Haruki Murakami - Haruki Murakami

Haruki Murakami
村上 春樹
Murakami em 2009
Murakami em 2009
Nascer ( 12/01/1949 )12 de janeiro de 1949 (72 anos)
Fushimi-ku , Kyoto , Japão
Ocupação Romancista, contista, ensaísta, tradutor
Nacionalidade japonês
Alma mater Universidade Waseda
Gênero Ficção, surrealismo , realismo mágico , pós-modernismo , Bildungsroman , picaresco , realismo
Trabalhos notáveis
Assinatura
Local na rede Internet
www .harukimurakami .com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki , nascido em 12 de janeiro de 1949) é um escritor japonês. Seus romances, ensaios e contos foram bestsellers no Japão e internacionalmente, com seu trabalho traduzido para 50 idiomas e vendendo milhões de cópias fora do Japão. Ele recebeu vários prêmios por seu trabalho, incluindo o Prêmio Gunzou para Novos Escritores , o Prêmio World Fantasy , o Prêmio Internacional Frank O'Connor de Short Story , o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio Jerusalém , cujos vencedores anteriores incluem JM Coetzee , Milão Kundera e VS Naipaul .

Tendo crescido em Kobe antes de se mudar para Tóquio para estudar na Universidade Waseda , ele publicou seu primeiro romance Hear the Wind Sing (1979), depois de trabalhar como proprietário de um pequeno bar de jazz por sete anos. Seus trabalhos notáveis ​​incluem os romances Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994-95), Kafka on the Shore (2002) e 1Q84 (2009-10), com 1Q84 classificado como o melhor trabalho de Heisei do Japão era (1989-2019) pelo jornal nacional Asahi Shimbun 's pesquisa de especialistas literários. Seu trabalho abrange gêneros, incluindo ficção científica , fantasia e ficção policial , e tornou-se conhecido pelo uso de elementos realistas mágicos . Seu site oficial lista Raymond Chandler , Kurt Vonnegut e Richard Brautigan como inspirações-chave para seu trabalho, enquanto o próprio Murakami citou Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy e Dag Solstad como seus escritores ativos favoritos. Murakami também publicou cinco coleções de contos, incluindo seu trabalho publicado mais recentemente, First Person Singular (2020), e trabalhos de não ficção, incluindo Underground (1997), inspirados por entrevistas pessoais que Murakami conduziu com vítimas do ataque de sarin no metrô de Tóquio , e O que eu falo quando falo sobre a corrida (2007), uma série de ensaios pessoais sobre sua experiência como corredor de maratona.

Sua ficção polarizou a crítica literária e o público leitor. Ele às vezes foi criticado pelo estabelecimento literário do Japão como não-japonês, levando Murakami a relembrar que ele era uma "ovelha negra no mundo literário japonês". Enquanto isso, Murakami foi descrito por Gary Fisketjon , o editor da coleção de Murakami The Elephant Vanishes (1993), como um "escritor verdadeiramente extraordinário", enquanto Steven Poole do The Guardian elogiou Murakami como "um dos maiores romancistas vivos do mundo" por sua obra e conquistas.

Biografia

Murakami nasceu em Kyoto , Japão, durante o baby boom pós-Segunda Guerra Mundial e foi criado em Nishinomiya , Ashiya e Kobe . Ele é filho único. Seu pai era filho de um padre budista e sua mãe é filha de um comerciante de Osaka . Ambos ensinaram literatura japonesa .

Seu pai, de acordo com um artigo publicado pela revista japonesa BungeiShunju intitulado “Abandonando um gato: do que falo quando falo de meu pai”, esteve envolvido na Segunda Guerra Sino-Japonesa e ficou profundamente traumatizado por ela, o que iria, por sua vez, afetam Murakami.

Desde a infância, Murakami, assim como Kōbō Abe , foi fortemente influenciado pela cultura ocidental, particularmente pela música e literatura ocidental e russa. Ele cresceu lendo uma ampla gama de obras de escritores europeus e americanos, como Franz Kafka , Gustave Flaubert , Charles Dickens , Kurt Vonnegut , Fyodor Dostoyevsky , Richard Brautigan e Jack Kerouac . Essas influências ocidentais distinguem Murakami da maioria dos outros escritores japoneses.

Murakami estudou teatro na Universidade Waseda em Tóquio, onde conheceu Yoko, agora sua esposa. Seu primeiro trabalho foi em uma loja de discos. Pouco antes de terminar seus estudos, Murakami abriu uma cafeteria e bar de jazz, Peter Cat, em Kokubunji, Tóquio , que dirigiu com sua esposa, de 1974 a 1981. O casal decidiu não ter filhos .

Murakami é um corredor de maratona experiente e entusiasta do triatlo, embora não tenha começado a correr até os 33 anos, depois que começou como uma forma de se manter saudável apesar das horas passadas em sua mesa escrevendo. Em 23 de junho de 1996, ele completou sua primeira ultramaratona , uma corrida de 100 km ao redor do Lago Saroma em Hokkaido, Japão . Ele discute sua relação com a corrida em suas memórias de 2008, What I Talk About When I Talk About Running .

