A mente literária e a escultura de dragões -The Literary Mind and the Carving of Dragons
A mente literária e a escultura de dragões ( chinês :文心雕龍; pinyin : Wén Xīn Diāo Lóng ) é uma obra altamente influente na estética literária chinesa. Datado do século V, seu autor, Liu Xie , compôs a obra em cinquenta capítulos (篇) de acordo com os princípios da numerologia e adivinhação encontrados no Livro das Mutações ou I Ching . A obra também se baseia e argumenta contra aobra doautor do século III Lu Ji , o Wen fu文 賦 ("Sobre a literatura"). Liu Xie desejava fornecer um relato completo e internamente consistente da literatura. Entre suas contribuições está sua notável noção de que as afeições são literalmente o meio da literatura e a linguagem apenas o produto.
Traduções
- Liu Xie (1983). The Literary Mind and the Carving of Dragons . Traduzido por Vincent Yu-chung Shih. Hong Kong: The Chinese University Press - via archive.org .
- Liu Xie (2003). Dragon-Carving and the Literary Mind . Traduzido por Yang Guobin . Pequim: Editora de Pesquisa e Ensino de Línguas Estrangeiras.
Referências
- Uma mente literária chinesa: cultura, criatividade e retórica em Wenxin Diaolong , 2001 (Zong-qi Cai, ed.).
- Owen, Stephen. Leituras do pensamento literário chinês. No. 30. Harvard Univ Asia Center, 1992.
links externos
- Wen Xin Diao Long - Texto completo (tradicional / UTF-8) do Project Gutenberg
- 《文心雕龍》 . - Texto chinês em GB / caracteres simplificados do site "Sinology", (國學).
- A mente literária e a escultura de dragões《文心雕龍》 Texto em chinês com vocabulário em inglês (parcial) correspondente (Biblioteca digital de notas em chinês)