The Lodger (romance) - The Lodger (novel)

O inquilino
O cartão de título do Lodger por Raleigh.png
Cartão de título do conto de 1911
Autor Marie Belloc Lowndes
Ilustrador Henry Raleigh (conto)
Língua inglês
Editor
Data de publicação

The Lodger é um romance da autora inglesa Marie Adelaide Belloc Lowndes . O conto foi publicado pela primeira vez na última edição da McClure's Magazine , em 1911. Belloc Lowndes escreveu uma versão mais longa do conto, que foi publicada como uma série no Daily Telegraph em 1913 com o mesmo nome. Mais tarde naquele ano, o romance foi publicado na íntegra pela Methuen Publishing .

A história é baseada nos assassinatos de Whitechapel em 1888, cometidos por Jack, o Estripador . Embora algumas das características do assassino do romance tenham sido atribuídas às descobertas de Forbes Winslow sobre o assassino original, Lowndes também foi influenciado pela aparência física do envenenador de Lambeth .

O livro conta a história do Sr. e da Sra. Bunting, proprietários de um alojamento decadente em Londres , que vêem no Sr. Sleuth, seu único hóspede em muito tempo, a chance de salvar seu negócio. Conforme novos assassinatos acontecem nos bairros vizinhos, o casal lentamente começa a suspeitar que seu inquilino pode ser o responsável por eles.

The Lodger é a primeira novelização conhecida baseada na história de Jack, o Estripador. O romance foi considerado um exemplo de como escrever um suspense psicológico devido ao seu foco nos efeitos que o serial killer tem no elenco principal de personagens, ao invés dos próprios assassinatos. O romance foi adaptado várias vezes para o cinema e o rádio, incluindo o primeiro filme de Alfred Hitchcock disponível ao público, The Lodger: A Story of the London Fog .

Fundo

Em uma de suas memórias, Belloc Lowndes menciona o que a estimulou a escrever um conto sobre Jack, o Estripador . Enquanto jantava, ela se sentou perto de um homem que lhe contou sobre duas pessoas que serviram ao pai dele. Um mordomo e uma empregada doméstica que, depois de casados, decidiram abrir uma pensão. O homem contou a Lowndes sobre como esse casal acreditava que o assassino havia passado uma noite em seu alojamento antes de cometer "o mais horrível de seus assassinatos". Depois de ouvir a história, ela decidiu que poderia servir de base para um "conto marcante".

Embora seja conhecida por ser uma das primeiras novelizações do assassino conhecido como Jack, o Estripador, a história também foi baseada em outro assassino, Dr. Neill Cream , também conhecido como o envenenador de Lambeth. Os crimes cometidos pelo Dr. Neill Cream aconteceram na mesma época que os de Jack, o Estripador, e o aparecimento do Sr. Sleuth é baseado no do Envenenador de Lambeth. Edmund Pearson descreveu Cream como "perambulando pelas ruas escuras de Londres, grotesco em seu chapéu alto e roupas profissionais sóbrias, mas venenoso como uma víbora de sopro".

De acordo com Laura Marcus, muitos dos aspectos que Belloc Lowndes usou para desenvolver o inquilino em sua história são muito semelhantes aos detalhes dados por L. Forbes Winslow em sua publicação sobre Jack, o Estripador. Os assassinos de Lowndes e Winslow compartilhavam as seguintes características: "obsessão religiosa, ódio às mulheres, dias passados ​​escrevendo comentários bíblicos, saídas e entradas noturnas silenciosas".

Tanto Winslow, que foi consultado sobre a investigação, quanto Walter Sickert , um pintor que alguns suspeitavam ser o Estripador, teorizaram nos anos seguintes aos assassinatos que ele era um inquilino. O estudioso de Jack, o Estripador, Stephen P. Ryder, acredita que, devido à semelhança e proeminência dessas histórias, a ideia do assassino como um inquilino rapidamente se tornou um mito urbano . Devido à sua notoriedade, muitos autores começaram a escrever histórias terríveis com o tema do Estripador nos anos seguintes, já que eram um tanto lucrativas. O conto de Lowndes pega emprestado elementos do estilo pavoroso de um centavo, mas foi a primeira vez que o conceito do Estripador como inquilino foi apresentado na ficção.

Enredo

Ilustração do inquilino por Henry Raleigh, 1911

A história é contada do ponto de vista de Ellen Bunting, uma ex-empregada doméstica, e seu marido e ex-mordomo, Sr. Bunting, que juntos estão tentando conseguir um alojamento . Pancados de azar na primeira tentativa, quando uma epidemia se desenvolve perto de seu primeiro alojamento, eles decidem tentar mais uma vez, com o restante de suas economias. Quando eles estão perto de desistir dessa empreitada, o Sr. Sleuth aparece e decide ficar lá. Ele paga um mês adiantado e pede para não ser incomodado enquanto conduz seus experimentos.