Carreira de escritor

Trilogia do Rato

Murakami começou a escrever ficção quando tinha 29 anos. "Antes disso", disse ele, "eu não escrevia nada. Eu era apenas uma daquelas pessoas comuns. Eu dirigia um clube de jazz e não criava nada no tudo." Ele se inspirou para escrever seu primeiro romance, Hear the Wind Sing (1979), enquanto assistia a um jogo de beisebol . Ele descreveu o momento em que percebeu que podia escrever como uma "sensação de calor" que ainda podia sentir em seu coração. Ele foi para casa e começou a escrever naquela noite. Murakami trabalhou em Hear the Wind Sing por dez meses em trechos muito breves, durante a noite, após dias de trabalho no bar. Ele concluiu o romance e o enviou ao único concurso literário que aceitaria uma obra daquela extensão, ganhando o primeiro prêmio.

O sucesso inicial de Murakami com Hear the Wind Sing o encorajou a continuar escrevendo. Um ano depois, ele publicou uma sequência, Pinball, 1973 . Em 1982, ele publicou A Wild Sheep Chase , um sucesso de crítica. Hear the Wind Sing , Pinball, 1973 , e A Wild Sheep Chase formam a Trilogia do Rato (uma sequência, Dance, Dance, Dance , foi escrita mais tarde, mas não é considerada parte da série), centrada no mesmo narrador sem nome e seu amigo, "o Rato". Os dois primeiros romances não estavam amplamente disponíveis em tradução para o inglês fora do Japão até 2015, embora uma edição em inglês, traduzida por Alfred Birnbaum com extensas notas, tenha sido publicada pela Kodansha como parte de uma série destinada a estudantes japoneses de inglês. Murakami considera seus dois primeiros romances "imaturos" e "frágeis" e não está ansioso para que sejam traduzidos para o inglês. A Wild Sheep Chase , diz ele, foi "o primeiro livro onde eu pude sentir uma espécie de sensação, a alegria de contar uma história. Quando você lê uma boa história, você simplesmente continua lendo. Quando eu escrevo uma boa história, eu simplesmente continue escrevendo."

Reconhecimento mais amplo

Em 1985, Murakami escreveu Hard-Boiled Wonderland e o fim do mundo , uma fantasia onírica que levou os elementos mágicos de seu trabalho a um novo extremo. Murakami alcançou um grande avanço e reconhecimento nacional em 1987 com a publicação de Norwegian Wood , uma nostálgica história de perda e sexualidade. Vendeu milhões de cópias entre jovens japoneses.

Norwegian Wood impulsionou o mal conhecido Murakami para os holofotes. Ele foi atacado em aeroportos e outros locais públicos, o que o levou a deixar o Japão em 1986. Murakami viajou pela Europa, morou nos Estados Unidos e atualmente reside em Oiso, Kanagawa , com um escritório em Tóquio.

Murakami era escritor na Princeton University em Princeton, New Jersey , na Tufts University em Medford, Massachusetts , e na Harvard University em Cambridge, Massachusetts . Durante esse tempo, ele escreveu South of the Border, West of the Sun e The Wind-Up Bird Chronicle .

Do "desapego" ao "compromisso"

The Wind-Up Bird Chronicle (1995) funde o realista e o fantástico e contém elementos de violência física. É também mais socialmente consciente do que seu trabalho anterior, lidando em parte com o difícil tópico dos crimes de guerra em Manchukuo ( nordeste da China ). O romance ganhou o Prêmio Yomiuri , concedido por um dos ex-críticos mais severos de Murakami, Kenzaburō Ōe , que também ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1994.

O processamento do trauma coletivo logo se tornou um tema importante na escrita de Murakami, que antes era de natureza mais pessoal. Murakami voltou ao Japão após o terremoto de Kobe e o ataque de gás Aum Shinrikyo . Ele chegou a um acordo com esses eventos com seu primeiro trabalho de não ficção, Underground , e a coleção de contos After the Quake . O metrô consiste principalmente em entrevistas com vítimas dos ataques com gás no sistema de metrô de Tóquio.

O próprio Murakami menciona que mudou sua posição de "desapego" para "compromisso" depois de ficar nos Estados Unidos em 1991. "Seus primeiros livros, disse ele, se originaram em uma escuridão individual, enquanto seus trabalhos posteriores exploram o escuridão encontrada na sociedade e na história ", escreveu Wendy Edelstein em um artigo para a UC Berkeley News.

Traduções para o inglês de muitos de seus contos escritos entre 1983 e 1990 foram coletados em The Elephant Vanishes . Murakami também traduziu muitas obras de F. Scott Fitzgerald , Raymond Carver , Truman Capote , John Irving e Paul Theroux , entre outros, para o japonês.

Murakami teve um papel ativo na tradução de seu trabalho para o inglês, encorajando "adaptações" de seus textos à realidade americana, em vez da tradução direta. Algumas de suas obras que apareceram em alemão acabaram sendo traduções do inglês em vez do japonês ( South of the Border, West of the Sun , 2000; The Wind-Up Bird Chronicle , 2000), incentivadas pelo próprio Murakami. Ambos foram posteriormente traduzidos novamente do japonês.

Desde 1999

Sputnik Sweetheart foi publicado pela primeira vez em 1999, seguido por Kafka on the Shore em 2002, com a tradução em inglês em 2005. Kafka on the Shore ganhou o Prêmio World Fantasy para Romances em 2006. A versão em inglês de seu romance After Dark foi lançada em Maio de 2007. Foi escolhido pelo The New York Times como um "livro notável do ano". No final de 2005, Murakami publicou uma coleção de contos intitulada Tōkyō Kitanshū , ou 東京 奇 譚 集, que se traduz livremente como "Mistérios de Tóquio". Uma coleção de versões em inglês de vinte e quatro contos, intitulada Blind Willow, Sleeping Woman , foi publicada em agosto de 2006. Esta coleção inclui obras mais antigas da década de 1980, bem como alguns dos contos mais recentes de Murakami, incluindo todos os cinco que aparecem em Tōkyō Kitanshū .

