Os Três Eremitas -The Three Hermits
"Os Três Eremitas" | |
---|---|
Autor | Leo Tolstoy |
Título original | "Три Старца" |
País | Rússia |
Língua | russo |
Gênero (s) | Parábola |
Publicado em | Niva |
Tipo de publicação | Revista |
Tipo de mídia | Impressão |
Data de publicação | 1886 |
Publicado em inglês | ywg1907 |
" Os Três Eremitas " (russo: Три Старца) é um conto do autor russo Leo Tolstoy (Lev Nikolayevich Tolstoy) escrito em 1885 e publicado pela primeira vez em 1886 no periódico semanal Niva ( нива ). Ele apareceu na coleção de contos Twenty-Three Tales, que foi traduzida pela primeira vez para o inglês para uma edição lançada pela Funk & Wagnalls em 1907. O título se refere a seus três personagens centrais; monges simples sem nome que viviam em uma ilha remota em uma vida de oração e contemplação "pela salvação de suas almas".
Enredo
Um bispo e vários peregrinos estão viajando em um barco de pesca do Arcanjo ao Mosteiro de Solovétsk . Durante a viagem, o bispo ouve uma discussão sobre uma ilha remota, próxima ao seu curso, onde três velhos eremitas vivem uma existência espartana voltada para a busca de "salvação para suas almas". Indagando sobre os eremitas, o bispo descobre que vários pescadores afirmam ter visto os eremitas uma vez.
O bispo então informa ao capitão que deseja visitar a ilha. O capitão tenta dissuadi-lo, dizendo: "os velhos não valem as suas dores. Ouvi dizer que são velhos tolos, que nada entendem e nunca falam uma palavra". O bispo insiste e o capitão conduz o navio em direção à ilha. Em seguida, o bispo parte em um barco a remo para uma visita. Ele é encontrado em terra pelos três eremitas.
O bispo informa aos eremitas que ouviu falar deles e de sua busca pela salvação. Ele pergunta como eles estão buscando a salvação e servindo a Deus, mas os eremitas dizem que não sabem, apenas que oram, simplesmente: "Três sois vós, três somos nós, tem misericórdia de nós." Posteriormente, o bispo reconhece que eles têm um pouco de conhecimento, mas não sabem o verdadeiro significado da doutrina e como orar corretamente. Ele diz a eles que os ensinará "não um caminho meu, mas o modo como Deus nas Sagradas Escrituras ordenou que todos os homens orem a Ele" e passa a explicar as doutrinas da encarnação e da Trindade . Ele tenta ensinar-lhes o Pai Nosso , o "Pai Nosso", mas os simples eremitas erram e não conseguem se lembrar das palavras. Isso obriga o bispo a repetir a lição tarde da noite. Depois de se certificar de que eles memorizaram a oração, o bispo sai da ilha, deixando os eremitas com uma firme instrução de orar como ele os ensinou. O bispo então retorna ao navio do pescador ancorado no barco a remo e continua sua viagem.
Enquanto está a bordo, o bispo percebe que seu navio está sendo seguido. A princípio, ele pensa que um barco está atrás deles, mas logo percebe que os três eremitas estão correndo pela superfície da água "como se fosse terra seca". Os eremitas alcançam o navio quando o capitão para o barco e informa ao bispo: "Esquecemos seu ensinamento, servo de Deus. Enquanto o repetíamos, nos lembramos, mas quando paramos de dizê-lo por um tempo, uma palavra saiu, e agora tudo se despedaçou. Não podemos nos lembrar de nada. Ensine-nos novamente. " O bispo fica humilde e responde aos eremitas: "Sua própria oração chegará ao Senhor, homens de Deus. Não cabe a mim ensiná-los. Orem por nós, pecadores." Depois disso, os eremitas se viraram e voltaram para sua ilha.
Temas principais
Tolstoi explora a natureza da oração contrastando a oração simples, fiel, mas desconhecida dos eremitas analfabetos com a oração formal e doutrinária do bispo educado que é crítico da prática dos eremitas. Tolstoi prefaciou esta história com uma epígrafe do capítulo sexto do Evangelho de São Mateus : "E, orando, não usem repetições vãs, como fazem os gentios; porque pensam que serão ouvidos pelo seu falar muito. Não sejam, portanto, semelhantes a eles: porque vosso Pai sabe o que vós necessitais, antes de Lhe pedirdes. "
Os eremitas parecem "orar sem cessar" e sua oração simples de uma linha é uma paráfrase da Oração de Jesus que é popular na fé ortodoxa.
Adaptação
- O episódio "Teen Sadhu", de Satyen Bose , é uma adaptação da antologia indiana de 1986 Katha Sagar .
- O compositor americano Stephen Paulus (1949–2014) adaptou o conto de Tolstói em uma ópera , intitulada The Three Hermits (1997).
- O compositor ucraniano-americano Paul Stetsenko ( nascido em 1962) escreveu a ópera infantil da igreja "Os Três Eremitas". Libreto de Tandy Martin e Paul Stetsenko, baseado na história de Tolstoi. Disponível na Biblioteca de Domínio Público Coral (CPDL)
Veja também
links externos
-
"Os Três Eremitas" , traduzido por Louise Maude e Aylmer Maude
- "Os Três Eremitas" , de RevoltLib.com
- "Os Três Eremitas" , de Marxists.org
- Outras versões de texto online
Referências
Notas