O caso Deruga -The Deruga Case

Der Fall Deruga ( O Deruga caso ) é um romance de Ricarda Huch publicado em alemão em 1917 sobre um médico acusado de matar sua ex-esposa. Um drama de tribunal cedo, que retrata um julgamento por júri em que o réu está relutante, se não dispostos, para falar sobre o crime que ele supostamente cometeu. Em 1938, a novel foi transformado num filme com o mesmo título .

introdução Plot

Após a morte, assumidamente de câncer, de sua ex-mulher Mingo Swieter, Dr Sigismondo Deruga, a 46-year-old nariz e garganta especialista , é acusado pelo primo da mulher falecida, uma baronesa , de ter envenenado ela. Um post-mortem é realizada e, na verdade traços de curare são encontrados no corpo da mulher. Deruga deixa sua prática médica em Praga e viaja para Munique , onde sua esposa viveu após seu divórcio, apenas para descobrir que havia rumores de que ele assassinou Mingo Swieter por ganância, como ele agora vai herdar uma fortuna considerável. Deruga por outro lado, afirma que ele não sabia que ele era o beneficiário de sua vontade , e que ele não se comunicar com ela de qualquer maneira para os últimos dezessete anos de sua vida. Além disso, ele afirma que no momento do assassinato que ele não estava disponível para seus pacientes não porque ele estava viajando a Munique para matar sua ex-mulher, mas porque ele foi passar três dias no apartamento de uma mulher cujo nome ele se recusa a revelar como ele não quer manchar sua reputação.

resumo do enredo

O romance começa com o início do julgamento, que acontece no pré-1914 Munique. Desde o início Deruga, que não foi levado em custódia até agora, atrai a atenção de todos os presentes através de seu comportamento conspícuo, que varia de explosões emocionais aparentemente desmotivado para completar a indiferença quanto ao que está acontecendo na sala do tribunal, em um ponto ele mesmo parece ter caído no sono. Parte de seu comportamento idiossincrático é atribuída ao seu italiano ascendência-Deruga nasceu e cresceu em circunstâncias pobres em uma aldeia de montanha italiana e só veio para a Alemanha e Áustria para ler medicina- mas o resto é atribuída a sua colérico temperamento. Como o produto julgamento, Deruga acaba por ter vivido uma vida um pouco fora do burguesa sociedade que normalmente abrigam pessoas de sua situação profissional: ele negligencia sua prática run-down, tem dívidas, não só com um de seus colegas, mas também com a sua restaurateur, alfaiate, e cabeleireiro, evita a sociedade médica local, e tem casos de amor frequentes e irregulares.

Enquanto o próprio Deruga não parecem se importar uma maneira ou outra, há claramente dois partidos opostos: um grupo, liderado pelo Baronin Truschkowitz, que sentem fortemente que um assassino deve ser levado à justiça; e outro grupo, heterogéneo de pessoas que cruzaram o caminho do réu em algum momento de suas vidas e que, convocados para depor como testemunhas de caráter , insistem que, apesar de sua grosseria ocasional, ele sempre foi um espirituoso, amável, simpático, prestativo, mesmo filantrópica , homem cuja falta de interesse de acumular dinheiro nunca teria induzido a matar sua ex-mulher na esperança pura que ele pode ser incluído em seu testamento. Eles também apontam seu registro profissional ilibada e, portanto, dizer que ele deve ser absolvido .

A descoberta de uma carta manuscrita de Mingo Swieter para Deruga finalmente desencadeia uma série de acontecimentos em favor do Deruga. Pode ser encontrada no bolso interno do terno de um homem que foi descuidadamente jogado em um canal em Munique e recuperados por uma pobre mulher que estava indo para vendê-lo para um vendedor ambulante roupas. Na carta, que é a primeira comunicação entre os ex-cônjuges, desde seu divórcio, a mulher morrendo apela para Deruga para encurtar seu sofrimento através da realização de eutanásia sobre ela. No último dia do julgamento, Deruga finalmente explica como ele recebeu a carta, imediatamente tomou o trem para Munique, disfarçou-se como um vendedor ambulante, roubou em Mingo Swieter o apartamento enquanto sua ajuda diária foi afastado em recados, conversou com a mulher morrer , administrado o veneno, esperou até que ela estava morta, e viajou de volta a Praga, feliz por ter sido capaz de ajudar sua ex-mulher em sua hora de necessidade. No final Deruga é absolvidos.

Os capítulos finais da novela também lançar alguma luz sobre os personagens individuais motivos para agir da maneira que eles fazem. De Deruga arqui-inimigo, o Baronin Truschkowitz, que aparece durante todo o julgamento como uma mulher amargurada e vingativa única para obter a herança de seu primo, acaba por ser uma pessoa altamente moral preso em um casamento chato que pretendia usar o dinheiro para comprar sua liberdade de seu marido maçante agora que sua filha Mingo veio de idade. Nem sua beleza imperecível, o que não passou despercebido pelos Deruga, nem seu joie de vivre já tentado que ela fosse infiel a seu marido, mas depois da morte de seu primo pensou tinha chegado o momento de se divorciar dele. Quando ela conhece Deruga após o final do julgamento, eles são surpreendidos ao ver que a atração é mútua, e Deruga admite que ela é a razão pela qual ele decidiu fechar sua prática e ir para o estrangeiro para o bem-tão longe quanto humanamente possível. Outras complicações surgem quando Mingo von Truschkowitz declara seu amor por Deruga, embora ele é 25 anos mais velho que ela. A baronesa realmente oferece-lhe a mão de sua filha, mas Deruga é muito sensível a aceitar e fica com a sua decisão de seguir em frente.

Willy Birgel como Dr Deruga no filme 1938

edições

adaptação para o cinema

Artigo principal: O Deruga Case (filme)

Em 1938, a UFA filme dirigido por Fritz Peter Buch foi lançado. O Deruga Caso estrelou Willy Birgel como Deruga, Georg Alexander e Dagny Servaes como Barão e Baronin Truschkowitz, Geraldine Katt como Baronesa Mingo Truschkowitz e Käthe Haack como de Mingo Swieter confidente , Fräulein Schwertfeger.

Leia

Referências