The Butcher Boy (filme de 1997) - The Butcher Boy (1997 film)
| O menino açougueiro | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Neil Jordan |
| Roteiro de |
Patrick McCabe Neil Jordan |
| Baseado em |
The Butcher Boy de Patrick McCabe |
| Produzido por |
Redmond Morris Stephen Woolley |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Adrian Biddle |
| Editado por | Tony Lawson |
| Música por | Elliot Goldenthal |
produção empresa |
|
| Distribuído por | Warner Bros. |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
110 minutos |
| Países | Irlanda Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Bilheteria | $ 5 milhões |
The Butcher Boy é uma comédia de humor negro irlandesa de 1997 adaptada para filme por Neil Jordan e Patrick McCabe do romance de McCabe de 1992 com o mesmo nome .
Situado no início dos anos 1960, The Butcher Boy é sobre Francie Brady ( Eamonn Owens ), um garoto de 12 anos que se retira para um violento mundo de fantasia para escapar da realidade de sua família disfuncional; conforme suas circunstâncias pioram, sua sanidade se deteriora e ele começa a agir com brutalidade crescente. O filme ganhou o Urso de Prata de Melhor Diretor no 48º Festival Internacional de Cinema de Berlim em 1998 e uma Menção Especial para Owens "liderança surpreendente". Ele também ganhou o European Film Award de melhor diretor de fotografia por Adrian Biddle .
Enredo
O filme se passa na Irlanda no início dos anos 1960, na pequena cidade de Clones . Francie Brady é um menino de 12 anos cuja imaginação é alimentada pela televisão - alienígenas , comunistas , a Era Atômica . Quando sua mãe sofre um colapso nervoso e, por fim, comete suicídio, ele é deixado aos cuidados de seu pai, um alcoólatra emocionalmente distante e mal-humorado . Francie passa a maior parte do tempo com seu melhor amigo Joe Purcell falando sobre "gângsteres, cowboys e índios, monstros de quadrinhos e a ameaça de aniquilação nuclear do início dos anos 1960 ". No entanto, quando o conflito crescente de Francie com outro menino, Phillip Nugent, e sua mãe começa a ir longe demais, ele acaba no reformatório . Aqui, ele é molestado pelo Padre Sullivan e encontra consolo apenas em suas fantasias sobre uma Virgem Maria desbocada . Ele volta para casa para descobrir que Joe o superou e tornou-se amigo de Phillip Nugent. Em pouco tempo, seu pai bebeu até a morte. Diante de ficar completamente sozinho no mundo, Francie perde o controle da realidade e ataca com uma brutalidade incontrolável, que choca sua cidade natal provinciana.
Fundida
- Eamonn Owens como Francie Brady
- Stephen Rea como Benny Brady (Da) / Francie adulta (sem créditos)
- Fiona Shaw como Sra. Nugent
- Andrew Fullerton como Phillip Nugent
- Aisling O'Sullivan como Annie Brady (mãe)
- Alan Boyle como Joe Purcell
- Seán McGinley como Sargento
- Ian Hart como Tio Alo
- Brendan Gleeson como Pai Bubbles
- Milo O'Shea como Padre Sullivan
- Sinéad O'Connor como Virgem Maria / Colleen
- Gina Moxley como Mary
- John Kavanagh como Doutor Boyd
- Niall Buggy como Padre Dom
Produção
Os direitos de exibição do livro foram comprados por Neil Jordan em 1992 durante as filmagens de Entrevista com o Vampiro . A adaptação é em grande parte fiel ao romance, mas existem algumas diferenças, a principal mudança sendo o final. No livro, Francie não é vista saindo da prisão e tenta forjar uma amizade com um prisioneiro semelhante à que ele teve com Joe. No filme, uma Francie muito mais velha é libertada da prisão no final para ser levada a uma casa de recuperação . Ele pega um floco de neve , ecoando a abertura do filme.
Escolher a criança para interpretar Francie foi difícil. Sem nenhuma experiência anterior de filmagem, Eamonn Owens e Alan Boyle (que interpretou o melhor amigo de Francie, Joe) foram encontrados na escola local em Killeshandra, no condado de Cavan, onde a assistente de elenco Maureen Hughes foi visitar seu tio. O irmão mais novo de Owen, Ciaran, também foi escalado. Jordan escalou O'Connor porque "ela se parece com a Virgem Maria ".
Adaptação
A conquista de Patrick McCabe com The Butcher Boy foi considerada inatingível em um filme. Durante o processo de redação do roteiro , McCabe escreveu dois rascunhos que divergiam do romance original, como "planetas dentro de planetas dentro de planetas" de acordo com Jordan, conseqüentemente, Jordan escreveu o terceiro rascunho que era mais fiel ao romance. Jordan escalou McCabe para o papel do bêbado da cidade Jimmy the Skite.
Jordan captura a doença mental de Francie usando narrações em que a narradora adulta Francie fala com a criança Francie. Andrew O'Hehir, da Salon Entertainment, critica Jordan e McCabe por um ocasional "sabor de um especial depois da escola fornecendo aulas didáticas sobre abuso e vitimização" e perdendo "a ambigüidade beckettiana do romance ". No entanto, ele argumenta que Jordan "traz ternura e doçura" ao assunto que de outra forma seria implacável .
Recepção
A recepção do filme foi geralmente positiva. O agregador de comentários Rotten Tomatoes mostra uma classificação de 77% com base em 61 comentários e uma classificação média de 7,4 / 10. Andrew O'Hehir, da Salon Entertainment, diz que "o doce filme tragicômico de Neil Jordan " tem "elaboradas sequências de fantasia [que] parecem diversões irrelevantes". Ele também elogia o filme como "uma exploração convincente da fronteira permeável entre a infância normal e a loucura total ". Jeffrey M. Anderson, da Combustible Celluloid, chama o filme de "uma montanha-russa para o seu cérebro. É o filme mais vivo e profundo que já vi em 1998". Emanuel Levy, da Variety, diz que é "o filme mais talentoso e brilhante de Neil Jordan até hoje".
Owens foi amplamente aclamado por sua atuação; ele recebeu uma Menção Especial no Festival de Cinema de Berlim em 1998.
O filme arrecadou £ 1.807.666 ($ 3 milhões) no Reino Unido e na Irlanda, o filme irlandês de maior bilheteria do ano. Nos Estados Unidos e Canadá, arrecadou $ 1.995.911 para um total mundial de mais de $ 5 milhões.
Prêmios
O Butcher Boy ganhou os seguintes prêmios:
| Prêmio | Categoria | Nome | Resultado |
|---|---|---|---|
| European Film Awards | Prêmio Europeu de Cinema de Melhor Cinematografia | Adrian Biddle | Ganhou |
| Festival Internacional de Cinema de Berlim | Silver Bear de melhor diretor | Neil Jordan | Ganhou |
| Menção especial | Eamonn Owens | Ganhou (por sua liderança surpreendente) | |
| Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles 1998 | Melhor música | Elliot Goldenthal | Ganhou |
| Prêmio National Board of Review Awards 1998 | Os 10 melhores filmes | - | 6º lugar |
Trilha sonora
Elliot Goldenthal compôs a trilha sonora do filme, que foi lançado em CD em 1998. Goldenthal para essa partitura mistura muitos gêneros e estilos musicais diferentes , mas esta é uma de suas partituras mais melódicas. A canção-título é interpretada por Sinéad O'Connor .
Lançamento de DVD
Uma versão widescreen e com legendas ocultas do filme foi lançada em DVD em 13 de fevereiro de 2007 pela Warner Home Video . O disco contém cenas excluídas e um comentário em áudio de Neil Jordan.