Trote do Taiti -Tahiti Trot

Trote do Tahiti
Chá para dois
Arranjo de Dmitri Shostakovich
Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič (Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич).jpg
Dmitri Shostakovich em 1925
Opus 16
Comissionado por Nicolai Malko
Baseado em " Chá para Dois " de Vincent Youmans
Composto por volta de outubro de 1927
Dedicação Ao querido Nicolai Andreyevich Malko como sinal dos meus melhores sentimentos
Editor Música , Hans Sikorski Musikverlage
Duração 4 minutos
Pontuação Orquestra Sinfónica
Pré estreia
Encontro 25 de novembro de 1928
Localização Grande Salão do Conservatório de Moscou , Moscou , SFSR russo
Condutor Nicolai Malko
Intérpretes Orquestra SovFil  [ ru ]

Tahiti Trot (russo: Таити трот , tr. Taiti trot ) (ou Chá para Dois ), Op . 16, é um arranjo para orquestra sinfônica de Dmitri Shostakovich da música " Tea for Two " do musical No, No, Nanette de Vincent Youmans . Foi composta em 1927 e resultou de uma aposta entre o compositor e o dedicatário da partitura, Nicolai Malko .

Tahiti Trot estreou em 25 de novembro de 1928 e rapidamente se tornou popular na União Soviética. A mudança da política cultural que resultou da Grande Ruptura e do fim da NEP levou Shostakovich a renunciar ao trabalho. Posteriormente, foi retirado e considerado uma obra perdida até que Gennady Rozhdestvensky a reconstruiu no início dos anos 1980 a partir de partes orquestrais apresentadas a ele pela viúva de Malko; foi publicado pela primeira vez em 1984.

História

Nikolai Malko (foto aqui em 1946) propôs um arranjo orquestral de " Tea for Two como uma aposta para Shostakovich

Em suas memórias, Nicolai Malko relembrou a primeira vez que ouviu " Tea for Two " de Vincent Youmans no Teatro Meyerhold em Moscou em 1927:

[Eles] apresentaram uma peça chamada Roar, China . Em uma das cenas, alguns americanos dançam em um navio. O foxtrot usado naquela cena tornou-se muito popular. Ninguém sabia quem era o compositor. [...] Foi chamado de "Trote do Taiti". Na realidade, era "Chá para Dois". A música jazz era vista de forma muito negativa na Rússia naquela época. Eu não concordava com essa filosofia e me referia àquele foxtrote como um exemplo de música que não era ruim.

Shostakovich desenvolveu um interesse pela música popular durante esse período. Como Malko, ele ouviu "Tea for Two" no Meyerhold Theatre. Ele também ficou muito impressionado com a ópera influenciada pelo jazz de Ernst Krenek , Jonny spielt auf , e seu arranjo de outra canção de Youmans de No, No, Nanette , " I Want to Be Happy ". Na companhia de amigos, ele gostava de tocar improvisações no estilo jazz ao piano para eles.

Em algum momento antes de outubro de 1927, Malko sugeriu brincando a Shostakovich que ele deveria orquestrar "Tea for Two" e propôs uma aposta:

Se você, Mitenka, é tão brilhante quanto todos dizem, então, por favor, vá para a próxima sala, escreva essa música de memória, orquestre-a e eu a tocarei. Vou te dar uma hora para fazer isso.

Shostakovich completou sua tarefa em quarenta e cinco minutos, ganhando assim a aposta. Ele dedicou a partitura a Malko como um "sinal de [seus] melhores sentimentos".

O Tahiti Trot foi posteriormente incluído, com orquestração modificada, como o interlúdio do terceiro ato do balé The Golden Age a pedido de Alexander Gauk . Shostakovich também incluiu Tahiti Trot em uma versão inédita de cinco movimentos da suíte do balé.

