Os Três Eremitas -The Three Hermits

"Os Três Eremitas"
Autor Leo Tolstoy
Título original "Три Старца"
País Rússia
Língua russo
Gênero (s) Parábola
Publicado em Niva
Tipo de publicação Revista
Tipo de mídia Impressão
Data de publicação 1886
Publicado em inglês ywg1907

" Os Três Eremitas " (russo: Три Старца) é um conto do autor russo Leo Tolstoy (Lev Nikolayevich Tolstoy) escrito em 1885 e publicado pela primeira vez em 1886 no periódico semanal Niva ( нива ). Ele apareceu na coleção de contos Twenty-Three Tales, que foi traduzida pela primeira vez para o inglês para uma edição lançada pela Funk & Wagnalls em 1907. O título se refere a seus três personagens centrais; monges simples sem nome que viviam em uma ilha remota em uma vida de oração e contemplação "pela salvação de suas almas".

Enredo

Um bispo e vários peregrinos estão viajando em um barco de pesca do Arcanjo ao Mosteiro de Solovétsk . Durante a viagem, o bispo ouve uma discussão sobre uma ilha remota, próxima ao seu curso, onde três velhos eremitas vivem uma existência espartana voltada para a busca de "salvação para suas almas". Indagando sobre os eremitas, o bispo descobre que vários pescadores afirmam ter visto os eremitas uma vez.

O bispo então informa ao capitão que deseja visitar a ilha. O capitão tenta dissuadi-lo, dizendo: "os velhos não valem as suas dores. Ouvi dizer que são velhos tolos, que nada entendem e nunca falam uma palavra". O bispo insiste e o capitão conduz o navio em direção à ilha. Em seguida, o bispo parte em um barco a remo para uma visita. Ele é encontrado em terra pelos três eremitas.

O bispo informa aos eremitas que ouviu falar deles e de sua busca pela salvação. Ele pergunta como eles estão buscando a salvação e servindo a Deus, mas os eremitas dizem que não sabem, apenas que oram, simplesmente: "Três sois vós, três somos nós, tem misericórdia de nós." Posteriormente, o bispo reconhece que eles têm um pouco de conhecimento, mas não sabem o verdadeiro significado da doutrina e como orar corretamente. Ele diz a eles que os ensinará "não um caminho meu, mas o modo como Deus nas Sagradas Escrituras ordenou que todos os homens orem a Ele" e passa a explicar as doutrinas da encarnação e da Trindade . Ele tenta ensinar-lhes o Pai Nosso , o "Pai Nosso", mas os simples eremitas erram e não conseguem se lembrar das palavras. Isso obriga o bispo a repetir a lição tarde da noite. Depois de se certificar de que eles memorizaram a oração, o bispo sai da ilha, deixando os eremitas com uma firme instrução de orar como ele os ensinou. O bispo então retorna ao navio do pescador ancorado no barco a remo e continua sua viagem.

Enquanto está a bordo, o bispo percebe que seu navio está sendo seguido. A princípio, ele pensa que um barco está atrás deles, mas logo percebe que os três eremitas estão correndo pela superfície da água "como se fosse terra seca". Os eremitas alcançam o navio quando o capitão para o barco e informa ao bispo: "Esquecemos seu ensinamento, servo de Deus. Enquanto o repetíamos, nos lembramos, mas quando paramos de dizê-lo por um tempo, uma palavra saiu, e agora tudo se despedaçou. Não podemos nos lembrar de nada. Ensine-nos novamente. " O bispo fica humilde e responde aos eremitas: "Sua própria oração chegará ao Senhor, homens de Deus. Não cabe a mim ensiná-los. Orem por nós, pecadores." Depois disso, os eremitas se viraram e voltaram para sua ilha.

Temas principais

Tolstoi explora a natureza da oração contrastando a oração simples, fiel, mas desconhecida dos eremitas analfabetos com a oração formal e doutrinária do bispo educado que é crítico da prática dos eremitas. Tolstoi prefaciou esta história com uma epígrafe do capítulo sexto do Evangelho de São Mateus : "E, orando, não usem repetições vãs, como fazem os gentios; porque pensam que serão ouvidos pelo seu falar muito. Não sejam, portanto, semelhantes a eles: porque vosso Pai sabe o que vós necessitais, antes de Lhe pedirdes. "

Os eremitas parecem "orar sem cessar" e sua oração simples de uma linha é uma paráfrase da Oração de Jesus que é popular na fé ortodoxa.

Adaptação

Veja também

links externos

Referências

Notas