Em 2002, Murakami publicou a antologia Birthday Stories , que reúne contos sobre o tema aniversários. A coleção inclui trabalhos de Russell Banks , Ethan Canin , Raymond Carver , David Foster Wallace , Denis Johnson , Claire Keegan , Andrea Lee , Daniel Lyons , Lynda Sexson, Paul Theroux e William Trevor , bem como uma história do próprio Murakami. O que eu falo quando falo sobre corrida , contendo contos sobre sua experiência como corredor de maratona e triatleta, foi publicado no Japão em 2007, com traduções em inglês lançadas no Reino Unido e nos Estados Unidos em 2008. O título é uma brincadeira com isso da coleção de contos de Raymond Carver , O que falamos quando falamos de amor .

A Shinchosha Publishing publicou o romance 1Q84 de Murakami no Japão em 29 de maio de 2009. 1Q84 é pronunciado "ichi kyū hachi yon", o mesmo que 1984 , já que 9 também é pronunciado "kyū" em japonês . O livro foi listado para o Prêmio Literário Homem Asiático em 2011. No entanto, após as manifestações anti-japonesas de 2012 na China, os livros de Murakami foram retirados da venda lá, junto com os de outros autores japoneses. Murakami criticou a disputa territorial política China-Japão, caracterizando a exagerada resposta nacionalista como "bebida barata" que os políticos estavam dando ao público. Em abril de 2013, ele publicou seu romance Colorless Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação . Tornou-se um best-seller internacional, mas recebeu críticas mistas.

Killing Commendatore ( Kishidancho Goroshi ) é a obra mais recente de Murakami em 2018. Publicado no Japão em 24 de fevereiro de 2017 e nos Estados Unidos em outubro de 2018, o romance é uma ficção histórica que causou polêmica em Hong Kong. O romance foi classificado como "Classe II - indecente" em Hong Kong. Essa classificação levou a uma quantidade de censura em massa. A editora não deve distribuir o livro para menores de 18 anos e deve ter uma etiqueta de advertência impressa na capa.

Estilo de escrita

A maioria das obras de Haruki Murakami usa narrativa em primeira pessoa na tradição do romance I japonês . Ele afirma que, como a família desempenha um papel significativo na literatura tradicional japonesa, qualquer personagem principal que seja independente torna-se um homem que valoriza a liberdade e a solidão acima da intimidade. Também notável é o humor único de Murakami, como pode ser visto em sua coleção de contos de 2000, After the Quake . Na história "Superfrog salva Tóquio", o protagonista é confrontado com um sapo de 6 pés de altura que fala sobre a destruição de Tóquio durante uma xícara de chá. Apesar do tom sóbrio da história, Murakami acha que o leitor deve se divertir assim que a seriedade de um assunto for abordada. Outra característica notável das histórias de Murakami são os comentários dos personagens principais sobre o quão estranha a história se apresenta. Murakami explica que seus personagens vivenciam o que ele experimenta enquanto escreve, o que pode ser comparado a um cenário de filme onde as paredes e adereços são todos falsos.

Muitos de seus romances têm temas e títulos que evocam a música clássica, como os três livros que compõem The Wind-Up Bird Chronicle : The Thieving Magpie (após a ópera de Rossini ), Bird as Prophet ( geralmente após uma peça para piano de Robert Schumann conhecido em inglês como The Prophet Bird ) e The Bird-Catcher (um personagem da ópera de Mozart , The Magic Flute ). Alguns de seus romances levar seus títulos de músicas: Dance, Dance, Dance (após The Dells '1957 canção lado B, embora seja muitas vezes pensei que era intitulado após os Beach Boys ' 1964 sintonia ), Norwegian Wood (depois de The Beatles ' música ) e Sul da Fronteira, Oeste do Sol (após a música " Sul da Fronteira ").

Algumas análises veem aspectos do xamanismo em sua escrita. Em um artigo de 2000, Susan Fisher conectou a religião popular japonesa ou o xamanismo japonês com alguns elementos de The Wind-Up Bird Chronicle , como uma descida em um poço seco. Em um simpósio realizado em outubro de 2013 na Universidade do Havaí , o professor associado do japonês Nobuko Ochner opinou que "havia muitas descrições de viagens em um mundo paralelo, bem como personagens que têm alguma conexão com o xamanismo" nas obras de Murakami.

Reconhecimento

Prêmios para livros

Murakami também recebeu o Prêmio Kiriyama de Ficção 2007 por sua coleção de contos Salgueiro Cego, Mulher Adormecida , mas de acordo com o site oficial do prêmio, Murakami "se recusou a aceitar o prêmio por razões de princípio pessoal".

Prêmios pessoais

Em 2006, Murakami se tornou o sexto ganhador do Prêmio Franz Kafka .

Em setembro de 2007, ele recebeu um doutorado honorário em Letras da University of Liège , um da Princeton University em junho de 2008 e um da Tufts University em maio de 2014.

