Concha para o mar - Shell to Sea

Concha para o mar
Abreviação S2S
Modelo Campanha nacionalista ambiental / de recursos
Propósito Ambientalismo , nacionalismo de recursos
Quartel general Kilcommon , Erris , County Mayo
Localização
Local na rede Internet http://www.shelltosea.com/
Membros da campanha Garda Síochána e da Shell to Sea brigam pela posse de uma estrada em junho de 2007. Gardaí acabou admitindo que a estrada era propriedade privada.

Shell to Sea ( irlandês : Shell chun Sáile ) é uma organização irlandesa com sede na freguesia de Kilcommon em Erris , Condado de Mayo .

Opõe-se à proposta de construção de um gasoduto de gás natural através da freguesia, bem como à construção em curso - pela Royal Dutch Shell , Statoil e Vermilion Energy Trust - de uma refinaria em Bellanaboy destinada a refinar o gás natural do campo de gás Corrib . Em vez disso, propõe que o gás seja refinado no mar, e não no interior, como é feito com o único outro campo produtor de gás da Irlanda ao largo de County Cork . A Shell to Sea acredita que a proximidade de um gasoduto de gás natural bruto é um risco para os residentes locais.

Os três objetivos declarados da campanha, conforme citado em seu site, são que "Qualquer exploração do campo de gás Corrib seja feita de forma segura, que não exponha a comunidade local em Erris a riscos desnecessários para a saúde, segurança e meio ambiente", " Para renegociar os termos da Grande Oferta de Petróleo e Gás, que vê os 10 bilhões de barris de petróleo equivalente da Irlanda na costa oeste irem diretamente para as empresas de petróleo, com o Estado irlandês mantendo uma participação de 0%, sem segurança de abastecimento de energia e apenas 25 % de imposto sobre os lucros, do qual todos os custos podem ser deduzidos "e" Para buscar justiça pelos abusos dos direitos humanos sofridos pelos ativistas da Shell to Sea devido à sua oposição à refinaria interior proposta pela Shell ".

Incidentes dignos de nota incluem a prisão dos Rossport Five em 2005 e o clamor público que se seguiu, o Prêmio Ambiental Goldman 2007 recebido por Willie Corduff (um dos cinco), o pescador local Pat O'Donnell colocando 800 potes de caranguejo no mar e Maura Harrington 's greve de fome contra o Allseas navio de colocação de tubo de Solitaire em 2008, uma suposta agressão em Corduff em 2009, que foi condenado por Desmond Tutu , o 'estupro fita' escândalo de 2011, quando Gardaí (polícia) acidentalmente filmado-se brincando sobre o estupro imaginada de duas manifestantes depois de prendê-los, e as denúncias de ofertas de bebidas alcoólicas no valor de dezenas de milhares de euros da Shell para o Gardaí, que quebrou em 2013.

Linha do tempo

Artigo principal: Controvérsia do gás Corrib

A oposição ao consórcio de gás e aos planos do governo entre os residentes locais cresceu a partir de 2000, quando os residentes locais sentiram que não foram consultados de forma adequada. Eles se opuseram à permissão de planejamento e apelaram a An Bord Pleanála duas vezes. Sentiu-se que a pressão do governo foi usada para forçar a permissão de planejamento. Eles também se sentiram enganados sobre a segurança do gasoduto, que não exigia permissão de planejamento de acordo com a Lei do Gás de 1976.

2005

O primeiro evento organizado pela Shell to Sea foi no fim de semana do feriado bancário de junho de 2005 em apoio aos protestos dos residentes de Rossport .

Proprietários de terras locais em Rossport haviam sido informados anteriormente de que o gasoduto bruto estaria passando por suas terras, não importa o que acontecesse, e que eles estariam sujeitos a Ordens de Aquisição Compulsória se não quisessem chegar a um acordo com a Shell. Alguns concordaram em permitir que a Shell em suas terras. Outros recusaram, e Frank Fahey , então Ministro dos Recursos Marinhos e Naturais, assinou 34 Ordens de Aquisição Obrigatória. Aqueles que se recusaram foram ameaçados com uma ação judicial. Uma ação legal foi tomada que culminou em quatro fazendeiros e seu ex-professor, que se uniram a eles no bloqueio dos trabalhadores da Shell que chegavam às suas terras, sendo presos em 29 de junho por desacato civil ao tribunal (a pedido da Shell) após se recusarem a dar um comprometendo-se a não interferir com os trabalhadores da Shell. Eles ficaram conhecidos como Rossport Five .

