A freira de Monza - The Nun of Monza
Marianna de Leyva y Marino | |
---|---|
Nascer |
Marianna de Leyva y Marino
4 de dezembro de 1575 |
Faleceu | 17 de janeiro de 1650 Milão, Ducado de Milão
|
(com 74 anos)
Nacionalidade | italiano |
Outros nomes | A freira de Monza, Virginia Maria |
Ocupação | Freira |
Conhecido por | Escândalo em 1607 Personagem do romance ' Os Noivos ' de Alessandro Manzoni |
Irmã Virginia Maria (nascida Marianna de Leyva y Marino ; 4 de dezembro de 1575 - 17 de janeiro de 1650) era uma freira italiana .
Ela deu à luz dois filhos de um aristocrata local e foi conivente no assassinato de outra freira para encobrir o caso. Isso aconteceu em Monza , no norte da Itália , no início do século XVII. Após este escândalo, ela se tornou amplamente conhecida como A freira de Monza . Sua vida inspirou um dos personagens do romance Os Noivos , de Alessandro Manzoni , também dramatizado diversas vezes.
Vida pregressa
Marianna de Leyva y Marino nasceu em Milão, Itália, em 4 de dezembro de 1575. Era filha de Martìno de Leyva e Virginia Maria Marino, viúva do Conde Ercole Pio de Sassuolo , e bisneta de Antonio de Leyva , que herdou o título para um County de Charles V . Virginia era filha e herdeira direta de um dos homens mais ricos de Milão, o banqueiro Tommaso Marino.
Martìno havia herdado o condado de Monza como sobrinho-neto de Antonio de Leyva, um espanhol que se tornou um notório comandante na Itália a serviço de Carlos V , que lhe deu o feudo de Monza, com suas rendas relacionadas e substanciais. Martino era o segundo filho de Luis de Leyva, Príncipe de Ascoli , que foi capitão do exército e primeiro governador espanhol do Milan.
Após a morte de sua mãe, Virgínia, em 1576, a criança Marianna foi submetida a um longo julgamento por sua herança, que acabou não sendo resolvido em seu favor. Sua mãe queria dar metade de seus bens para Marianna e a outra metade para seu primeiro filho, Marco Pio, que era seu filho de um casamento anterior. Seu testamento foi contestado pelas irmãs de Marco Pio, a quem nada restou.
Marianna viveu com suas tias até 1588.
Vida como freira
Ela tinha 13 anos e 3 meses quando o pai a obrigou a ser freira no Mosteiro de Santa Margarida. O mosteiro estava localizado em Spalto di Porta de 'Grandi , também conhecido como Via Azzone Visconti . Este mosteiro só podia ser acessado por uma pequena rua, que hoje se chama Via della Signora .
15 de março de 1589 foi a última vez que don Martino de Levya viu sua filha. Seu pai disse que lhe deixaria uma herança de 6.000 liras , que seria dada a ela por Giuseppe Limiato. A verdade é que Limiato nunca recebeu o dinheiro. Testemunhas históricas confirmaram que ela recebia renda das receitas anuais por ser freira.
Em 26 de agosto de 1591, o arcebispo testemunhou a consagração de quatro irmãs recém-chegadas: Irmã Virginia Maria, Irmã Benedetta Felice, Irmã Teodora da Seveso e Irmã Ottavia Caterina Ricci. Em 26 de setembro de 1591, Marianna tornou-se Irmã Virginia Maria. Antes do escândalo que a tornou notória, o escritor contemporâneo Ripamonti a descreveu como "modesta", "respeitosa" e "obediente". Ele também registra que ela fazia amizade com todos facilmente e gostava de ler o máximo possível. Ela ganhou popularidade em Monza neste período. Por exemplo, em 20 de maio de 1594, o escritor Bartolomeo Zucchi enviou-lhe uma carta na qual a elogiava por sua escolha de ser freira.
O escândalo
O escândalo foi causado por seu caso de amor com o conde Giovanni Paolo Osio, que havia sido acusado de assassinato. Em 1597, Marianna era professora na escola para meninas do convento. Nesse período conheceu Osio, que morava em uma casa ao lado do mosteiro. Embora uma freira, Marianna era rica e poderosa: de uma família rica, ela também administrava as receitas de propriedades em Monza e estava envolvida na administração da justiça. Ela começou a trocar cartas com Osio, entregues em seu jardim por meio de uma corda baixada de uma janela. A ligação foi facilitada pelo uso de chaves duplicadas fornecidas por um ferreiro. Os encontros entre eles eram frequentes e organizados com a cumplicidade de outras freiras e de um padre chamado Paolo Arrigone, amigo íntimo de Osio.
Em 1602, Marianna deu à luz um filho natimorto ilegítimo. Depois disso, o relacionamento com Osio acabou temporariamente. Apesar disso, depois de algum tempo o caso recomeçou, embora os encontros de namorados fossem menos frequentes. No outono de 1603, a irmã Virginia engravidou pela segunda vez e deu à luz uma menina. A criança chamava-se Alma Francesca Margherita. Alma posteriormente viveu com seu pai, o conde Osio, que legalmente a reconheceu como sua filha ilegítima dois anos depois, em 1605.
