Mostre-me! - Show Me!

Mostre-me !: Um livro ilustrado de sexo para crianças e pais
Zeig Mal 2nd edition.jpg
Capa da 2ª edição em língua alemã (1990), que incluiu novo material sobre a epidemia de AIDS
Autor Helga Fleischhauer-Hardt
Título original Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern
Tradutor Hilary Davies
Ilustrador Will McBride
Artista da capa Will McBride
País Alemanha
Língua alemão
Sujeito Educação sexual
Gênero Livro de fotos
Editor Jugenddienst, St. Martin's Press
Data de publicação
1974
Publicado em inglês
1975
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 195 (edição eng. 176)
ISBN 3779573180
OCLC 74145406
Classe LC 74-343028

Mostre-me! é um livro de educação sexual do fotógrafo Will McBride . Ele apareceu em 1974 em alemão sob o título Zeig Mal! , escrito com a psiquiatra Helga Fleischhauer-Hardt para crianças e seus pais. Ele foi traduzido para o inglês um ano depois e ficou amplamente disponível nas livrarias de ambos os lados do Atlântico por muitos anos, mas depois tornou-se sujeito à expansão das leis de pornografia infantil em jurisdições incluindo os Estados Unidos. Na Alemanha, o livro foi seguido em 1990 por uma segunda edição que incluía, entre outras adições, uma discussão sobre a epidemia de AIDS .

História de publicação

Embora muitos pais tenham gostado do programa Show Me! por sua descrição franca de pré-adolescentes descobrindo e explorando sua sexualidade , outros a chamaram de pornografia infantil . Em 1975 e 1976, acusações de obscenidade foram feitas contra o editor por promotores em Massachusetts , New Hampshire , Oklahoma e Toronto, Ontário , Canadá. Em todos os quatro casos, os juízes decidiram legalmente que o título não era obsceno .

No entanto, a partir de 1977, alguns estados começaram a criminalizar a distribuição, mesmo não obscena , da chamada "pornografia infantil" ou "imagens de abuso", que possivelmente não é protegida pela Primeira Emenda. O estado de Nova York , onde ficava a editora St. Martin's Press , criminalizou a distribuição de "pornografia infantil" não obscena em 1977, mas a editora prontamente foi ao tribunal e obteve uma liminar contra o estado. O tribunal concedeu a liminar porque a Primeira Emenda foi interpretada para permitir o banimento apenas de material obsceno.

Em 1982, a Suprema Corte dos Estados Unidos emitiu uma decisão, New York v. Ferber , que permitiu ao governo proibir constitucionalmente a distribuição de conhecimento até mesmo de "pornografia infantil" não obscena. Citando um efeito assustador , a St. Martin's Press puxou o livro, declarando que, embora eles acreditassem em Show Me! não era pornográfico , eles não podiam mais arcar com as despesas legais para defendê-lo e não queriam arriscar processos criminais contra seus próprios funcionários e / ou vendedores que venderam o livro. O Tribunal rejeitou uma decisão do Tribunal de Apelações de Nova York , The People v. Paul Ira Ferber [1] , que considerou que a Primeira Emenda protegia a disseminação de representações sexuais não obscenas. Mostre-me! não foi o assunto direto do caso Ferber , mas o livro teve destaque em ambos os lados do litígio e desempenhou um papel significativo na argumentação oral perante a Suprema Corte dos Estados Unidos .

Em seu país de origem, a Alemanha, o livro ganhou vários prêmios, até mesmo de organizações religiosas, mas devido à pressão crescente de uma "maioria moral" recém-surgida, os editores e McBride decidiram retirá-lo do mercado em 1996. Nessa época, acabou um milhão de cópias em sete línguas foram vendidas. Nunca foi oficialmente proibido na Alemanha. As bibliotecas públicas de lá o mantêm em mãos e as cópias esgotadas são vendidas abertamente a preços premium para colecionadores.

Na Nova Zelândia, o livro foi banido pelo Tribunal Indecente de Publicações em 1976. A proibição foi mantida em 1996.