Em janeiro de 2009, Murakami recebeu o Prêmio Jerusalém , um prêmio literário bienal concedido a escritores cujo trabalho lida com temas de liberdade humana, sociedade, política e governo. Houve protestos no Japão e em outros lugares contra sua participação na cerimônia de premiação de fevereiro em Israel , incluindo ameaças de boicotar seu trabalho como resposta ao recente bombardeio de Israel contra Gaza . Murakami decidiu comparecer à cerimônia, mas fez um discurso para os dignitários israelenses reunidos criticando duramente as políticas israelenses. Murakami disse: "Cada um de nós possui uma alma viva tangível. O sistema não tem tal coisa. Não devemos permitir que o sistema nos explore."

Em 2011, Murakami doou seus € 80.000 ganhos do Prêmio Internacional da Catalunha (da Generalitat de Catalunya ) às vítimas do terremoto e tsunami de 11 de março e às pessoas afetadas pelo desastre nuclear de Fukushima . Aceitando o prêmio, ele disse em seu discurso que a situação na usina de Fukushima foi "o segundo grande desastre nuclear que o povo japonês experimentou ... porém, desta vez não foi uma bomba sendo lançada sobre nós, mas um erro cometido por nossas próprias mãos ". De acordo com Murakami, o povo japonês deveria ter rejeitado a energia nuclear depois de ter "aprendido com o sacrifício dos hibakusha o quanto a radiação deixa cicatrizes no mundo e no bem-estar humano".

Nos últimos anos, Haruki Murakami foi freqüentemente mencionado como um possível ganhador do Prêmio Nobel de Literatura . No entanto, como todos os registros de nomeações são lacrados por 50 anos a partir da data de entrega do prêmio, é pura especulação. Quando questionado sobre a possibilidade de receber o Prêmio Nobel, Murakami respondeu com uma risada dizendo "Não, eu não quero prêmios. Isso significa que você está acabado."

Em outubro de 2014, ele foi premiado com o Welt -Literaturpreis .

Em abril de 2015, Murakami foi eleita uma das pessoas mais influentes do TIME 100 . Em novembro de 2016, ele recebeu o Prêmio Dinamarquês Hans Christian Andersen de Literatura , um prêmio anteriormente ganho pela autora britânica JK Rowling .

Em 2018 foi nomeado para o Prêmio da Nova Academia de Literatura . Ele pediu que sua indicação fosse retirada, dizendo que queria "se concentrar na escrita, longe da atenção da mídia".

Arquivos

Em 2018, a Universidade Waseda em Tóquio concordou em abrigar os arquivos de Haruki Murakami, incluindo seus manuscritos, documentos-fonte e coleção de música. A coleção destina-se a ser aberta a acadêmicos e a inauguração está prevista para outubro de 2021.

Em setembro de 2021, o arquiteto Kengo Kuma anunciou a inauguração de uma biblioteca inteiramente dedicada às obras de Murakami na Universidade Waseda . Incluirá mais de 3.000 trabalhos de Murakami, incluindo traduções para mais de 50 outros idiomas.

Filmes e outras adaptações

O primeiro romance de Murakami, Hear the Wind Sing ( Kaze no uta o kike ), foi adaptado pelo diretor japonês Kazuki Ōmori . O filme foi lançado em 1981 e distribuído pela Art Theatre Guild . Naoto Yamakawa dirigiu dois curtas-metragens, Attack on the Bakery (lançado em 1982) e A Girl, She is 100 Percent (lançado em 1983), baseados nos contos de Murakami "Bakery Attack" e "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful Manhã de abril ", respectivamente. O diretor japonês Jun Ichikawa adaptou o conto de Murakami " Tony Takitani " para um longa de 75 minutos. O filme foi exibido em vários festivais de cinema e lançado em Nova York e Los Angeles em 29 de julho de 2005. O conto original, traduzido para o inglês por Jay Rubin , está disponível na edição de 15 de abril de 2002 da The New Yorker , como um livro autônomo publicado pela Cloverfield Press e parte de Blind Willow, Sleeping Woman de Knopf . Em 1998, o filme alemão The Polar Bear ( alemão : Der Eisbär ), escrito e dirigido por Granz Henman, usou elementos do conto de Murakami " The Second Bakery Attack " em três enredos que se cruzam. “The Second Bakery Attack” também foi adaptado para curta-metragem em 2010, dirigido por Carlos Cuarón, estrelado por Kirsten Dunst .

O trabalho de Murakami também foi adaptado para o palco em uma peça de 2003 intitulada The Elephant Vanishes , co-produzida pela companhia britânica Complicite e pelo Setagaya Public Theatre do Japão . A produção, dirigida por Simon McBurney , adaptou três contos de Murakami e foi aclamada por sua combinação única de multimídia (vídeo, música e design de som inovador) com teatro físico dirigido por atores (mímica, dança e até trabalho acrobático de arame) . Durante a turnê, a peça foi encenada em japonês, com tradução de legendas para o público europeu e americano.

Duas histórias do livro de Murakami After The Quake  - "Honey Pie" e "Superfrog Saves Tokyo" - foram adaptadas para o palco e dirigidas por Frank Galati . Intitulada após o terremoto , a peça foi apresentada pela primeira vez na Steppenwolf Theatre Company em associação com a La Jolla Playhouse , e estreou em 12 de outubro de 2007, no Berkeley Repertory Theatre . Em 2008, Galati também adaptou e dirigiu uma versão teatral de Kafka on the Shore , que foi exibida pela primeira vez na Steppenwolf Theatre Company de Chicago de setembro a novembro.

