma região específica e suas qualidades culturais ou paisagísticas. A tabela abaixo mostra algumas das rotas temáticas mais proeminentes. Outras rotas temáticas alemãs populares incluem partes da Rota Europeia do Gótico de Tijolos e da Rota Europeia do Patrimônio Industrial , a Estrada Harz-Heide , a Rota Memorial Bertha Benz e a Bergstrasse .
Rota | Estabelecido | Tema | Comprimento |
---|---|---|---|
Estrada Alemã do Vinho ( Deutsche Weinstraße ) | 1935 | Rota dos vinhos do Palatinado | 85 km |
Avenida Alemã ( Deutsche Alleenstraße ) | 1993 | Árvore-alinhou avenidas e paisagens exuberantes | 2900 km |
Estrada Romântica ( Romantische Straße ) | 1950 | Romantismo | 366 km |
Estrada da Floresta Negra ( Schwarzwaldhochstraße ) | 1952 | Floresta Negra | 60 km |
Castle Road ( Burgenstraße ) | 1954 | Castelos na Alemanha | 1.000 km |
Estrada da Renascença Weser ( Straße der Weserrenaissance ) | Weser Renaissance | 350 km | |
Estrada românica ( Straße der Romanik ) | 1993 | Arquitetura românica | 1.195 km |
Rota de Ferries Alemã | 2004 | Vaus, balsas, pontes e túneis | 250 km |
Estrada Alemã Timber-Frame | 1990 | Estrutura de madeira ( Fachwerk ) | 3.000 km |
Estrada do Relógio alemã ( Deutsche Uhrenstrasse ) |
Fabricantes de relógios de cuco , oficinas de pinturas de mostradores de relógio , museus, vilas na Floresta Negra e Baar , paisagens |
320 km | |
Trilha do Patrimônio Industrial ( Route der Industriekultur ) | Patrimônio industrial da região do Ruhr | 400 km | |
Rota Alemã dos Contos de Fadas ( Deutsche Märchenstraße ) | Contos de fadas e lendas dos Irmãos Grimm | 600 km |
Esporte de inverno
As principais regiões de esportes de inverno na Alemanha são os Alpes Bávaros e os Alpes Calcários do Norte , bem como as Montanhas Ore , as Montanhas Harz , as Montanhas Fichtel e a Floresta da Baviera nas Terras Altas Centrais . A infraestrutura de esportes de inverno de primeira classe está disponível para esqui alpino e snowboard , bobsled e esqui cross-country .
Na maioria das regiões, os esportes de inverno estão limitados aos meses de inverno, de novembro a fevereiro. Durante a época do Advento , muitas vilas e cidades alemãs hospedam os mercados de Natal .
Cidades
Em termos de dormidas, as viagens para as doze maiores cidades da Alemanha mais do que duplicaram entre 1995 e 2005, o maior aumento de qualquer destino de viagem. Esse aumento decorre principalmente do crescimento do turismo cultural , muitas vezes em conjunto com viagens educacionais ou de negócios . Consequentemente, o fornecimento e o fornecimento de mais e mais padrões de serviços culturais, de entretenimento, hospitalidade, gastronômicos e de varejo também atraem mais convidados internacionais.
A tabela abaixo mostra as dez cidades mais visitadas na Alemanha em 2012. Outras cidades e vilas com mais de 1 milhão de noites por ano são Rostock , Hannover , Bremen , Cuxhaven , Bonn, Freiburg , Münster , Lübeck , Wiesbaden , Essen e Regensburg .
Berlim
Berlim tem um total anual de cerca de 135 milhões de visitantes diurnos, o que a coloca em terceiro lugar entre os destinos urbanos mais visitados da União Europeia . Berlim tinha 781 hotéis com mais de 125.000 leitos em junho de 2012. A cidade registrou 20,8 milhões de pernoites e 9,1 milhões de hóspedes em 2010. No primeiro semestre de 2012, houve um aumento de mais de 10% em relação ao mesmo período do ano. antes da.
Munique
Hamburgo
Em 2007, mais de 3.985.105 visitantes com 7.402.423 pernoites visitaram a cidade. O setor de turismo emprega mais de 175.000 pessoas em tempo integral e gera uma receita de € 9,3 bilhões, tornando a indústria do turismo uma grande força econômica na Região Metropolitana de Hamburgo. Hamburgo tem uma das indústrias de turismo de crescimento mais rápido na Alemanha. De 2001 a 2007, as dormidas na cidade aumentaram 55,2% (Berlim + 52,7%, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental + 33%).
