Humphrey Appleby - Humphrey Appleby

Sir Humphrey Appleby GCB KBE MVO MA (Oxon)
Nigel Hawthorne como Sir Humphrey Appleby
Primeira aparência	" Governo Aberto "
Última aparição	" The Tangled Web "
Retratado por	Sir Nigel Hawthorne (original) Henry Goodman (revival de 2013)
Informações dentro do universo
Apelido	Humpy
Título	Senhor
Ocupação	Secretário Permanente / Secretário de Gabinete
Cônjuge	Lady Appleby

Sir Humphrey Appleby GCB KBE MVO é um personagem fictício da série de televisão britânica Yes Minister e Yes First Minister . Ele foi interpretado originalmente por Sir Nigel Hawthorne , tanto no palco quanto em uma adaptação para a televisão do show de Henry Goodman em uma nova série de Yes, First Minister . Em Yes Minister , ele é o Secretário Permanente do Departamento de Assuntos Administrativos (um departamento fictício do governo britânico ). No último episódio do Sim Ministro , " Jogos do Partido ", torna-se Secretário de Gabinete , o cargo mais poderoso do serviço e que mantém durante o Sim, Primeiro-Ministro . A interpretação de Hawthorne ganhou o prêmio BAFTA de Melhor Performance Light Entertainment quatro vezes: 1981, 1982, 1986 e 1987.

Biografia ficcional

Sir Humphrey leu Clássicos no Baillie College , University of Oxford (claramente baseado no Balliol College, Oxford : Humphrey é freqüentemente visto usando uma gravata do Balliol College ), onde obteve uma Primeira Classe . Após o serviço nacional no Corpo de Educação do Exército, ele ingressou no Serviço Civil. De 1950 a 1956 ele foi sucessivamente o Regional Contracts Officer, um vice-diretor no Scottish Office , em destacamento do War Office (onde, como revelado em " O esqueleto no armário ", ele foi responsável pela renúncia de £ 40.000.000 no valor de £ 40.000.000 instalações militares devido à falta de compreensão da lei escocesa). Em 1964, ele foi trazido para o recém-formado Departamento de Assuntos Administrativos, onde trabalhou até sua nomeação como Secretário de Gabinete. Ele é recomendado para um prêmio KBE no início da série em "The Official Visit". O Reitor de Baillie o descreve como "muito inteligente pela metade" e "presunçoso" ( O Gambito do Bispo ).

Sobre a possível situação privada de Humphrey, Jonathan Lynn , um dos criadores de Yes, Minister e Yes, Primeiro Ministro , comentou: "Sempre supusemos que Sir Humphrey vivia em Haslemere , tinha um filho em Winchester e uma filha em Bedales e sua esposa era uma mulher sensata que fazia bolos para eventos sociais da igreja e gostava de passear com o buldogue da família. Acho que os hobbies de Humphrey eram ler (principalmente biografias), ouvir música clássica e, ocasionalmente, visitar o RSC, o Teatro Nacional ou a Royal Opera House, onde ele fazia parte do conselho. Suas férias provavelmente eram passadas caminhando no Lake District e, ocasionalmente, navegando em Lymington. No geral, ele tinha um relacionamento um pouco mais afetuoso com seu cachorro do que com sua família. "

A adaptação do livro da primeira série foi publicada em 1981, mas com uma data de publicação ficcional de 2017. No prefácio, os 'editores' Lynn e Jay afirmam que tiveram "algumas conversas" com Sir Humphrey antes dos "anos adiantados, sem de forma alguma prejudicar sua fluência verbal, desvinculou o funcionamento de sua mente do conteúdo de sua fala ", indicando que sua fala havia mudado de apenas soar como um absurdo excessivamente prolixo para realmente ser um absurdo excessivamente prolixo. O terceiro volume (publicado em 1983, mas datado de setembro de 2019) observa que os editores aprenderam com "os poucos momentos lúcidos dos últimos delírios de Sir Humphrey Appleby" no Hospital St Dympna para Idosos Enlouquecidos. O quinto e último volume (publicado em 1987, datado de maio de 2024) torna explícito que Sir Humphrey está morto e agradece a sua viúva por sua cooperação. O Livro dos Mortos do Politico afirma que Sir Humphrey (como Nigel Hawthorne) morreu em 2001.