No álbum de 2006 de Max Richter , Songs from Before , Robert Wyatt lê trechos dos romances de Murakami. Em 2007, Robert Logevall adaptou "All God's Children Can Dance" para um filme, com trilha sonora composta pela banda americana Sound Tribe Sector 9 . Em 2008, Tom Flint adaptou "Ao ver a garota 100% perfeita em uma bela manhã de abril" em um curta-metragem. O filme foi exibido no CON-CAN Movie Festival 2008 . O filme foi visto, votado e comentado como parte do prêmio do público do festival de cinema.

Foi anunciado em julho de 2008 que o diretor franco-vietnamita Tran Anh Hung dirigiria uma adaptação do romance Norwegian Wood de Murakami . O filme foi lançado no Japão em 11 de dezembro de 2010.

Em 2010, Stephen Earnhart adaptou The Wind-Up Bird Chronicle em uma apresentação multimídia de duas horas. O show foi inaugurado em 12 de janeiro de 2010, como parte do festival " Under the Radar " do Public Theatre no Ohio Theatre em Nova York, apresentado em associação com a The Asia Society e o Baryshnikov Arts Center . O show teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Edimburgo em 21 de agosto de 2011. A apresentação incorpora atores ao vivo, projeção de vídeo, fantoches japoneses tradicionais e paisagens sonoras envolventes para reproduzir a paisagem surreal da obra original.

"Memoranda", um videogame de 2017 foi inspirado em vários contos de Murakami, principalmente de Blind Willow, Sleeping Woman e The Elephant Vanishes , e apresenta vários personagens Murakami, incluindo Mizuki Ando.

Em 2018, "Barn Burning " da coleção de contos de Murakami The Elephant Vanishes foi adaptado para um filme intitulado Burning pelo diretor Lee Chang-dong . O filme recebeu o Prêmio FIPRESCI da Crítica Internacional de melhor filme, obtendo a maior pontuação até o momento. Foi também a apresentação da Coreia do Sul ao Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional em 2019.

Um filme baseado no conto "Drive My Car" estreou no 2021 Festival de Cannes , onde ganhou Melhor Roteiro , o Prêmio FIPRESCI , eo Prêmio do Júri Ecumênico. Dirigido por Ryusuke Hamaguchi , também se inspira em "Scheherazade" e "Kino", duas outras histórias da coleção Homens Sem Mulheres .

Vida pessoal

Depois de receber o Prêmio Gunzo por sua obra literária de 1979, Hear the Wind Sing , Murakami não desejava conhecer outros escritores. Além de Mary Morris de Sarah Lawrence , a quem ele menciona brevemente em suas memórias O que eu falo quando falo sobre correr ao lado de Joyce Carol Oates e Toni Morrison , Murakami nunca fez parte de uma comunidade de escritores, sua razão é que ele era um solitário e nunca gostou de grupos, escolas e círculos literários. Ao trabalhar em um livro, Murakami afirma que confia em sua esposa, que é sempre sua primeira leitora. Embora nunca tenha se familiarizado com muitos escritores, entre os escritores contemporâneos, ele gosta do trabalho de Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy , Lee Child e Dag Solstad . Embora não leia muita literatura japonesa contemporânea, Murakami gosta das obras de Ryū Murakami e Banana Yoshimoto .

Haruki Murakami é fã de romances policiais. Durante seus dias de colégio, enquanto morava em Kōbe , ele comprava brochuras em livrarias de segunda mão e aprendeu a ler em inglês. O primeiro livro que leu em inglês foi The Name is Archer , escrito por Ross Macdonald em 1955. Outros escritores nos quais ele estava interessado incluíam Leo Tolstoy e Fyodor Dostoyevsky .

Murakami também tem paixão por ouvir música, especialmente clássica e jazz . Quando tinha cerca de 15 anos, começou a desenvolver um interesse pelo jazz depois de assistir a um concerto de Art Blakey and the Jazz Messengers em Kobe. Mais tarde, ele abriu o Peter Cat, uma cafeteria e bar de jazz. Murakami disse que a música, assim como a escrita, é uma jornada mental. Houve um tempo em que aspirou ser músico, mas como não sabia tocar instrumentos bem, decidiu se tornar um escritor.

Em uma entrevista ao The Guardian , Murakami declarou sua crença de que seus livros surreais atraem as pessoas, especialmente em tempos de turbulência e caos político. Ele afirmou que "Eu era tão popular na década de 1990 na Rússia , na época em que eles estavam mudando da União Soviética - havia uma grande confusão e as pessoas confusas como meus livros" e "Na Alemanha , quando o Muro de Berlim caiu, houve confusão - e as pessoas gostaram dos meus livros ”.

