O Livro de Margery Kempe - The Book of Margery Kempe

Manuscrito de The Book of Margery Kempe , capítulo 18 (excerto)

O Livro de Margery Kempe é um texto medieval atribuído a Margery Kempe , uma mística cristã inglesa e peregrina que viveu na virada do século XV. Ele detalha a vida de Kempe, suas viagens, suas supostas experiências de revelação divina (incluindo suas visões de interação com Jesus , bem como outras figuras bíblicas) e sua presença em eventos bíblicos importantes, como a Natividade e a Crucificação .

Contente

O livro de Kempe é escrito na terceira pessoa, empregando a frase "esta criatura" ao se referir a Kempe para mostrar humildade diante de Deus. Kempe alegou ser analfabeta e seu livro foi ditado a dois escribas que o escreveram. As edições modernas do livro de Kempe são baseadas em um manuscrito copiado por um escriba chamado Salthows em algum momento do século XV (o manuscrito original foi perdido). Uma pesquisa recente de Anthony Bale sugeriu que Salthows era um tal de Richard Salthouse, um monge do priorado da catedral de Norwich. O manuscrito de Salthows, então propriedade do Coronel W. Butler-Bowdon, foi encontrado em uma casa de campo em Derbyshire no início dos anos 1930 e foi identificado como o livro de Margery Kempe por Hope Emily Allen , que foi fundamental na publicação do segundo livro moderno edição do texto. O manuscrito foi comprado pela Biblioteca Britânica do Capitão Maurice E. Butler Bowdon (1910-1984) em um leilão realizado pela Sotheby's em Londres em 24 de junho de 1980.

Antes da descoberta do texto completo, tudo o que se sabia sobre o livro de Kempe eram panfletos publicados por Wynkyn de Worde em 1501 e Henry Pepwell em 1521 que continham trechos do Livro de Margery Kempe . O livro de Kempe é amplamente citado como a primeira autobiografia em inglês; no entanto, os estudiosos discordam sobre se isso pode ser precisamente chamado de autobiografia, ou se seria mais precisamente classificado como uma confissão de fé ou autoagiografia.

Manuscrito

  • "British Library Catalog: Add. MS 61823: The Book of Margery Kempe" . Londres: British Library . Retirado em 12 de julho de 2016 .

Edições e traduções modernas

  • Kempe, Margery. O Livro de Margery Kempe , ed. Sanford Brown Meech, com nota introdutória de Hope Emily Allen (EETS. Série original; no. 212). Londres: Oxford University Press, 1940.
  • Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe , trad. Barry Windeatt. Harmondsworth: Penguin, 1985.
  • Kempe, Margery. O Livro de Margery Kempe: A Autobiografia da Mulher Selvagem de Deus , trad. Tony D. Triggs. Barnhart: Liguori Publications, 1995; Tunbridge Wells: Burns and Oates, 1995.
  • Kempe, Margery. O Livro de Margery Kempe , ed. Lynn Staley. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1996.
  • Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe: A New Translation , trad. John Skinner. Nova York: Image Books / Doubleday, 1998.
  • Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe: A New Translation, Contexts and Criticism , trad. e ed., Lynn Staley. Nova York: Norton, 2001.
  • Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe , trad. Anthony Bale. Oxford: Oxford University Press, 2015

Referências

links externos