Honras

Sir Humphrey foi nomeado Cavaleiro da Grã-Cruz da Ordem do Banho (GCB), Cavaleiro Comandante da Ordem do Império Britânico (KBE) e Membro da Ordem Real Vitoriana (MVO).

Personagem

Sir Humphrey é um mestre da ofuscação e manipulação, muitas vezes fazendo declarações prolixas para confundir e cansar o ouvinte. Um exemplo é o seguinte monólogo do episódio The Death List : "Em vista da natureza um tanto nebulosa e inexplicável de seu mandato, e a natureza indiscutivelmente marginal e periférica de sua influência nas deliberações e decisões centrais dentro do processo político, poderia haver seja um caso para reestruturar suas prioridades de ação de forma a eliminar sua liquidação de sua agenda imediata. " Dirigindo-se ao seu ministro, ele pretende sugerir com isso que um grupo terrorista que antes conspirou para assassinar o ministro não está mais planejando fazê-lo, pois eles acreditam que ele simplesmente não é importante o suficiente politicamente. Sir Humphrey está empenhado em manter o status quo para o país em geral e para o Serviço Civil em particular, e não vai parar por nada para fazer isso - quer isso signifique confundir seus oponentes com jargão técnico, empregando uma gama estonteante de táticas de retardamento , retendo informações ou ocultando documentos vitais em pilhas gigantescas de papéis e relatórios, nomeando estrategicamente aliados para conselhos supostamente imparciais, ou criando um comitê interdepartamental para imobilizar as propostas de seu ministro com burocracia e, ocasionalmente, mentindo descaradamente. Ao longo da série, ele atua como Secretário Permanente no Departamento de Assuntos Administrativos, com Jim Hacker como ministro; ele é nomeado secretário de gabinete pouco antes da elevação de Hacker ao cargo de primeiro-ministro , que ele ajudou a concretizar.

Sir Humphrey freqüentemente usa seu domínio da língua inglesa e até mesmo seu excelente domínio da gramática latina e grega para deixar seu mestre político perplexo e obscurecer questões relevantes em discussão. No entanto, seu hábito de usar a linguagem como uma ferramenta de confusão e obstrução está tão arraigado que ele às vezes é incapaz de falar clara e diretamente, mesmo quando deseja honestamente ser claramente compreendido. Ele acredita genuinamente que o Serviço Público sabe o que a pessoa média precisa e é o órgão mais qualificado para governar o país, a piada é que não só Sir Humphrey, como um funcionário público graduado em Oxford, está totalmente fora de contato com a pessoa média, mas também o serviço público, julga o que é "melhor para a Grã-Bretanha" o que na realidade é melhor para o serviço público. Jim Hacker, por outro lado, tende a considerar o que é melhor para a Grã-Bretanha como sendo o que é melhor para seu partido político ou para suas próprias chances de reeleição. Como resultado, Sir Humphrey e Hacker freqüentemente entram em conflito.

Ele ainda considera as mulheres o sexo mais frágil e, portanto, é excessivamente cortês, freqüentemente chamando-as de "querida senhora". Como Hacker, Sir Humphrey gosta das coisas boas da vida e é regularmente visto bebendo xerez e jantando em restaurantes finos, muitas vezes com seu colega funcionário público, Sir Arnold Robinson , que foi secretário de gabinete em Yes, Minister . Sir Humphrey também faz parte do conselho de governadores do Teatro Nacional e participa de muitas das noites de gala da Royal Opera House . Seus interesses também se estendem ao críquete , arte e teatro.

Humphrey é geralmente tranquilo, calmo e controlado em seu elemento de burocracia e procedimento, mas tornou-se tão hábil em trabalhar e manter o sistema de governo que, sempre que algo inesperado é lançado sobre ele, seja Hacker ordenando-lhe que negocie com um conselheiro desonesto, ou honras em seu departamento tornando-se dependentes de economias dentro da lógica da meritocracia, Humphrey imediatamente desmorona, em algumas ocasiões sendo reduzido a gaguejar banalidades distorcidas como "o começo do fim" ou "corta logo no início raízes ", embora ele normalmente recupere a compostura muito rapidamente para colocar as coisas de volta nos trilhos.