Ideologia política

Murakami afirmou que é natural que a China e as Coreias continuem a sentir ressentimento em relação ao Japão por suas agressões durante a guerra. “Fundamentalmente, os japoneses tendem a não ter a ideia de que também são agressores, e a tendência está ficando mais clara”, disse ele. Em outra entrevista, Murakami afirmou: "A questão da compreensão histórica tem grande significado e acredito que é importante que o Japão se desculpe de maneira direta. Acho que isso é tudo que o Japão pode fazer - peça desculpas até que os países digam: 'Não necessariamente supere isso completamente, mas você já se desculpou o suficiente. Tudo bem, vamos deixar isso agora. '"

Em agosto de 2021, durante um de seus programas de rádio, Murakami criticou o primeiro-ministro Yoshihide Suga sobre o manejo da pandemia COVID-19 no Japão . Murakami citou Suga dizendo "uma saída está agora à nossa vista depois de um longo túnel" e acrescentou, em crítica, que "Se ele realmente viu uma saída, seus olhos devem ser extremamente bons para sua idade. Tenho a mesma idade como o Sr. Suga, mas eu não vejo nenhuma saída. "

Bibliografia

Esta é uma bibliografia incompleta, pois nem todos os trabalhos publicados por Murakami em japonês foram traduzidos para o inglês. Os títulos em kanji são fornecidos com a romanização de Hepburn . (Os títulos originais inteiramente em inglês transcrito são dados como " katakana / romaji = inglês".)

Romances

Publicação original Publicação em inglês
Título Ano Título Ano
風 の 歌 を 聴 け
Kaze no uta o kike
1979 Ouça o Vento Cantar 1987/2015
1973 年 の ピ ン ボ ー ル
1973-nen no pinbōru
1980 Pinball, 1973 1985/2015
羊 を め ぐ る 冒 険
Hitsuji o meguru bōken
1982 A Wild Sheep Chase 1989
世界 の 終 り と ハ ー ド ボ イ ル ド ・ ワ ン ダ ー ラ ン ド
Sekai no owari para Hādo-boirudo Wandārando
1985 País das maravilhas fervido e o fim do mundo 1991
ノ ル ウ ェ イ の 森
Noruwei no mori
1987 Madeira norueguesa 1989 (tradução de Birnbaum);
2000 (tradução de Rubin)
ダ ン ス ・ ダ ン ス ・ ダ ン ス
Dansu dansu dansu
1988 Dança dança dança 1994
国境 の 南 、 太陽 の 西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi
1992 Sul da Fronteira, Oeste do Sol 2000
ね じ ま き 鳥 ク ロ ニ ク ル
Nejimaki-dori kuronikuru
1994–1995 The Wind-Up Bird Chronicle 1997
ス プ ー ト ニ ク の 恋人
Supūtoniku no koibito
1999 Sputnik Sweetheart 2001
海 辺 の カ フ カ
Umibe no Kafuka
2002 Kafka na costa 2005
ア フ タ ー ダ ー ク
Afutā dāku
2004 Após o escuro 2007
1Q84
Ichi-kyū-hachi-yon
2009-2010 1Q84 2011
色彩 を 持 た な な い 多 崎 つ く る る と 、 彼 の 巡礼 の 年
Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi
2013 Tsukuru Tazaki incolor e seus anos de peregrinação 2014
騎士 団 長 殺 し
Kishidanchō-goroshi
2017 Matando Comendador 2018

Contos

Coleções

Publicação original Publicação em inglês
Título Ano Título Ano
夢 で 逢 い ま し ょ う

Yume de Aimashou

1981 - -
象 の 消滅
Zō no shōmetsu
(2005) The Elephant Vanishes
(17 histórias, 1980-1991)
1993
神 の 子 ど も た ち は み な 踊 る
Kami no kodomo-tachi wa mina odoru
2000 Depois do terremoto
(6 histórias, 1999-2000)
2002
め く ら や な ぎ とる 女
Mekurayanagi para nemuru onna
(2009) Blind Willow, Sleeping Woman
(24 histórias, 1980–2005)
2006
女 の い な い 男 た ち
Onna no inai otokotachi
2014 Homens sem mulheres
(7 histórias, 2013–2014)
2017
一 人称 単 数
Ichininshō Tansū
2020 Singular em primeira pessoa
(8 histórias, 2018–2020)
2021

Lista de histórias

Publicação original Publicação em inglês
Ano Título Título Recolhido / reimpresso em
1980 中国 行 き の ス ロ ウ ・ ボ ー ト
Chūgoku-yuki no surō bōto
"Um barco lento para a China" O elefante desaparece
貧乏 な 叔母 さ ん の 話
Binbō na obasan no hanashi
"A 'Poor Tunt' Story" ( The New Yorker , 3 de dezembro de 2001) Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
1981 ニ ュ ー ヨ ー ク 炭 鉱 の 悲劇
Nyū Yōku tankō no higeki
"New York Mining Disaster" [1990] ( The New Yorker , 11 de janeiro de 1999)
ス パ ゲ テ ィ ー の 年 に
Supagetī no toshi ni
"The Year of Spaghetti" ( The New Yorker , 21 de novembro de 2005)
四月 の あ る 晴 晴 た 朝 朝 に 100 パ ー セ ン ト の 女 の 子 に 出 会 う う こ と と に つ い て
Shigatsu no arueta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite
"Ao ver a garota 100% perfeita em uma bela manhã de abril" O elefante desaparece
か い つ ぶ り
Kaitsuburi
"Dabchick" Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
カ ン ガ ル ー 日 和
Kangarū biyori
"Um dia perfeito para os cangurus"
カ ン ガ ル ー 通信
Kangarū tsūshin
"O Comunicado Canguru" O elefante desaparece
1982 午後 の 最後 の 芝 生
Gogo no saigo no shibafu
"O Último Gramado da Tarde"
1983
Kagami
"O espelho" Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
と ん が り 焼 の 盛衰
Tongari-yaki no seisui
"A ascensão e queda dos bolos de Sharpie"

