Thomas Kinsella - Thomas Kinsella

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Thomas Kinsella (nascido em 4 de maio de 1928) é um poeta, tradutor, editor e editor irlandês.

Vida precoce e trabalho

Kinsella nasceu em Inchicore , Dublin . Ele passou a maior parte de sua infância na área de Kilmainham / Inchicore de Dublin. Ele foi educado na Model School, Inchicore, onde as aulas eram ministradas na língua irlandesa , e nas O'Connell Schools em North Richmond Street, Dublin. O pai e o avô trabalharam na Cervejaria Guinness . Ele entrou na University College Dublin em 1946, inicialmente para estudar ciências. Após alguns períodos na faculdade, ele assumiu um cargo no serviço público irlandês no Departamento de Finanças e continuou seus estudos universitários à noite, tendo mudado para humanidades e artes.

Os primeiros poemas de Kinsella foram publicados na revista National Student da University College Dublin . Seu primeiro panfleto, The Starlit Eye (1952), foi publicado pela Dolmen Press de Liam Miller , assim como Poems (1956), sua primeira publicação em livro. Estes foram seguidos por Another September (1958), Moralities (1960), Downstream (1962), Wormwood (1966) e o longo poema Nightwalker (1967).

Marcado como era pela influência de WH Auden e lidando com uma paisagem principalmente urbana e com questões de amor romântico, os primeiros trabalhos de Kinsella o marcaram como distinto da corrente principal da poesia irlandesa nas décadas de 1950 e 1960, que tendia a ser dominada pela exemplo de Patrick Kavanagh .

Ele recebeu a Liberdade Honorária da Cidade de Dublin em maio de 2007.

Ele lecionou no Programa de Tradição Irlandesa no Trinity College, Dublin .

O compositor e integrante de Aosdána , John Kinsella (nascido em 1932), é seu irmão.

Em dezembro de 2018, recebeu o título de Doutor em Litteris, Honoris Causa, pela Universidade de Dublin ( Trinity College Dublin ).

Traduções e edição

Por sugestão de Miller, Kinsella voltou sua atenção para a tradução dos primeiros textos irlandeses. Ele produziu versões de Longes Mac nUislenn e The Breastplate of St Patrick em 1954 e de Thirty-Three Triads em 1955. Seu trabalho mais significativo nesta área foi reunido em dois volumes importantes. O primeiro deles foi The Táin , (Dolmen 1969 e Oxford 1970), uma versão do Táin Bó Cúailnge ilustrada por Louis le Brocquy .

A segunda grande obra de tradução foi uma antologia da poesia irlandesa An Duanaire: 1600-1900, Poemas dos Despossuídos (1981), traduzida por Kinsella e editada por Seán Ó Tuama . Editou também Austin Clarke 's Selected Poems e Collected Poems (ambos 1974) para Dolmen e The Book New Oxford de Irish Verso (1986).

Poesia posterior

Em 1965, Kinsella deixou o serviço civil para se tornar escritor residente na Southern Illinois University e, em 1970, tornou-se professor de inglês na Temple University na Filadélfia . Enquanto estava na Temple, ele desenvolveu um programa para estudantes estudarem na Irlanda chamado "a experiência irlandesa".

Em 1972, ele fundou a Peppercanister Press para publicar seu próprio trabalho. A primeira produção Peppercanister foi Butcher's Dozen , uma resposta satírica ao Tribunal de Widgery aos eventos do Domingo Sangrento . Este poema desenhou no aisling tradição e especificamente sobre Brian Merriman 's Cúirt Um Mheán Oíche . O interesse de Kinsella no processo de publicação remonta pelo menos desde que ajudou a definir o tipo de The Starlit Eye, 20 anos antes.

Nos poemas Peppercanister, o trabalho de Kinsella deixou de ser audenesco e tornou-se mais claramente influenciado pelo modernismo americano, particularmente a poesia de Ezra Pound , William Carlos Williams e Robert Lowell . Além disso, a poesia começou a se concentrar mais na psique individual, como pode ser vista através da obra de Carl Jung . Essas tendências apareceram pela primeira vez nos poemas de Notes from the Land of the Dead (1973) e One (1974).