Piquetes de 24 horas nas instalações da Shell em Rossport, Bellanaboy e Glengad começaram após sua prisão. Comícios em apoio à posição dos homens foram realizados nas principais vilas e cidades, e os postos de gasolina da Shell e Statoil fizeram piquete. Desses protestos surgiu a campanha nacional Shell to Sea.

Os Cinco Rossport foram libertados em 30 de setembro, depois que sua prisão dominou os procedimentos no parlamento. Peter Cassells foi nomeado negociador para arbitrar entre os ativistas e a Shell. Como sua missão não incluía discutir a refinaria, ele foi considerado uma distração pela Shell to Sea. Os piquetes em Bellanaboy continuaram por mais de um ano, durante o qual nenhum trabalho foi feito pela Shell.

2006

Na terça-feira, 26 de setembro de 2006, os manifestantes impediram os funcionários da Shell de entrar no local da refinaria em Bellanaboy para começar a trabalhar. Cerca de 150 moradores e manifestantes bloquearam a entrada da refinaria e começaram a recitar o rosário . Os trabalhadores voltaram após discussões com Gardaí .

Uma semana depois, em 3 de outubro, mais Gardaí foram trazidos de todo o país, o que aumentou seu número para cerca de 170. Isso marcou uma mudança nas táticas de Garda que eles mantiveram. Um editorial do The Irish Times declarou: "As acusações de cassetete de Garda ocorridas na manhã de sexta-feira em Bellanaboy não foram produto do Sinn Féin ou de maquinações provisórias do IRA ; foram produto da abjeta incompetência do governo." A decisão de evitar a prisão de manifestantes para abafar a publicidade negativa que se seguiria foi discutida na revista Garda , Garda Review . Várias pessoas ficaram feridas e uma jovem foi levada ao hospital.

Os manifestantes ocuparam o QG da Shell Ireland em Dublin , Leeson Street, e os protestos diários continuaram em Bellanaboy, com algumas prisões feitas.

Uma segunda marcha de protesto em grande escala ocorreu em 10 de novembro, o aniversário da execução de Ken Saro Wiwa e oito outros ativistas anti-Shell na Nigéria em 1995. Quando os manifestantes contornaram as linhas de Gardaí, confrontos ocorreram, resultando em vários feridos. Pequenos grupos de manifestantes que não conseguiram chegar à refinaria tentaram bloquear a pedreira de Lennon, que fornece material para a construção do local.

Houve controvérsia política na Irlanda sobre o uso dessa força em uma manifestação pacífica. Taoiseach Bertie Ahern , líder do Fianna Fáil , disse em um comunicado que a posição do governo irlandês era clara em relação à situação do gás Corrib - que a negociação acabou e "é isso". Em relação ao policiamento dos protestos, ele e o opositor Enda Kenny , líder do Fine Gael , apenas reiteraram que “a lei deve ser obedecida”.

Um outro protesto em grande escala em Bellanaboy, programado para 24 de novembro, foi cancelado pelos manifestantes por medo de mais feridos graves de Gardaí.

2007

Em 5 de junho, cinco manifestantes se acorrentaram do lado de fora das instalações de Bord na Móna , perto de Bangor Erris, onde a Shell despejou a turfa removida de Bellinaboy.

Em 12 de setembro, um manifestante acusado de crimes de ordem pública teve seu caso arquivado em Belmullet por causa de provas conflitantes da Garda. O juiz rejeitou a maioria das acusações e sentenciou os cinco manifestantes de junho a serviço comunitário por comportamento ameaçador e abusivo. A juíza também revelou ter recebido "correspondência de ódio".

2008

Em abril de 2008, um novo grupo foi criado por pessoas anteriormente ativas na S2S. Pobal Chill Chomáin propôs mudar a refinaria para Glinsk, o que eliminaria a necessidade de transportar o gás perto das casas das pessoas e sob as estradas. A proposta foi rejeitada pela Shell e pelo governo.

Em 2008, uma nova empresa de segurança, Integrated Risk Management Services , foi contratada para defender os preparativos da Shell para o desembarque do gasoduto bruto. Em agosto, o S2S começou a treinar para protestos marítimos em antecipação à chegada do navio de colocação de tubos de Allseas , Solitaire , o maior de seu tipo no mundo com uma coleção de pequenos barcos.