Hotaru
"Firefly"
納 屋 を 焼 く
Naya o yaku
"Barn Burning" ( The New Yorker , 2 de novembro de 1992) O elefante desaparece
1963/1982 年 の イ パ ネ マ 娘
1963/1982-nen no Ipanema-musume
A Garota de Ipanema 1963/1982 The Penguin Book of Japanese Short Stories (2018)
1984 (dentro de野 球場)
Kani (dentro de Yakyūjō )
"Caranguejos" [2003] Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
嘔吐 1979
Ō to 1979
"Náusea 1979"
ハ ン テ ィ ン グ ・ ナ イ フ
Hantingu naifu = faca de caça
"Faca de caça" ( The New Yorker , 17 de novembro de 2003)
踊 る 小人
Odoru kobito
"O anão dançarino" O elefante desaparece
1985 レ ー ダ ー ホ ー ゼ ン
Rēdāhōzen = Lederhosen
"Lederhosen"
パ ン 屋 再襲 撃
Pan'ya saishūgeki
" O Segundo Ataque à Padaria "
象 の 消滅
Zō no shōmetsu
" The Elephant Vanishes " ( The New Yorker , 18 de novembro de 1991)
フ ァ ミ リ ー ・ ア フ ェ ア
Famirī afea = Caso de família
"Assunto de família"
1986 ローマ帝国の崩壊·一八八一年のインディアン蜂起·ヒットラーのポーランド侵入·そして強風世界
Roma-teikoku não hōkai · Hoki 1881-nen nenhum índio · Hittorā não Pōrando Shinnyu · soshite Kyofu sekai
"A Queda do Império Romano, a Revolta Indiana de 1881, a Invasão de Hitler da Polônia e o Reino dos Ventos Furiosos"
ね じ ま き 鳥 と 火曜日 の 女 た ち
Nejimaki-dori para kayōbi no onnatachi
"The Wind-up Bird And Tuesday's Women" ( The New Yorker , 26 de novembro de 1990)
1989 眠 り
Nemuri
"Sleep" ( The New Yorker , 30 de março de 1992)
TV ピ ー プ ル
TV pīpuru = pessoal da TV
"TV People" ( The New Yorker , 10 de setembro de 1990)
飛行 機 - あ る い は 彼 は い か に し て 詩 を 読 む よ う に ひ と り り ご と を 言 っ た か
Hikōki: arui wa kare wa ika ni shite shi o yomu yō ni hitorigoto o itta
"Avião: ou como ele falou consigo mesmo como se estivesse recitando poesia" [1987] ( The New Yorker , 1º de julho de 2002) Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
我 ら の 時代 の の フ ォ ー ク ロ ア - 高度 資本主義 前 史
Warera no jidai no fōkuroa: kōdo shihonshugi zenshi
"Um folclore para minha geração: uma pré-história do capitalismo em estágio avançado"
1990 ト ニ ー 滝 谷
Tonii Takitani
"Tony Takitani" ( The New Yorker , 15 de abril de 2002)
1991 沈 黙
Chinmoku
"O silêncio" O elefante desaparece

Mado
"A Window" [1982]
緑色 の 獣
Midori-iro no kemono
"O Pequeno Monstro Verde"
氷 男
Kōri otoko
"O homem de Gelo" Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
人 喰 い 猫
Hito-kui neko
"Man-Eating Cats" ( The New Yorker , 4 de dezembro de 2000)
1995 め く ら や な ぎ と 、る 女
Mekurayanagi para, nemuru onna
"Blind Willow, Sleeping Woman" [1983]
1996 七 番 目 の 男
Nanabanme no otoko
"O Sétimo Homem"
1999 UFO が 釧 路 に 降 り る
UFO ga Kushiro ni oriru
"OVNI em Kushiro" ( The New Yorker , 19 de março de 2001) depois do terremoto
ア イ ロ ン の あ る 風景
Airon no aru fūkei
"Paisagem com prancha"
神 の 子 ど も た ち は み な 踊 る
Kami no kodomotachi wa mina odoru
"Todos os filhos de Deus podem dançar"
タ イ ラ ン ド
Tairando = Tailândia
"Tailândia"
か え る く ん 、 東京 を 救 う
Kaeru-kun, Tōkyō o sukuu
"Super-Frog Salva Tóquio"
2000 蜂蜜 パ イ
Hachimitsu pai
"Honey Pie" ( The New Yorker , 20 de agosto de 2001)
2002 バ ー ス デ イ ・ ガ ー ル
Bāsudei gāru = Aniversariante
" Aniversariante " Salgueiro Cego, Mulher Adormecida
2005 偶然 の 旅人
Gūzen no tabibito
"Viajante Chance"
ハ ナ レ イ ・ ベ イ
Hanarei Bei = Baía de Hanalei
"Baía Hanalei"
ど こ で あ れ れ そ れ が 見 つ か り そ う な 場所 で
Doko de está dolorido ga mitsukarisō na basho de
"Onde provavelmente vou encontrar" ( The New Yorker , 2 de maio de 2005)
日 々 移動 す る 腎 臓 の か た ち を し た 石
Hibi idō suru jinzō no katachi o shita ishi
"A pedra em forma de rim que se move todos os dias"
品 川 猿
Shinagawa saru
"A Shinagawa Monkey" ( The New Yorker , 13 de fevereiro de 2006)
2011 - "Town of Cats" (trecho de 1Q84 ) ( The New Yorker , 5 de setembro de 2011) -
2013 - "A Walk to Kobe" ( Granta , edição 124, verão de 2013) -
恋 す る ザ ム ザ
Koisuru zamuza
Murakami, Haruki (28 de outubro de 2013). Traduzido por Ted Goossen. "Samsa apaixonada" . The New Yorker . 89 (34): 60–69. Homens sem mulheres
ド ラ イ ブ ・ マ イ ・ カ ー
Doraibu mai kā
"Dirigir Meu Carro"
2014 イ エ ス タ デ イ
Iesutadei
"Ontem" ( The New Yorker , 9 de junho de 2014)
シ ェ エ ラ ザ ー ド
Sheerazādo
"Scheherazade" ( The New Yorker , 13 de outubro de 2014)
2015 木 野
Kino
"Kino" ( The New Yorker , 23 de fevereiro de 2015)
2018 - "Wind Cave" ( The New Yorker , 3 de setembro de 2018) -
2019 - "Cream" ( The New Yorker , 28 de janeiro de 2019) Primeira Pessoa Singular
文學界, julho de 2018 "Charlie Parker Plays Bossa Nova" ( Granta 148, verão de 2019)
2020 - "With the Beatles" ( The New Yorker , 17 e 24 de fevereiro de 2020)
- "Confissões de um macaco Shinagawa" ( The New Yorker , 8 e 15 de junho de 2020)