A Sra. Bunting fica cada vez mais desconfiada do Sr. Sleuth, pois ele chegou no mesmo dia em que um assassinato horrível aconteceu, e, enquanto estava lá, várias outras mulheres são mortas por um homem misterioso. Ela percebe que o homem só sai depois de escurecer e seus experimentos consistem em queimar suas roupas. Apesar de seu medo crescente, ela deixa o Sr. Sleuth ficar, pois eles precisam do dinheiro.

O Sr. Bunting, tendo recebido algum dinheiro extra após trabalhar como garçom em uma festa, convida sua filha de um casamento anterior, Daisy, para visitá-los por alguns dias durante seu aniversário de 18 anos. Naquela noite, indo para casa, ele encontra o Sr. Sleuth a caminho do alojamento. Depois de uma breve conversa, ele passa pelo Sr. Sleuth para abrir a porta da frente do alojamento e acidentalmente toca no bolso do Sr. Sleuth. O mordomo fica desconfiado ao perceber que ele estava encharcado de sangue, e ainda mais quando mais dois corpos são encontrados nas proximidades na manhã seguinte.

No dia do aniversário de Daisy, o Sr. e a Sra. Bunting saem de casa ao mesmo tempo. Quando se encontram e percebem que deixaram Daisy sozinha com o Sr. Sleuth, eles correm de volta e, chegando lá, a garota conta sobre a conversa que teve com o inquilino, durante a qual ele perguntou se poderia ir ao Madame Tussauds com Daisy e Ellen. Enquanto estão no museu, eles veem o chefe da polícia e outros policiais saindo. Acreditando que foi traído pela Sra. Bunting, o Sr. Sleuth a ameaça e desaparece, apenas para que seu corpo seja encontrado cinco dias depois, afogado em um rio.

Temas principais

Gênero

Embora seja aceito que o gênero é um aspecto importante do trabalho de Lowndes, as opiniões são um tanto divididas. Virginia Macdonald, no capítulo dos escritores de crime e mistério do século XX sobre Lowndes, observa um padrão nas histórias de Lowndes sobre mulheres que passaram de respeitáveis ​​a assassinas devido a vícios ou outros problemas psicológicos. Para Mary Jean DeMarr, o principal impulso temático de The Lodger é a " autodecepção intencional" da Sra. Bunting. Os estudiosos Laura Marcus e Joseph Kestner, ambos responsáveis ​​por escrever "textos acadêmicos completos sobre Marie Belloc Lowndes", consideram a escritora britânica "decididamente feminista".

De acordo com a professora de literatura Elyssa Warkentin, ter a personagem feminina principal sendo a única pessoa capaz de desvendar o mistério por trás dos assassinatos que iludiram milhares de policiais e detetives, é uma "sugestão de que o problema da violência masculina não pode ser resolvido dentro dos confins dos homens -sistemas de conhecimento dominados ". Para ela, o romance dá agência às mulheres em situação de violência e misoginia . Marcus também comenta, em um de seus estudos sobre The Lodger , como a Sra. Bunting é "mais uma figura de detetive do que Joe, o detetive da polícia".

Warkentin, em sua análise, observa que, embora o leitor veja a perspectiva de vários personagens ao longo da história, o que mais prevalece é o da Sra. Bunting, que também é a primeira a perceber que o novo inquilino pode ser o assassino que a Scotland Yard está atrás. A Sra. Bunting também é tratada como um agente no romance, em vez de ser um objeto ou vítima, o que Marcus vê como uma manifestação do feminismo de Lowndes em The Lodger .

Em uma análise de três obras de Lowndes, "focando principalmente [...] em romances sobre assassinas", Ellen Turner comenta como o Sr. Sleuth, o assassino, é feminilizado pela autora, sendo descrito como "um estranho, queer procurando a figura de um homem ". Para Turner, isso mostra que o assassinato está fortemente "associado ao feminino" nas obras de Lowndes.

Auto-proteção

Quando o Sr. Sleuth aparece pela primeira vez, os Buntings vêem nele sua salvação da ruína financeira. Depois de algum tempo, a Sra. Bunting suspeita de seu inquilino, ao perceber que ele pode ser o responsável pelos assassinatos. Mesmo sabendo disso, a Sra. Bunting evita falar com a polícia, pois teme que sua associação com o assassino possa levar ao ostracismo pela sociedade. Além disso, ao longo do romance ela mostra um medo constante da polícia, que, para os Buntings, possui um poder quase anormal.

Embora a Sra. Bunting seja retratada como uma "mulher respeitável do século XIX de sua classe", ela está livre de qualquer dilema ético quando opta por proteger o Sr. Sleuth da polícia.

História de publicação

The Lodger foi publicado inicialmente em 1911 como um conto na última edição da McClure's Magazine, acompanhado por esboços de Henry Raleigh. Posteriormente, Marie Belloc Lowndes escreveu um romance de mesmo nome, baseado no conto, que foi publicado em 1913 em formato serializado no Daily Telegraph . Mais tarde, no mesmo ano, foi publicado pela Methuen como um livro.

