Joie de vivre -Joie de vivre
Joie de vivre ( / ˌ ʒ w ɑː d ə v i v ( r ə ) / ZHWAH də VEEV (-rə) , Francês: [ʒwa d (ə) vivʁ] ; "alegria de viver") é uma frase em francês, muitas vezes usado em inglês para expressar uma alegria alegre pela vida, uma exultação de espírito.
"Pode ser uma alegria de conversar, de comer, de qualquer coisa que se possa fazer ... E a joie de vivre pode ser vista como uma alegria de tudo, uma alegria abrangente, uma filosofia de vida, uma Weltanschauung . O dicionário de Robert diz" joie "é o sentimento exaltant ressenti par toute la conscience , ou seja, envolve todo o ser."
Origens e desenvolvimento
O uso casual da frase em francês pode ser datado de pelo menos Fénelon no final do século 17, mas só foi trazido à proeminência literária no século 19, primeiro por Michelet (1857) em sua obra panteísta Insecte , para contrastar a vida passiva de plantas com joie de vivre animal , e depois por Émile Zola em seu livro com esse nome de 1883-84.
A partir de então, ganhou peso crescente como modo de vida, às vezes evoluindo quase para uma religião secular no início do século 20; e subsequentemente alimentou a ênfase lacaniana em "um gozo além do princípio do prazer" na segunda metade do século - uma época em que sua ênfase no entusiasmo, energia e espontaneidade deu-lhe uma proeminência global com o surgimento da cultura hippie .
Psicologia
Os defensores da autorrealização do século 20 , como Abraham Maslow ou Carl Rogers , viram, como um dos subprodutos, a redescoberta do que este último chamou de "a alegria silenciosa de ser você mesmo ... um prazer espontâneo e relaxado, um primitivo joie de vivre ".
Joie de vivre também foi associada ao conceito de DW Winnicott de um sentido de jogo e de acesso ao verdadeiro eu .
Adaptações
Geralmente é referenciado em sua forma francesa padrão, mas várias corrupções são observadas, como joie de vie , que seria traduzido como "alegria de viver". A pintura de Matisse, Le bonheur de vivre, pode ser traduzida como "A Felicidade da Vida".
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Schutz, William (1973). Alegria: Expandindo a Consciência Humana . New York, NY: Ballantine Books . ISBN 9780345274595. OCLC 3756811 .
- Csikszentmihalyi, Mihaly (1991). Fluxo: a psicologia da experiência ideal . New York, NY: Harper Perennial . ISBN 9780060920432. OCLC 473801272 . Página visitada em 2013-11-16 .
- Harrow, Susan; Unwin, Timothy A. (2009). Joie de Vivre na Literatura e Cultura Francesa: Ensaios em Honra a Michael Freeman . Rodopi. ISBN 978-90-420-2579-0.