Ensaios e não ficção

Murakami publicou mais de 40 livros de não ficção. Entre eles estão:

Publicação em inglês Publicação japonesa
Ano Título Ano Título
N / D Ande, não corra 1981 ウ ォ ー ク ・ ド ン ト ・ ラ ン: 村上 龍 vs 村上 春樹
Wōku donto correu = Ande, não corra: Murakami Ryū vs Murakami Haruki
N / D Chuva, Sol Queimando (venha chuva ou brilhe) 1990 雨天 炎天
Uten Enten
N / D Retrato em Jazz 1997 ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャ ズ
Pōtoreito em jazu = Retrato no jazz
2000 Debaixo da terra 1997 ア ン ダ ー グ ラ ウ ン ド
Andāguraundo = Subterrâneo
1998 約束 さ れ た 場所 で ―underground 2
Yakusoku sareta basho de: Underground 2
N / D Retrato no Jazz 2 2001 ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャ ズ 2
Pōtoreito em jazu 2 = Retrato no jazz 2
2008 O que eu falo quando falo sobre corrida 2007 走 る こ と に に つ い て 語 る と き に 僕 の 語 る こ と
Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
N / D Não tem esse swing (se isso não significar nada) 2008 意味 が な け れ ば ス イ ン グ は な い
Imi ga nakereba suingu wa nai
N / D Romancista como profissão 2015 ja: 職業 と し て の 小説家
Shokugyō para cagar não shōsetsuka
2016 Absolutely on Music: Conversations with Seiji Ozawa 2011 小澤 征 爾 さ ん と 、 音 楽 に つ い て 話 を す る
2016 Haruki Murakami vai ao encontro de Hayao Kawai 1996 村上 春樹 、 河 合 隼 雄 に 会 い に い く
N / D O que há para fazer no Laos? 2015 Raos ni ittai nani ga aru to iun desuka? (ラ オ ス に い っ た い 何 が あ る と い う ん で す か? )
2019 Abandonando um gato: memórias de meu pai 2019 Neko o suteru chichioya ni tsuite kataru toki (猫 を 棄 て る ー 父親 に つ い て 語 る と き)

Outros livros incluem:

Publicação original Publicação em inglês
Título Ano Título Ano
バ ー ス デ イ ・ ス ト ー リ ー ズ
Bāsudei sutōrīzu = Histórias de aniversário
2002 Histórias de aniversário
(antologia de histórias de vários autores selecionados e traduzidos por Murakami,
apresentando uma história original, "Birthday Girl", posteriormente coletada em Blind Willow, Sleeping Woman )
2004
ふ し ぎ な 図 書館
Fushigi na toshokan
2005 The Strange Library
(novela infantil ilustrada,
revisada de seu conto de 1982, Toshokan kitan )
2014

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Pintor, Ivan. "David Lynch e Haruki Murakami, la llama en el umbral", em: VV.AA., Universo Lynch. Festival Internacional de Cinema de Sitges-Calamar 2007 ( ISBN  84-96235-16-5 )
  • Rubin, Jay. Haruki Murakami e a Música das Palavras . Harvill Press, 2002 ( ISBN  1-86046-952-3 )
  • Strecher, Matthew Carl. Guia do leitor do Wind-Up Bird Chronicle . Continuum Pubublishing Group, 2002 ( ISBN  0-8264-5239-6 )
  • Strecher, Matthew Carl. Danças com ovelhas: a busca pela identidade na ficção de Murakami Haruki . University of Michigan / Monographs in Japanese Studies, 2001 ( ISBN  1-929280-07-6 )
  • Suter, Rebecca. A japonização da modernidade: Murakami Haruki entre o Japão e os Estados Unidos . Harvard University Asian Center, 2008. ( ISBN  978-0-674-02833-3 )

links externos

Entrevistas
Artigos
Multimídia