Tang Xianzu - Tang Xianzu
| Tang Xianzu | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||
| Chinês tradicional | 湯顯祖 | ||||||||||||||||||||||
| Chinês simplificado | 汤显祖 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Tang Xianzu ( chinês tradicional :湯顯祖; chinês simplificado :汤显祖; 24 de setembro de 1550 - 29 de julho de 1616), nome de cortesia Yireng (義 仍), foi um dramaturgo chinês da Dinastia Ming .
Biografia
Tang era natural de Linchuan, Jiangxi, e sua carreira como funcionário consistia principalmente em cargos de nível inferior. Ele participou com sucesso nos exames provinciais ( juren ) aos 21 anos e nos exames imperiais ( jinshi ) aos 34 anos. Ele ocupou cargos oficiais em Nanjing , província de Zhejiang , província de Guangdong , etc. Ele se aposentou em 1598 e voltou para sua cidade natal, onde se concentrou em escrever. Tang morreu em 1616, o mesmo ano do famoso dramaturgo inglês William Shakespeare .
Suas peças principais são chamadas coletivamente de Os Quatro Sonhos , devido ao papel decisivo que os sonhos desempenham na trama de cada um. Todos eles ainda são executados (em cenas ou em versões completas adaptadas) no palco da ópera Kun chinesa ( kunqu ). Geralmente considerado sua obra-prima, o Mudan Ting ( The Peony Pavilion ) foi traduzido para o inglês várias vezes.
Uma tradução de suas obras dramáticas completas em inglês foi publicada na China em 2014 e em Londres em 2018.
Legado
Alguns poucos dramaturgos Ming e Qing seguiram o estilo de escrita de Tang e se autodenominaram a escola Yumintang ou Linchuan.
Trabalho
- A flauta roxa ( chinês :紫 簫 記; pinyin : Zǐxiāo Jì )
- O grampo de cabelo roxo ( chinês :紫 釵 記; pinyin : Zǐchāi Jì )
- O Pavilhão da Peônia ( chinês :牡丹 亭; pinyin : Mǔdān Tíng )
- Registro de Handan ( chinês :邯鄲 記; pinyin : Hándān Jì )
- Registro de Southern Bough ( chinês :南柯 記; pinyin : Nánkē Jì )
Trabalhos disponíveis em inglês
- The Peony Pavilion (trad. Cyril Birch). Bloomington: Indiana University Press, 1980.
- The Peony Pavilion (trad. Wang Rongpei). Changsha: Hunan People's Press, 2000.
- Um sonho sob o ramo do sul (trad. Zhang Guangqian). Beijing: Foreign Languages Press, 2003. ISBN 7-119-03270-4 .
- O sonho de Handan (trad. Wang Rongpei). Pequim: Foreign Languages Press, 2003
- The Complete Dramatic Works of Tang Xianzu (trad. Wang Rongpei & Zhang Ling) Bloomsbury: Londres, 2018. ISBN 9781912392025
Estudos disponíveis em inglês
- Peony Pavilion no palco: Quatro séculos na carreira de um drama chinês (Catherine Swatek). Ann Arbor, MI: University of Michigan Center for Chinese, 2003.
- Tan, Tian Yuan e Paolo Santangelo. Paixão, Romance e Qing: O Mundo das Emoções e Estados de Mente no Pavilhão de Peônia . 3 volumes. Leiden: Brill, 2014.
Referências
- Xu, Shuofang, "Tang Xianzu" . Enciclopédia da China (Edição de Música e Dança), 1ª ed.
Leitura adicional
- Owen, Stephen , "Tang Xian-zu, Peony Pavilion: Selected Acts", em Stephen Owen, ed. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911 . Nova York: WW Norton , 1997. p. 880-906 ( Arquivo ).
- Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). . Eminentes chineses do período Ch'ing . Escritório de impressão do governo dos Estados Unidos .