A Família Fudge em Paris - The Fudge Family in Paris

Página de título da quarta edição de 1818

The Fudge Family in Paris é uma sátira de 1818 versos de Thomas Moore . A intenção era ser uma crítica cômica à colonização da Europa no pós-guerra após o Congresso de Viena e ao grande número de famílias britânicas e irlandesas que se aglomeraram na França para fazer turismo . Escrito após uma breve viagem a Paris, seu sucesso popular inspirou várias outras paródias e respostas.

O trabalho

A família Fudge em Paris foi escrita após a visita de Thomas Moore a Paris na companhia de Samuel Rogers em 1817. Tamanha era sua popularidade após seu aparecimento em 10 de abril de 1818 na parceria com Longman que cinco edições foram publicadas em sua primeira quinzena, com mais quatro edições daquele ano, bem como edições americanas de Nova York e Filadélfia. Na página de rosto, a redação da obra foi atribuída a Thomas Brown, o Jovem (aludindo ao satírico de um século antes ), nome sob o qual Moore havia publicado sátiras políticas epistolar anteriores sob o título de Cartas Interceptadas (1813). No entanto, a verdadeira autoria da correspondência de Fudge logo foi identificada.

Aparentemente, a obra é uma coleção de cartas que retratam a visita a Paris da família Fudge na sequência da Restauração Bourbon . A festa é formada por quatro personagens que registram suas impressões bem diferentes. O pai, Phil Fudge, está pesquisando um livro que pretende ser uma propaganda em nome de seu patrono, Lord Castlereagh , cujos discursos parlamentares ele repete. Seu filho Bob é um dândi e glutão, enquanto sua filha Biddy está em busca de romance e se apaixona por um plebeu que ela acredita ser da realeza disfarçado. Seu tutor, Phelim Connor, por outro lado, é um revolucionário irlandês e bonapartista que se opõe a tudo o que seu empregador (e parente distante) representa. Cada personagem é ainda mais diferenciado pela forma poética de suas letras: Phelim declama em decassílabos , Phil viaja em octossílabos mais leves , enquanto Bob e Biddy conversam coloquialmente em uma medida anapéstica .

Para além de uma sátira social cómica, o poema é também um ataque à política tirânica da Santa Aliança e à política inglesa na Irlanda, identificada com o partido conservador britânico e, em particular, com o secretário das Relações Exteriores, Lord Castlereagh. Foram os temas políticos que William Hazlitt preferiu em sua crítica contemporânea de The Fudge Family in Paris , logo coletada em seus Political Essays (1819), tornando-os uma oportunidade de espancar vira-casacas do Poeta do Lago como Southey, Wordsworth e Coleridge. Outro crítico admitiu que a obra foi para a sua época "uma feliz mistura do aborto político e do burlesco social ", mas ao longo das décadas "é o destino natural da efémera sátira perecer com os acontecimentos que a originaram".

Historiadores literários na seguinte serra século no poema de Moore uma imitação bem sucedida e influente de Christopher Anstey 's O Guia New Bath e na linha das 'narrativas de viagem anapaestic' que Anstey tinha inspirado. No entanto, há incerteza sobre a definição de seu gênero literário. A obra foi descrita como um "diário de viagem satírico", uma "sátira em verso em forma epistolar" e até mesmo como um precursor do "romance em verso" vitoriano.

Imitações e sequelas

No mesmo ano em que A família Fudge em Paris foi lançada, ela foi seguida pelas imitativas Replies to the Letters of the Fudge Family in Paris , usando a mesma forma epistolar e medida anapéstica e fingindo ser "editada por Thomas Brown Esq." Moore foi rápido em repudiar o trabalho que muitos consideravam seu como um derivado "barato" e "uma coisa atrevida". Não demorou muito para que Moore fosse atacado pelo lado conservador satirizado em The Fudger Fudged (Londres, 1819).

Moore como o fantoche do Diabo na resposta política de 1819 à sua sátira

O trabalho de Moore foi seguido por várias outras imitações nos anos seguintes. Eles incluíram a família Fudge em Edimburgo em uma série de epístolas poéticas , atribuídas a um pseudônimo Nehemiah Nettlebottom (Edimburgo 1820). Centrado na turnê Caledonian de Bob Fudge e teve uma trama complicada recontada em 19 cartas e envolvendo sete personagens. O contemporâneo The Fudge Family in Washington , supostamente "editado por Harry Nimrod" (Baltimore 1820), apresentou um parente da família Fudge da Virgínia em uma viagem à capital americana. Isso incluía sátira política e comédia, representada pelas atitudes sociais pudicas e permissivas contrastantes de duas visitantes. Dois anos depois veio Fudge na Irlanda (Londres 1822), uma obra híbrida que foi atribuída a William Russell Macdonald (1787-1854) e que se descreve como "uma coleção de cartas, poemas e lendas, sobre o castelo, as cortes, o faculdade, a empresa e o país em geral ".

Longman havia proposto originalmente a redação de uma sequência, The Fudge Family in London , mas antes que Moore o abordasse, o assunto foi abordado em parte por outro imitador. Em duas seções deste, The Fudge Family in England (Londres 1823), outro novo personagem é introduzido na forma de um Fudge francês que descreve sua estada na capital inglesa para seu parente inglês em Paris. Enquanto Moore vivia em exílio financeiro no exterior neste período, ele começou a escrever The Fudge Family in Italy, mas teve que abandonar o projeto. Foi só em 1835 que ele finalmente escreveu sua própria variação do tema, The Fudges in England , ambientada em uma cidade termal que lembra a cena do Novo Guia de Banho de Anstey .

Referências

  1. ^ "Thomas Moore", Dublin Review , janeiro - abril de 1879, p.356
  2. ^ Repertório Semanal de Galignani , Vol.1, p.106
  3. ^ Ebenezer Cobham Brewer, Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama , (New York 1892), pp.52-3
  4. ^ Political Essays , pp.343-56
  5. ^ Jane Moore 2016
  6. ^ Andrew James Symington, Thomas Moore: His Life and Works (New York 1880), p.105-6
  7. ^ Ian Jack, Oxford History Of English Literature 1815-1832 , OUP 1963, p.167
  8. ^ AV Seaton 2016, p.135
  9. ^ Jane Moore, John Strachan, Key Concepts in Romantic Literature , (Palsgrave Macmillan 2010), p.259
  10. ^ Wilfred S. Dowden no período romântico: Excluindo o romance (Palgrave Macmillan 1980), p.91
  11. ^ Catherine Addison, A Genealogy of the Verse Novel , (Cambridge Scholars 2017), p.72
  12. ^ Jane Moore 2016
  13. ^ Google Livros
  14. ^ Google Livros
  15. ^ Arquivo da Internet
  16. ^ AV Seaton 2016
  17. ^ Google Livros
  18. ^ Google Livros
  19. ^ Jennifer Martin, ch.11 em Thomas Moore and Romantic Inspiration (Routledge 2018)

Bibliografia