Uma visita típica a Hamburgo inclui um passeio pela prefeitura e pela grande igreja de São Miguel (chamada de Michel ), e visitando o antigo distrito de armazéns ( Speicherstadt ) e o calçadão do porto ( Landungsbrücken ). Os ônibus turísticos conectam esses pontos de interesse. Como Hamburgo é um dos maiores portos do mundo, muitos visitantes fazem um dos passeios de barco pelo porto e / ou canal ( Große Hafenrundfahrt , Fleetfahrt ) que começam em Landungsbrücken . Os principais destinos também incluem museus.
A área de Reeperbahn no bairro de St. Pauli é o maior distrito da luz vermelha da Europa e lar de clubes de strip, bordéis, bares e discotecas. Os Beatles tiveram passagens pela Reeperbahn no início de suas carreiras. Outros preferem o bairro descontraído de Schanze, com seus cafés de rua, ou um churrasco em uma das praias ao longo do rio Elba. O famoso zoológico de Hamburgo, o Tierpark Hagenbeck , foi fundado em 1907 por Carl Hagenbeck como o primeiro zoológico com recintos com fossos e sem barras.
Galeria
O Portão de Brandemburgo à noite. Berlim é a maior e mais visitada cidade da Alemanha
Vista sobre o Hamburgo Binnenalster
Heidelberg com suas famosas ruínas do castelo
A Semperoper de Dresden é o edifício de ópera mais famoso da Alemanha
O Butchers 'Guild Hall em Hildesheim é uma das casas de enxaimel mais famosas da Alemanha
Vista da cidade velha de Leipzig , Boomtown da Alemanha
Vista sobre Quedlinburg
A pequena cidade de Rothenburg ob der Tauber é um destino para turistas de todo o mundo
Vista sobre Munich 's Old Town
A Aula Palatina de Trier , uma basílica construída durante o reinado do imperador romano Constantino I (r. 306–337 DC)
A Capela Palatina, Aachen , construída durante o reinado do imperador carolíngio Carlos Magno (r. 800-814 DC)
O Holsten Gate em Lübeck , um marco da Liga Hanseática na Alemanha
Eventos
A tabela abaixo mostra alguns dos maiores eventos anuais recorrentes na Alemanha:
modelo |
evento | localização | temporada | nº de visitantes | notas |
---|---|---|---|---|---|
Volksfest | Oktoberfest | Munique | Setembro Outubro | 6,0 milhões | |
Volksfest | Cannstatter Volksfest | Stuttgart | Setembro Outubro | 4,2 milhões | chamado localmente de "Cannstatter Wasen" |
Volksfest | Libori | Paderborn | Final de julho | 1,7 milhões | 9 dias, uma das maiores e mais antigas festas do centro da cidade |
Feira | Maior Feira do Reno | Düsseldorf | Julho agosto | 4,0 milhões | |
Regata de vela | Kiel Week | Kiel | última semana de junho (terminando no último domingo de junho) | 3.500.000 | Maior evento de vela do mundo, um dos maiores "Volksfeste" da Alemanha |
Festival marítimo | Hanse Sail | Rostock | 2º fim de semana de agosto | 1,1 milhão | um dos maiores eventos para velejadores da Europa |
Major da maratona mundial | Maratona de Berlim | Berlim | setembro | ||
Desfile de carnaval | Carnaval de Colônia | Colônia | fevereiro | 1.5 milhões | número de visitantes para Rosenmontagszug |
Orgulho gay | Orgulho de Colônia | Colônia | Junho julho | 1.2 milhões | |
exposição de arte contemporânea | Quadriennale Düsseldorf | Düsseldorf | Setembro / janeiro | realizada apenas uma vez a cada 4 anos | |
exposição de arte contemporânea | documenta Kassel | Kassel | 0,9 milhões | realizada apenas uma vez a cada 5 anos | |
Festival de música techno | Desfile do Amor | varia | Junho julho | 1.6 milhão | cancelado após o desastre da Love Parade em 2010 |
Festival de música rock | Bochum Total | Bochum | Junho julho Agosto | 1,0 milhão | |
Festival de música rock | Rock am Ring e Rock im Park | Nürburgring e Nuremberg | Maio junho | 0,8 milhões | |
Música clássica | Festival de música Schleswig-Holstein | em todo Schleswig-Holstein | Julho agosto | 0,2 milhões | |
Aniversário | Aniversário do porto de Hamburgo | Hamburgo | 7 de maio | 1,0 milhão | |
Show de fogos de artificio | Kölner Lichter | Colônia | julho | 1,0 milhão | |
Fogos de artifício do rio Reno | Rhein em Flammen | Bonn | Poderia | 0,5 milhões | |
Festival de vinho | Wurstmarkt | Bad Dürkheim | 2º ao 3º fim de semana em setembro |
0,6 milhões | |
Festival de Cinema | Berlinale (Festival Internacional de Cinema de Berlim) | Berlim | fevereiro | 0,5 milhões | Festival de Cinema |
Nota: Esta lista inclui apenas os maiores eventos anuais recorrentes nas categorias selecionadas. Esta lista pode estar incompleta.
