Sputnik Sweetheart -Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart
Sputniksweetheart.jpg
Primeira edição (japonês)
Autor Haruki Murakami
Título original ス プ ー ト ニ ク の 恋人( Supūtoniku no Koibito )
Tradutor Philip Gabriel
País Japão
Língua japonês
Editor Kodansha
Data de publicação
 1999
Publicado em inglês
 Abril de 2001
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
Páginas 229
ISBN 1-86046-825-X
OCLC 45990714

Sputnik Sweetheart (ス プ ー ト ニ ク の 恋人, Supūtoniku no Koibito ) é um romance de Haruki Murakami , publicado no Japão , por Kodansha, em 1999. Uma tradução em inglês de Philip Gabriel foi então publicada em 2001.

Resumo do enredo

Sumire é uma aspirante a escritora que sobrevive de uma bolsa de família e da contribuição criativa de seu único amigo, o narrador e protagonista masculino do romance, conhecido no texto apenas como 'K'. K é uma professora do ensino fundamental, 25 anos, e apaixonada por Sumire, embora ela não compartilhe de seus sentimentos. Em um casamento, Sumire conhece uma mulher de etnia coreana, Miu, que é 17 anos mais velha que ela. Os dois começam uma conversa e Sumire se sente atraída pela mulher mais velha. Esta é a primeira vez que ela se sente sexualmente atraída por alguém. Miu logo pede a Sumire para trabalhar para ela. Esse encontro e o relacionamento que se seguiu entre as mulheres fazem com que Sumire mude: ela passa a usar roupas mais bonitas, consegue um apartamento melhor e para de fumar; no entanto, ela também desenvolve um bloqueio de escritor .

K de repente começa a receber cartas da Europa escritas por Sumire. Com eles, ele consegue rastrear as viagens de negócios de Sumire e Miu pelo continente. Em sua última carta, Sumire menciona que, em vez de voltar para casa como planejado originalmente, ela e Miu passarão mais algum tempo em uma ilha grega, de férias.

Depois de um tempo, K começa a ligar para a casa de Sumire se perguntando quando ela vai voltar. A única resposta que ele obtém, no entanto, é da secretária eletrônica. Ele logo recebe um telefonema surpreendente de Miu, que o pede para voar para a Grécia e menciona que algo aconteceu com Sumire. Miu não explica muito, mas está claro que o assunto é urgente. A conexão está ruim e a conexão do telefone é perdida logo.

O novo ano escolar de K começa na semana seguinte ao telefonema de Miu, mas, achando o bem-estar de Sumire mais importante, ele parte para a Grécia no dia seguinte. Ele encontra Miu pela primeira vez, e ela diz a ele que Sumire desapareceu sem deixar vestígios. Ela conta a ele sobre a série de eventos que levaram ao ponto do desaparecimento de Sumire, no qual Miu foi incapaz de retribuir fisicamente quando Sumire iniciou um encontro sexual. Miu está muito satisfeita por ter K por perto, mas teme que Sumire possa ter cometido suicídio; K garante a ela que Sumire não faria isso.

Miu sai da ilha para Atenas a fim de obter ajuda da embaixada japonesa e ligar para os pais de Sumire. K passa um dia na ilha pensando em Sumire e seu destino, chegando à conclusão de que pode haver alguma pista na escrita de Sumire que Miu mencionou. Ele encontra o computador de Sumire e um disquete que contém dois documentos, chamados simplesmente de "Documento 1" e "Documento 2". Um contém a escrita de Sumire sobre um sonho seu no qual ela tenta e não consegue alcançar uma versão de sua mãe, que morreu quando Sumire era jovem. A outra é uma história que Miu contou a ela sobre um evento que a transformou 14 anos atrás. Ela ficou presa em uma roda-gigante durante a noite e, usando seus binóculos para ver dentro de seu apartamento próximo, testemunhou outra versão de si mesma tendo um encontro sexual perturbador com um homem. O evento fez com que seu cabelo ficasse completamente branco e a despojou de seus impulsos sexuais. Miu diz que sente que foi dividida em duas naquela noite e que perdeu aquela outra parte de si mesma para sempre. Se esforçando para conectar os pontos, K conclui que ambas as histórias sugerem a existência de múltiplos mundos, e Sumire deixou este mundo e entrou em um paralelo, talvez para ficar com a outra versão de Miu. Ele então tem uma experiência mística durante a noite.