Na década de 1980, livros como Her Vertical Smile (1985) Out of Ireland (1987) e St Catherine's Clock (1987) marcaram um distanciamento do pessoal para o histórico. Isso continuou em um foco às vezes sombriamente satírico em uma paisagem contemporânea até o final dos anos 1980 e 1990 em livros como One Fond Embrace (1988), Personal Places (1990), Poems From Center City (1990) e The Pen Shop (1996). Seus Poemas coletados foram publicados em 1996 e novamente em uma edição atualizada em 2001.

Bibliografia

Coleções de poesia

  • Poems 1956-1973 (Dublin, The Dolmen Press, 1980);
  • Outro setembro (Dolmen, 1958);
  • Poems & Translations (Nova York: Atheneum, 1961);
  • Downstream (Dolmen, 1962);
  • The Clergyman (Dublin: St Sepulchre's Press, 1965);
  • Tear (Cambridge, MA: Pym-Randall Press, 1969);
  • Nightwalker and Other Poems (Dolmen, Oxford, Nova York, Oxford University Press, 1968; New York, Knopf, 1969);
  • Ely Place (Dublin: Tara Telephone Publications / St. Sepulchre's Press, 1972);
  • The Good Fight (Peppercanister 1973);
  • Notas da terra dos mortos e outros poemas (Knopf, 1973);
  • Fifteen Dead (Peppercanister, 1979);
  • One and Other Poems (Dolmen, Oxford University Press, 1979);
  • Peppercanister Poems 1972-1978 (Dolmen 1979; Winston-Salem, Carolina do Norte, Wake Forest University Press, 1979);
  • One Fond Embrace (Deerfield, MA: Deerfield Press, 1981);
  • St Catherine's Clock (Oxford University Press, 1987);
  • Blood & Family (Nova York: Oxford Univ. Press, 1988);
  • Poems from Center City (Peppercanister, 1990);
  • Madonna and Other Poems (Peppercanister, 1991);
  • Open Court (Peppercanister, 1991);
  • The Pen Shop (Peppercanister, 1997);
  • The Familiar (Peppercanister, 1999);
  • Godhead (Peppercanister, 1999);
  • Citizen of the World (Peppercanister, 2000);
  • Littlebody (Peppercanister, 2000);
  • Collected Poems 1956-2001 (Oxford University Press, 2001);
  • Economia Marginal (Peppercanister, 2006);
  • Poemas coletados 1956-2001 (Wake Forest University Press, 2006);
  • Crença e descrença (Peppercanister, 2007);
  • Man of War (Peppercanister, 2007);
  • Poemas selecionados (Carcanet Press, 2007; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010)
  • Fat Master (Peppercanister, 2011);
  • Love Joy Peace (Peppercanister, 2011).
  • Late Poems (Carcanet, 2013).

Coleções de prosa

  • The Dual Tradition: An Essay on Poetry and Politics in Ireland (Carcanet, 1995);
  • Readings in Poetry (Peppercanister, 2006);
  • Prose Occasions: 1956-2006 (Carcanet, 2009).

Poesia e prosa

  • A Dublin Documentary (O'Brien Press, 2007). (Poemas selecionados com fotografias e comentários do autor)

Tradução

  • O Táin , traduzido do épico irlandês Táin Bó Cúailnge , com ilustrações de Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
  • An Duanaire - Poems of the Dispossessed, uma antologia de poemas gaélicos ; editado por Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9 .

Áudio

  • Fair Eleanor, Oh Christ Thee Save (Claddagh Records, 1971)
  • Thomas Kinsella - Poemas 1956-2006 (Claddagh Records, 2007).

Leitura adicional

  • Crosson, S., Traditional Music and Song and the Poetry of Thomas Kinsella ("Nordic Irish Studies", Vol. 7, pp. 71-89, 2008)
  • Deane, John F., ed., Tracks no. 7, Thomas Kinsella Issue (The Dedalus Press, 1987)
  • Harmon, Maurice, The Poetry of Thomas Kinsella (Humanities Press, 1974)
  • Johnston, Dillon, Irish Poetry after Joyce (Syracuse University Press, 1985)
  • Skoot, Floyd, Simple Wisdom: Visiting Thomas Kinsella. New Hibernia Review, Vol. 7, No. 2, Samhradh / Summer 2003, pp. 9–18.

Notas

links externos