Feiras de comércio
A Alemanha abriga vários dos maiores recintos de feiras de negócios do mundo , e muitas das exposições internacionais são consideradas criadoras de tendências ou líderes do setor. Milhares de feiras, convenções e congressos nacionais e internacionais são realizados na Alemanha anualmente. Em 2008, 10,3 milhões de pessoas visitaram apenas as 150 maiores feiras de negócios. Mais de metade destes visitantes vêm do estrangeiro, mais de um terço de países fora da Europa. A tabela abaixo mostra algumas das feiras de negócios mais visitadas.
recinto de feiras | cidade | feira comercial | indústria | nº de visitantes | notas |
---|---|---|---|---|---|
Messe Frankfurt | Frankfurt , Main | Internationale Automobilausstellung (IAA) | exposição automóvel | 850.000 em 2009 | realizada em Hanover a cada dois anos como uma feira de caminhões |
Frankfurt , Main | Feira do Livro de Frankfurt | livros | 300.000 em 2008 | ||
ISH | aquecimento, ventilação e ar condicionado | 201.000 em 2009 | bienal | ||
Messegelände | Hanover | CeBIT | exposição de computador | 334.000 | 87.000 visitantes estrangeiros |
Hanover | Hannover Messe | Tecnologia industrial | 250.000 em 2011 | maior feira industrial do mundo | |
Messe München | Munique | BAUMA | maquinário de construção | 530.000 em 2013 | trienal |
Munique | BAU | arquitetura, materiais , engenharia de sistemas | 212.000 em 2009 | bienal | |
Messe Berlin | Berlim | Semana Verde Internacional (IGW) | Agricultura sustentável | 425.000 | 9.000 visitantes estrangeiros |
Berlim | Internationale Funkausstellung (IFA) | eletrônicos de consumo | 240.000 em 2012 | ||
Messe Düsseldorf | Düsseldorf | Drupa | mídia impressa | 390.000 | 230.000 visitantes estrangeiros, quadrienal |
Düsseldorf | Boot Düsseldorf | barcos | 267.000 | 43.000 visitantes estrangeiros | |
Düsseldorf | Kunststoffmesse (K) | plásticos | 242.000 em 2007 | trienal | |
Koelnmesse | Colônia | gamescom | jogos de vídeo | 345.000 em 2015 | organizado pela Leipzig Trade Fair até 2008 como Games Convention |
Nota: Esta lista inclui apenas feiras comerciais com 250.000 visitantes por ano ou mais. Esta lista pode estar incompleta.
Mais visitado...
Áreas protegidas
A tabela abaixo mostra as áreas protegidas mais visitadas na Alemanha.
Classificação | Área protegida | Localização | Modelo | nº de visitantes em 2002 | nº de visitantes em 2008 |
---|---|---|---|---|---|
1 | Parque Nacional da Lagoa da Pomerânia Ocidental | Mecklenburg-Vorpommern | Parque Nacional | 2,50 milhões | 3,00 milhões |
2 | Parque Nacional da Suíça Saxônica | Saxônia | Parque Nacional | 2,15 milhões | 2,90 milhões |
3 | Parque Nacional da Floresta da Baviera | Bavaria | Parque Nacional | 2,00 milhões | |
4 | Parque Nacional Jasmund | Mecklenburg-Vorpommern | Parque Nacional | 2,00 milhões | |
5 | Parque Nacional do Mar de Wadden, na Baixa Saxônia, 1 | Baixa Saxônia | Parque Nacional | 2,00 milhões | |
6 | Parque Nacional de Berchtesgaden | Bavaria | Parque Nacional | 1,50 milhão | |
7 | Parque Nacional Harz | Baixa Saxônia, Saxônia-Anhalt | Parque Nacional | 1,50 milhão | |
8 | Parque Nacional do Mar de Schleswig-Holstein Wadden 1 | Schleswig-Holstein | Parque Nacional | 1,50 milhão | |
9 | Ilha Mainau | Baden-Württemberg | ilha jardim | 1,30 milhão |
Marcos
A Associação Alemã de Turismo (Deutscher Tourismusverband) publica irregularmente estatísticas sobre os pontos de referência mais visitados. Com uma média de mais de 6 milhões de visitantes entrando na Catedral de Colônia por ano, a catedral é o marco mais visitado da Alemanha. O segundo e o terceiro lugares vão para o edifício Reichstag em Berlim e o Hofbräuhaus em Munique. Outros marcos arquitetônicos muito visitados incluem a Drosselgasse em Rüdesheim (3,0 m), as antigas cidades medievais de Rothenburg ob der Tauber (2,5 m), Regensburg (2,0 m), Frauenkirche em Dresden (2,5 m), Bad Münstereifel (2 m), o Portão de Brandemburgo em Berlim e Holsten Gate em Lübeck 1 .