Miu retorna depois de alguns dias. K sente que seu tempo acabou, embora sinta uma conexão com Miu. Voltando ao Japão, ele retorna à sua vida cotidiana. Na ausência de Sumire, no entanto, ele sente que perdeu a única coisa preciosa em sua vida. Ele recebe outro telefonema angustiado, desta vez de sua namorada, que também é casada e mãe de um de seus alunos. Ela conta a ele que seu filho - um garoto apelidado de "Cenoura" - foi flagrado roubando em um supermercado algumas vezes e que ela precisa da ajuda dele para convencer o segurança a deixá-lo ir sem entrar em contato com a polícia. O segurança está descontente com a falta de arrependimento de Carrot por seu crime e com a aparência e maneiras de K, que ele percebe como um estilo de vida fácil. Depois de uma conversa tediosa em que o guarda castiga K por sua atitude em relação a ele, ele solta Cenoura. K manda a mãe para casa e leva Cenoura para um café. Cenoura não diz nada o tempo todo. Mesmo assim, sentindo uma espécie de conexão com ele, K lhe conta a história de Sumire. Depois de deixar Cenoura na casa de sua mãe, K diz a ela que não pode mais vê-la.

Ele continua com sua vida solitária. Apesar de suas promessas em contrário, ele nunca mais vê Miu, exceto por um encontro casual: Miu passa por ele em seu Jaguar, mas não parece reconhecer que ele está ali. Ela parou de tingir o cabelo e agora ele é branco puro. K sente que ela é agora uma "concha vazia", ​​sem o que Sumire e K já foram atraídos por ela.

Sem avisar, K recebe um telefonema de Sumire, que lhe diz que está na mesma cabine telefônica perto de seu apartamento de onde sempre ligou. Ela pede que ele vá buscá-la na cabine telefônica. Tal como acontece com outras obras de Murakami, Sputnik Sweetheart carece de um final claro e conciso.

Temas

Murakami explora temas familiares, como os efeitos do amor não correspondido, crescer emocionalmente atrofiado em uma sociedade predominantemente conformista e o conflito entre seguir os sonhos de alguém e reprimi-los para assimilar na sociedade.

Enquanto Sumire é um indivíduo emocional e espontâneo que muitas vezes parece ser um desajustado na sociedade, "K", o narrador, é uma pessoa que por pura força de vontade se moldou em outra pessoa, que se integra perfeitamente na sociedade em geral e cultura ao seu redor, e a transição o deixa emocionalmente atrofiado e incapaz de expressar seus sentimentos. Quando Sumire também é, por meio de sua interação com Miu, forçosamente moldada em uma pessoa diferente dela, a transformação não é permanente nem bem-sucedida.

Como em The Wind-Up Bird Chronicle e em Dance Dance Dance , Murakami usa (ou melhor, sugere) mundos alternativos como um dispositivo de enredo. "K", o narrador, é um protagonista marcadamente diferente dos outros romances de Murakami. Ele é consideravelmente menos dado ou adepto a piadas, mantém uma profissão respeitável e estável como professor e é menos autoconfiante e muito mais introvertido e conflituoso do que qualquer outro protagonista Murakami.

Muitos elementos da trama permanecem deliberadamente não resolvidos, contribuindo para a ideia de que o conhecimento verdadeiro é ilusório e os eventos reais da história são obscurecidos em favor das percepções dos personagens.

O livro termina com o tema O Telefone, que aparece em vários livros de Murakami, geralmente ao telefonar de um lugar distante, cuja localização não é clara.

Na cultura popular

O livro é mencionado no filme Paris, Je T'aime , enquanto uma passagem do livro foi usada no drama de TV do Channel 4 Quase Famoso no Reino Unido.

A banda "Project Orange" e o projeto musical de um Sputnik J. Weatherday "Weatherday" recentemente nomearam as canções com este romance:

Veja também