Significado literário e recepção

The Lodger é considerado a primeira e a melhor adaptação ficcional da história de Jack, o Estripador. De acordo com Lowndes em uma de suas memórias, o livro vendeu mais de um milhão de cópias após algumas décadas de sua publicação. Quando foi lançado originalmente nos Estados Unidos, os escritores Ernest Hemingway e Gertrude Stein ajudaram a anunciá-lo, com Hemingway chamando The Lodger e The Chink in the Armor de "esplêndidos livros pós-trabalho, as pessoas críveis e a ação e o terror nunca são falsos". Edmund Pearson , um contemporâneo que também escreveu livros baseados em " crimes verdadeiros ", chamou o livro de Lowndes de "o melhor romance sobre assassinato escrito por qualquer autor vivo".

Uma crítica publicada no The Observer em 1913 disse "[Belloc Lowndes] traz para a construção de um mistério um sentido literário e uma imaginação que dá vida ao conto e aos leitores." Eles comentaram sobre a qualidade dos personagens, chamando-os de "pessoas reais", e também elogiaram a atmosfera que Lowndes conseguiu criar. Uma crítica do New York Times comentou que a pista do livro sobre o assassino "nada mais é do que um 'cego' inteligente" para o verdadeiro mistério a ser resolvido, o que "atesta a habilidade da Sra. Belloc-Lowndes como escritora de histórias de mistério . "

Anthony Hilfer chamou-o de "o romance clássico de espectadores culpados" em seu livro The Crime Novel: A Deviant Genre . Lowndes foi mais tarde elogiado por como a história se concentra não no assassino ou em seus alvos, mas nas pessoas afetadas por eles, como a família Bunting.

The Lodger , que gerou várias adaptações ao longo dos anos, é considerada hoje uma das obras mais conhecidas de Lowndes. Mas, apesar dos elogios que ela recebeu pelo romance, poucos estudos acadêmicos foram publicados sobre ele até um renascimento mais recente.

Adaptações

Cinema e televisão

Ivor Novello como o inquilino na adaptação de 1926 de Hitchcock .

A primeira adaptação do romance de Belloc Lowndes foi um filme mudo dirigido por Alfred Hitchcock , que também foi o primeiro filme de Hitchcock lançado para o público em geral. Foi lançado no Reino Unido em 1926 com o título The Lodger: A Story of the London Fog , e nos Estados Unidos no ano seguinte intitulado The Case of Jonathan Drew .

Embora o enredo seja muito semelhante ao romance, Hitchcock teve que mudar o roteiro para ter a filha dos Buntings, Daisy, como o interesse amoroso do inquilino devido à pressão do estúdio. Outra grande mudança feita a pedido do estúdio foi a inocentação do locatário, interpretado por Ivor Novello , por todas as mortes. Embora Hitchcok tenha planejado originalmente manter a identidade do assassino um mistério, "uma estrela da posição de Novello não poderia terminar como um assassino patológico". Em vez disso, seu personagem está procurando pelo assassino.

Em 1932, outro filme baseado na história, também estrelado por Novello no papel principal, foi lançado. Dirigido por Maurice Elvey e intitulado The Phantom Fiend nos Estados Unidos, foi considerado uma adaptação mais próxima do original do que a de Hitchcock. Em 1944, outro filme foi lançado, desta vez de John Brahm . Esta versão difere do original por ter as vítimas do inquilino como atrizes em vez de profissionais do sexo. Hugo Fregonese dirigiu uma adaptação de 1953 de The Lodger chamada Man in the Attic .

O romance também foi adaptado para a televisão. Armchair Mystery Theatre , show que acompanha o Armchair Theatre , teve um episódio de sua terceira temporada chamado "The Lodger", que foi ao ar em 1965 no Reino Unido. Em 1967, Wolf Dietrich dirigiu um filme para a TV na Alemanha chamado Der Mieter, com Pinkas Braun como o assassino.

Em 2009, David Ondaatje dirigiu uma nova adaptação chamada The Lodger e estrelada por Alfred Molina , Hope Davis e Simon Baker .

Rádio

Em 1940, Hitchcock e Herbert Marshall trabalharam juntos para criar uma versão para rádio do romance de 1913 de Belloc Lowndes. Este foi o primeiro episódio de uma nova série chamada Suspense , que foi criada para “trazer 'algo novo e diferente para o rádio'”. Quatro anos depois, outro episódio de Suspense baseado no livro foi ao ar, desta vez com Robert Montgomery no papel principal. Montgomery reprisou sua performance em 1948, quando a série transmitiu um episódio de uma hora baseado em The Lodger .

Em 1946, Ida Lupino e Vincent Price participaram de um episódio do Hollywood Star Time e, em 1947, Mystery in the Air transmitiu um episódio estrelado por Peter Lorre .

A BBC Radio 4 lançou uma nova versão adaptada por Stephen Sheridan e produzida por David Blount em 2003, que mudou significativamente o final da história.

Outras mídias

O romance também foi adaptado para a ópera , com uma produção de Phyllis Tate que estreou em 1960.

Referências

links externos