classificação | marco | localização | sujeito | nº de visitantes |
---|---|---|---|---|
1 | Catedral de Colônia 1 | Colônia | Catedral gótica | 6,0 milhões (2004) |
2 | Edifício Reichstag | Berlim | Bundestag | 2,70 milhões (2006) |
3 | Hofbräuhaus | Munique | Cervejaria | 1,80 milhão |
4 | Castelo de Heidelberg | Heidelberg | Arquitetura renascentista | |
5 | Castelo de Neuschwanstein | Schwangau | Castelo do rei Ludwig II da Baviera | 1,5 milhões (2018) |
6 | Zwinger e Gemäldegalerie Alte Meister | Dresden | Coleções de arte do estado de Dresden | |
7 | Fernsehturm | Berlim | Torre de TV e observação | |
8 | Catedral de Aachen 1 | Aachen | Catedral Imperial Romana Sagrada | 1.5 milhões |
Parques temáticos
A tabela abaixo mostra alguns dos parques temáticos ou instalações relacionadas mais visitados na Alemanha.
Nome | Localização | Modelo | nº de visitantes em 2002 | nº de visitantes em 2008 |
---|---|---|---|---|
Europa-Park | Ferrugem | Parque de diversões | 3.500.000 | 4,0 milhões |
Jardim Zoológico de Berlim | Berlim | Jardim zoológico | 3,0 milhões | |
VW Autostadt | Wolfsburg | Parque automóvel | 2,1 milhões | |
Nürburgring | Nürburg | Parque de Fórmula Um | 2,0 milhões | |
Therme Erding | Erding | Parque aquático | 1.5 milhões | |
Movie Park Alemanha | Bottrop | Parque de diversões | 1,3 milhões | |
Legoland Deutschland | Günzburg | Parque em miniatura | 1,3 milhões | |
Jardim Zoológico de Leipzig "Zoo do futuro" | Leipzig | Jardim zoológico | 1.2 milhões | 2,1 milhões |
Phantasialand | Brühl | Parque de diversões | 1,75 milhão | |
Heide Park Resort | Soltau | Parque de diversões | 1.6 milhão | |
Deutsches Museum | Munique | Museu | 1,4 milhão | |
Planetário de Hamburgo | Hamburgo | Planetário | 0,4 milhões |
Observação: esta lista inclui apenas os maiores parques temáticos / instalações nas categorias selecionadas. Esta lista pode estar incompleta.
Veja também
- Transporte na Alemanha
- Feriados na Alemanha
- Lista de museus na Alemanha
- Economia da Alemanha
- Cozinha da Alemanha
- Turismo na Alemanha Oriental
- Indústria de turismo alemã
- Lista de locais do patrimônio mundial na Alemanha
Referências
- Statistisches Bundesamt Deutschland (Federal Statistical Office)
- DZT / World Travel Monitor
- Organização Mundial de Turismo
https://www.deutschertourismusverband.de/fileadmin/Mediendatenbank/Dateien/ZDF_2016.pdf
links externos
Mídia relacionada ao turismo na Alemanha no Wikimedia Commons
- Site oficial de turismo da Alemanha (em alemão, árabe, tcheco, dinamarquês, inglês, espanhol, finlandês, francês, hebraico, húngaro, italiano, japonês, coreano, holandês, norueguês, polonês, português, russo, esloveno, sueco e chinês)
- Viagens e turismo na Alemanha em Curlie
- Guia de viagens da Alemanha (tourism.de)
- Turista alemão em Bharatpur Índia.