No verão de 1606, uma das freiras do convento ameaçou expor o relacionamento. Como consequência dessa ameaça, Osio a matou para evitar a divulgação da história. Esse assassinato aparentemente ocorreu com a cumplicidade da irmã Virginia e de outras freiras. A irmã Virginia ameaçou todas as freiras cúmplices do assassinato de que teriam o mesmo destino se revelassem o crime. O assassinato permaneceu em segredo porque forasteiros foram informados de que a irmã leiga assassinada havia fugido. No outono de 1606, porém, os rumores sobre as atividades no convento tornaram-se mais frequentes. O ferreiro que havia falsificado as chaves também foi morto por Osio.
Esses fatos chegaram aos ouvidos do governador de Milão. No dia do carnaval de 1607, Osio foi detido e encarcerado em Pavia . Posteriormente, ele escapou e mais tarde foi condenado à morte à revelia . Ele acabou sendo assassinado por um suposto amigo.
O julgamento
Quando o arcebispo Federico Borromeo soube do escândalo, ordenou o julgamento canônico da freira. O julgamento da Irmã Virginia começou em 27 de novembro de 1607, e ela foi interrogada pelo Vigário Gerolamo Saracino. Marianna se defendeu alegando perda de vontade própria, afirmando que as forças diabólicas exerceram sobre ela um impulso irresistível.
De 19 de novembro a 27 de março de 1608, ocorreu o interrogatório do padre Paolo Arrigone. Em 22 de maio de 1608, o interrogatório foi reiniciado e, desta vez, a tortura foi usada. Em 14 de junho, a irmã Virginia foi interrogada. Ela confirmou, sob tormento físico, as acusações contra Arrigone. Até mesmo seu porteiro e sua esposa foram expostos a torturas para confirmar as acusações contra ele. Deve-se notar que "expor" significa ver os instrumentos de tortura, portanto, não significa necessariamente ser torturado.
No veredicto, em 18 de outubro de 1608, a Irmã Virginia foi condenada a ser encerrada por 13 anos na casa de Santa Valeria. Depois de sobreviver a esse período de encarceramento, ela viveu lá até sua morte em 1650.
'A freira de Monza' na literatura
Seu renome continuado é creditado principalmente ao romance The Betrothed (orig. Italiano: I promessi sposi , 1827), geralmente classificado entre as obras-primas da literatura mundial .
Ela aparece nos capítulos IX, X, XVIII, XX e XXVII sob o nome de "Gertrudes". Seu retrato é um dos mais longos e detalhados de todo o romance; trata de sua vida anterior, seu relacionamento difícil com sua família, sua rejeição inicial à vida religiosa e a força e a crueldade de seu pai que finalmente a forçou a viver como freira. É um relato romantizado, mas baseado na personagem de Virginia de Leyva. É descrito por meio de uma técnica de "flashbacks", junto com combinações particulares de substantivos e adjetivos que sugerem um segredo angustiado escondido na vida anterior da freira.
Através de sua história, aprendemos que seus votos religiosos não pararam seus impulsos físicos, e ela teve um relacionamento com um aristocrata mal, Egidio, que a empurrou para se tornar sua cúmplice no assassinato de uma freira: este é seu segredo torturante . As principais personagens femininas, Agnese e Lucia, encontram Gertrude (A Freira de Monza) enquanto fogem do vilão Don Rodrigo. Eles se abrigam em seu convento, em busca de hospitalidade. Gertrude se aproxima de Lúcia. Egídio pede que ela o ajude a sequestrar Lúcia em nome do bandido Innominato , que está trabalhando para Rodrigo. Ela primeiro se recusa, depois cede e, mais tarde, confessa seus crimes. Sua decisão é difícil para ela, enfatizando a visão de Manzoni dela como uma ferramenta fraca do mal, incapaz de resistir a ameaças e tentações, mas basicamente não cruel. Mais tarde no romance, no final do capítulo 37, Lúcia aprende sobre o arrependimento de Gertrudes, a confissão de culpa e a conseqüente sentença.
'A freira de Monza' no filme
A vida da Irmã Virginia Maria foi popularizada em muitos filmes, a maioria dos quais são exemplos do subgênero nunsploitation .
- La monaca di Monza , um drama histórico italiano de 1962 dirigido por Carmine Gallone , estrelado por Giovanna Ralli .
- Il monaco di Monza (O Monge de Monza), um filme de comédia italiano de 1962 dirigido por Sergio Corbucci , estrelado por Totò e Moira Orfei como a Irmã Virginia.
- A Senhora de Monza (também conhecida como A Terrível História da Freira de Monza ), um drama histórico italiano de 1969 dirigido por Eriprando Visconti , estrelado por Anne Heywood .
- A Verdadeira História da Freira de Monza (título original: La vera storia della monaca di Monza ), um drama ítalo-francês de 1980 dirigido por Bruno Mattei , estrelado por Zora Kerova .
- Devils of Monza (também conhecido como La Monaca di Monza e Sacrilege ), um drama erótico italiano de 1987 dirigido por Luciano Odorisio , estrelado por Myriem Roussel .
- Virginia, la monaca di Monza , um filme para a televisão italiana de 2004 dirigido por Alberto Sironi, estrelado por Giovanna Mezzogiorno .
Referências
Bibliografia
- Leyva, Virginia Maria de, item do Dicionário Biográfico Italiano "Dizionario Biografico degli Italiani", Treccani, MC Giannini
- Luigi Zerbi, La Monaca di Monza , MERAVIGLI, 2007