Nesse ínterim, um pescador local de Porturlin, Pat O'Donnell, colocou 800 potes de caranguejo ao longo do caminho pretendido de Solitaire e os defendeu dos barcos de pesquisa da Shell que tentaram removê-los. O Departamento de Agricultura, Pesca e Alimentação afirmou que, como ambas as partes tinham licenças para suas atividades, teriam que resolver o problema entre si. Dois navios da Marinha irlandesa chegaram à Baía Broadhaven para ajudar a Unidade de Água Garda a lidar com os protestos. Solitaire foi abordado por ativistas S2S em Killybegs . Pouco depois de chegar à costa de Mayo, a empresa do navio disse que havia sofrido danos em seu guindaste. Ele voltou para a Grã-Bretanha para reparos. Maura Harrington começou uma greve de fome para coincidir com a chegada de Solitaire , o Allseas embarcação de colocação de tubulação, em Broadhaven Bay . Harrington, que havia se aposentado recentemente como diretora da Escola Primária Inver local, continuou seu protesto até que o navio deixou as águas irlandesas.

2009

Em março de 2009, Maura Harrington foi condenada a um mês na prisão de Mountjoy , por agredir um policial no cais de McGrath. Em julho de 2009, Niall Harnett e Maura Harrington, dois importantes ativistas do gás Corrib, foram presos por quatro meses devido a manifestações.

Em novembro de 2009, a Comissão de Ombudsman da Garda recomendou que uma ação disciplinar fosse tomada contra um membro sênior da Garda Síochána devido ao tratamento do protesto de junho de 2007. Em um desenvolvimento separado, o An Bord Pleanála concluiu que até metade da seção final da rota proposta pela Shell para o oleoduto terrestre era "inaceitável" por motivos de segurança.

2010

A Shell não cumpriu o prazo de An Bord Pleanala em fevereiro e solicitou uma prorrogação do prazo para apresentar suas propostas de como o projeto poderia prosseguir. Pat O'Donnell, de Porturlin , foi condenado a sete meses de prisão em fevereiro. Em abril, Niall Harnett, de Kilcommon , foi preso. Pouco trabalho foi realizado pela Shell em 2010. O filme Pipe Down foi vencedor do Festival de Cinema de Waterford.

Brian Barrington BL em um relatório encomendado pela Front Line Defenders encontrou sérios problemas em North Mayo. Na segunda-feira, 31 de maio de 2010, a Shell apresentou um terceiro EIS revisado para An Bord Pleanala para uma rota revisada do gasoduto.

2011

Em abril de 2011, descobriu-se que Gardaí, que acabara de prender duas manifestantes, havia feito piadas explícitas sobre estuprá-las. Eles inadvertidamente gravaram a si mesmos fazendo os comentários em uma câmera de vídeo que haviam tirado de uma das mulheres, que posteriormente devolveram com a gravação. Os comentários foram amplamente criticados. Em dezembro, a Broadcasting Authority of Ireland acolheu uma queixa sobre a reportagem televisiva da RTÉ sobre o relatório provisório da Garda Síochána Ombudsman Commission. A reportagem confirmou que a fita gravou a piada de Gardaí sobre estuprar as mulheres. O relatório provisório não encontrou nenhuma evidência de uma ofensa criminal tendo sido cometida por Gardaí e nenhuma evidência de uma violação da disciplina. A denúncia, que foi acatada, afirmava que o relatório da RTÉ era impreciso, carecia de justiça, objetividade e imparcialidade e causava à mulher envolvida danos e delitos indevidos.

As ações diretas continuaram a dificultar as atividades de construção ao longo de 2011 e 2012. Em maio, 30 a 35 seções de estradas de turfeiras de madeira foram removidas de suas posições no local da Shell em Aughoose em uma ação direta em massa por manifestantes. Em junho, entre 400 e 500 pessoas participaram da Party Against the Pipe perto do complexo da Shell em Aughoose, uma reunião familiar com oficinas de artesanato, música e comida para marcar o décimo aniversário da resistência às atividades da Shell em Erris. As ações diretas continuaram a dificultar as atividades de construção ao longo de 2011, 2012 e 2013.

2012

Outra reunião aconteceu no fim de semana do feriado de junho. Em julho, a Shell tentou transportar a máquina perfuradora de túnel de Dubin Port para Ballinaboy, mas foi recebida por muitas ações diretas. Perto do complexo, o caminhão de transporte de grande porte saiu da estrada e ficou preso no pântano por vários dias. Houve várias prisões e agressões de manifestantes.

Em setembro, a Shell to Sea lançou um novo relatório sobre a localização das reservas de petróleo e gás da Irlanda, que descreveu todas as áreas de exploração de petróleo e gás, descobertas de petróleo e gás e campos comerciais pela primeira vez em um único mapa, bem como publicar as estimativas das empresas detentoras de licenças de quanto valiam cada uma. O relatório, intitulado 'Ativos líquidos: os recursos de petróleo e gás da Irlanda e como eles podem ser administrados para o benefício do povo', foi lançado por Paul Murphy , deputado do Partido Socialista.