Em uma entrevista ao Radio Times para promover a primeira série de Sim, Primeiro Ministro , Nigel Hawthorne observou: "Ele está delirando louco, é claro. Obsessivo com seu trabalho. Ele faria qualquer coisa para manter o controle. Na verdade, ele enlouquece em um episódio. Muito louco. "

Relacionamentos

Em Yes Minister , Sir Humphrey mantém uma relação civilizada e aparentemente deferente, mas fundamentalmente antagônica, com seu novo ministro, Jim Hacker . Quando manter o ministro ocupado não é suficiente para impedi-lo de propor uma nova política, Sir Humphrey não hesita em enganá-lo ou mesmo chantageá-lo. Ele frequentemente manipula Hacker descrevendo novas propostas às quais ele se opõe como "muito corajosas" ou "extremamente corajosas", jogando com o medo de Hacker como um político de qualquer coisa que possa ir contra a opinião pública prevalecente.

Ele tem uma relação um pouco mais amigável com seu subordinado, o principal secretário privado do ministro , Bernard Woolley . Ele frequentemente dá palestras ao ingênuo Woolley sobre as realidades dos assuntos políticos. Quando a lealdade de Woolley ao ministro é inconveniente para os planos de Sir Humphrey, ele prontamente faz ameaças indiretas sobre as perspectivas de emprego de Woolley, caso desafie Sir Humphrey. No entanto, ele é igualmente rápido em defender Woolley de estranhos. Suas amizades mais próximas na tela são com Sir Arnold Robinson, Secretário de Gabinete durante o Yes Minister ; Sir Frederick "Jumbo" Stewart, Secretário Permanente do Foreign and Commonwealth Office ; e o banqueiro Sir Desmond Glazebrook. Ele é casado, embora sua esposa não desempenhe praticamente nenhum papel em nenhuma das séries e só seja vista uma vez: ao lado dele na cama no episódio " Big Brother " da Série Um .

Referências da vida real

Sir Humphrey tornou-se um estereótipo associado aos funcionários públicos, e a frase " Sir Humphreys com chapéu de coco " às vezes é usada para descrever sua imagem. A revista sátira e investigativa Private Eye frequentemente se refere a Sir Humphrey com o artigo definido 'o' para indicar alguém no serviço público que a revista considera de caráter semelhante, por exemplo, "[nome] é o atual Sir Humphrey no Departamento de Assuntos Rurais". Na década de 1930, "Sir Horace", depois que Sir Horace Wilson , um alto funcionário próximo ao primeiro-ministro Neville Chamberlain , tornou-se um apelido para um funcionário público com delírios de grandeza; Acredita-se que isso tenha influenciado a escolha do nome "Sir Humphrey".

Um obituário paródia de Sir Humphrey aparece no Livro dos Mortos do Politico , escrito por seus criadores, Antony Jay e Jonathan Lynn , que inclui alguns detalhes biográficos, incluindo datas de nascimento e morte, que ele compartilha com Nigel Hawthorne, o ator que o retratou .

Sir Humphrey foi eleito o 45º maior personagem de comédia na enquete do Channel 4 de 2007 "Os Melhores Personagens de Comédia do Mundo". Ele também foi eleito o 31º em uma enquete dos "100 Maiores Personagens da TV", também no Canal 4. Após a morte de Nigel Hawthorne, o seguinte apareceu na página editorial do The Ottawa Citizen sob o título "Não, Ministro":

"É lamentável que relatemos sobre Sir Nigel Hawthorne, em outro lugar referido como Sir Humphrey Appleby. Embora seja prematuro nos comprometermos com uma posição definitiva sobre seus méritos ou mesmo sua existência, um comitê está sendo formado para considerar a possibilidade de uma decisão, com o passar do tempo, de lamentar sua morte, se houver. "

O personagem foi ressuscitado para a campanha das eleições gerais de 2010 em uma série de pequenos esboços no programa de atualidades noturno da BBC Two , Newsnight . Os esboços foram escritos por Jay e Lynn, e Sir Humphrey foi interpretado por Henry Goodman .

Henry Goodman também desempenhou o papel de Sir Humphrey na encenação de 2010 de Yes, First Minister .

Humphrey , um gato empregado como Chefe Mouser do Gabinete do Gabinete em 10 Downing Street de 1989 a 1997, foi nomeado após Sir Humphrey.

Referências