Música

A partitura manuscrita não possui marcações de tempo; estes foram adicionados por Gennady Rozhdestvensky quando ele editou a partitura para sua primeira publicação em 1984. Uma apresentação típica leva quatro minutos.

Instrumentação

No arranjo original, a orquestra é composta pelos seguintes instrumentos:

Shostakovich posteriormente ajustou a orquestração para a versão de Tahiti Trot em The Golden Age e adicionou uma xilogravura e um saxofone alto .

Estreias

Tahiti Trot foi estreado no Grande Salão do Conservatório de Moscou em 25 de novembro de 1928, pela Orquestra SovFil  [ ru ] regida por Malko. Apareceu em um programa dedicado à música de Shostakovich, que também incluiu a suíte de The Nose e outro arranjo, Two Pieces de Domenico Scarlatti , Op. 17. Malko viajou pelo Tahiti Trot pela União Soviética, inclusive em Kiev , onde a partitura foi pirateada e tocada sem permissão. De acordo com Gauk, o Tahiti Trot obteve a aprovação vívida do público, que sempre exigia que a peça fosse bis.

A primeira apresentação britânica aconteceu em Londres em 8 de março de 1929, com Malko regendo a Wireless Orchestra . Antes dessa apresentação, Malko disse ao Daily Mail que não fazia distinções entre uma "grande sinfonia" ou uma "comédia musical", desde que fossem boas, e que apreciava uma "boa banda de jazz tanto quanto uma boa orquestra sinfônica". e preferia de longe ouvir uma banda de jazz realmente boa do que uma orquestra sinfônica ruim."

Retração e perda

Gennady Rozhdestvensky reconstruiu o Tahiti Trot a partir das partes orquestrais originais que Malko legou à sua viúva

A popularidade dos foxtrots e da música leve na União Soviética era vista como um "problema" pelas autoridades. Em uma conferência de junho de 1929 do Comitê Central do PCUS , o Comissário do Povo para a Educação, Anatol Lunacharsky , disse que nenhuma tarefa era "mais urgente" para a cultura soviética do que repreender as "síncopas agressivas e jazzísticas do foxtrote":

A burguesia gostaria que o homem vivesse não tanto de sua cabeça quanto de seus órgãos sexuais. [...] O elemento fundamental do foxtrot deriva da mecanização, do erotismo reprimido e do desejo de amortecer os sentimentos por meio de drogas. [...] [Nós] não precisamos desse tipo de música.

Shostakovich repudiou o Tahiti Trot em uma edição de 1930 do Proletarskiy Muzikant , o jornal interno da Associação Russa de Músicos Proletários . Ele disse que compor o arranjo e deixar Malko tocá-lo foi um "erro político", que ele o concebeu para The Golden Age e que tocar fora do contexto do balé deu a impressão incorreta de que ele era um defensor da música leve, e que ele despachou uma carta para Malko imediatamente exigindo que ele parasse de realizar o Tahiti Trot . Uma edição posterior do Proletarskiy Muzikant publicou a resposta de Malko, que dizia que ele nunca recebeu nenhum pedido para parar de apresentar o Tahiti Trot , mas que ele não o havia programado em nenhum de seus shows recentes. Ele também expressou irritação por Shostakovich aparentemente ter colocado toda a culpa pelo caso nele. Em um posfácio, o conselho editorial da revista escreveu que tanto o compositor quanto o regente compartilhavam responsabilidades iguais.

A pontuação foi retirada e rapidamente esquecida, um resultado que Gauk deplorou em suas memórias. Em 1942, o manuscrito foi dado como perdido por Nicolas Slonimsky , embora Malko tenha confirmado em suas memórias que ainda o possuía.

Reconstrução

Gennady Rozhdestvensky reconstruiu o Tahiti Trot usando as partes orquestrais originais que estavam na posse de Malko. Sua viúva os forneceu a Rozhdestvensky. Tahiti Trot foi publicado pela primeira vez em 1984.

Notas

Referências

Fontes

links externos