Recepção critica

Mostre-me! recebeu críticas mistas da mídia de massa quando foi publicado pela primeira vez. O Los Angeles Times chamou as fotos de "lindas ... graciosas, charmosas e elegantes", mas previu com precisão, em um eufemismo severo do que realmente aconteceu, que o livro "pode ​​causar (um) tumulto". O Washington Post , por outro lado, descreveu as fotos como "lindas, agressivas, grotescas e sedutoras" e concluiu que Mostre-me! era adequado apenas para pais "avant garde". A crítica Linda Wolfe foi mais hostil no New York Times , chamando o livro de "piada de abuso infantil". A filha de 13 anos da crítica do Chicago Tribune , Carol Kleiman, afirmou:

Estou muito velho para isso. A última parte, porém, sem fotos, parece interessante de ler. O livro é bom para crianças porque elas ainda não sabem o que a sociedade chama de "sujo". Sabe, mãe, estou preocupada com os PAIS. Eles ainda não estão prontos.

Resenhas recentes

Uma revisão da Amazon de 2005 pelo Dr. Russell A. Rohde afirma que o livro, "apropriadamente investiga as questões da amamentação, adolescência, mudanças pubertais, menstruação, anatomias sexuais, gravidez, masturbação, contracepção, distúrbios de comportamento sexual e doenças venéreas. [ ...] Não conheço nenhum livro comparável a esta cartilha ilustrada que preencha tão bem as necessidades da educação sexual. "

DF Janssen a situa no extremo de uma revolução visual e textual do final do século 20 que permitiu aos pais ilustrar informações que até então eram transmitidas oralmente. Ele vê a obra como subversiva não por seu retrato "muito franco" da sexualidade infantil, mas pela primazia que a imagem assume sobre o texto. A seu ver, a obra "vem de uma cultura com uma longa história de patologizar as assim chamadas ' cenas primitivas '", uma história que se manifestou em particular no que diz respeito às obras de Will McBride.

O livro é analisado em um artigo intitulado "Retratando a Educação Sexual" (Volume do Discurso 27, Número 4 / Dezembro 2006).

Moira Greyland menciona este livro em sua autobiografia de 2017, The Last Closet, mencionando que seu pai pedófilo mostrou a versão de 1974 para meninos que ele molestou e que ela odiou o livro porque seu pai a fez lê-lo várias vezes quando ela era muito jovem.

Detalhes bibliográficos

  1. 1974: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern Prefácio de Helmut Kentler. Wuppertal: Jugenddienst.
  2. 1975: Show Me !: Um livro ilustrado de sexo para crianças e pais St. Martin's Press. ISBN   0-312-72275-3
  3. 1975: Laat's zien !: een fotoboek over sex voor kinderen en ouders Amsterdam: Kosmos. ISBN   90-215-0528-2
  4. 1978: Fais voir! Un livre illustré sur la sexualité Montreal: Quinze. ISBN   0-88565-171-5
  5. 1979: Fammi Vedere! un libro fotografico di educazione sessuale non conformista per bambini and grandi Perugia: Savelli
  6. 1979: ¡A ver !: un libro de imágenes para niños y padres Salamanca: Lóguez Ediciones. ISBN   84-85334-06-X
  7. 1981: Få se: seksualopplysning i tekst og bilder for barn og foreldre Oslo: Aschehoug i samarbeid med Hverdag. ISBN   82-03-10463-0
  8. 1990: Zeig mal. Ein Bilderbuch für Kinder und Eltern (2ª ed.) 195 p. Wuppertal: Martelo. ISBN   3-87294-301-4
  9. 1990: Ukaž mi to! : Mezinárodní osvětová obrázková kniha pro děti a rodiče s informací o AIDS , traduzido por Jiří Kostelecký, introdução tcheca de Jiří Raboch, 1o. ed., 199 p., Praha: Kredit; Wuppertal: Peter Hammer, 1990, ISBN   80-85279-05-3 , 20.000 cópias
  10. 1995: Zeig Mal Mehr (5 ed.). 176 p. Beltz. ISBN   3-407-85106-5

Referências

links externos