2013

Em fevereiro de 2013, com a Shell revelando lucros de € 19,6 bilhões em 2012, as pessoas bloquearam caminhões em seu caminho para o complexo de túneis da empresa multinacional em Aughoose. O ativista Terence Conway disse: "Esses lucros obscenos anunciados pela Shell esta semana prejudicam as comunidades e o meio ambiente onde a Shell opera". A ativista Maura Harrington disse: "O governo ainda está disposto a forçar o sofrimento ao povo da Irlanda por meio de cortes severos, mas, ao mesmo tempo, dar nosso petróleo e gás para empresas multinacionais como a Shell, sem nenhum benefício para o país. É hora de para as pessoas exigirem que essa situação mude. "

2018

Em 2018, a Shell saiu do projeto, vendendo sua participação acionária para o Canada Pension Plan Investment Board e transferindo a operação para o proprietário minoritário Vermilion Energy .

Rossport Solidarity Camp

Rossport Solidarity Camp, Rossport , fevereiro de 2007

O Rossport Solidarity Camp foi originalmente montado nas terras de Philip McGrath 'Rossport 5' no início de julho de 2005. O local do acampamento estava na rota proposta do oleoduto. Criado a pedido de moradores locais que buscaram apoio externo em sua campanha contra o projeto do gás, abriga ativistas nacionais e internacionais. Na primavera de 2006, o acampamento foi montado novamente perto da praia em Glengad, perto do 'landfall' para o oleoduto proposto pela Shell. O Conselho do Condado de Mayo despejou o campo e ele fechou em dezembro de 2007. Desde então, o "acampamento" foi organizado pela Casa de Solidariedade Rossport em Pollathomas. No sábado, 16 de agosto de 2008, o acampamento foi montado novamente com duas grandes barracas. Em agosto de 2008, os membros do acampamento fizeram piquete no complexo da Shell perto da praia de Glengad. Ela organiza fins de semana informativos, etc. No mesmo mês, eles organizaram um fim de semana de festa na praia para destacar o local do landfall da praia de Glengad. Em junho de 2009, cerca de 40 Gardaí foram posicionados abaixo do acampamento para impedir os ativistas de acessar a praia ou o mar.

Motivação

Shell para Sea mural em uma empena pelo Rio Glenamoy

A campanha tem uma base de apoio diversificada, incluindo pessoas de várias origens políticas e pessoas sem nenhuma política forte. Ativistas locais incluem ex - apoiadores do Fianna Fáil e do Fine Gael . Philip McGrath, um dos Rossport Five, era um agente eleitoral do líder do Fine Gael Enda Kenny . Werner Blau , professor de física do Trinity College, Dublin , e residente em meio período de Rossport, disse a seus vizinhos que o oleoduto destinado a Rossport nem mesmo estaria de acordo com os padrões dos Estados Unidos , que ele descreveu como "muito frouxo". Em suas classificações de países que facilitam as empresas de petróleo e gás, o Banco Mundial classifica a Irlanda em sua categoria mais alta, "muito favorável", junto com o Paquistão e a Argentina . Em comparação, a Nigéria é considerada média. Mike Cunningham, ex-diretor da Statoil, disse: "Nenhum país do mundo oferece condições tão favoráveis ​​às empresas de petróleo quanto a Irlanda". Isso é resultado da legislação criada por Ray Burke , que atuou como Ministro das Comunicações e Energia.

Muitas pessoas de fora de Erris estão preocupadas com os aspectos do projeto proposto, levando a uma oposição generalizada. Algumas preocupações específicas são o uso de ordens compulsórias de aquisição de propriedade para empresas privadas e as condições excessivamente generosas dadas às empresas petrolíferas pelos sucessivos governos do Fianna Fáil.

Pessoas do Delta do Níger que agora residem na Irlanda expressaram apoio. Um mural de Ken Saro-Wiwa , que foi executado após liderar uma campanha para reduzir a influência da Shell em Ogoniland , foi pintado em um frontão em Rossport e um memorial aos Nove Ogoni erguido.

Em 2006, a Shell foi acusada de tentar influenciar os negócios locais, quando o proprietário de um centro de aventura local alegou que a Shell lhe ofereceu € 15.000 em troca de seu apoio para a construção do oleoduto em 2005. A Shell respondeu que em não Argumenta-se que tal oferta foi feita por ser contrária aos seus princípios de negócios, mas a Shell fez uma doação de € 150 para um festival de windsurf na sequência de um pedido do empresário.

Crítica

Abundam as alegações infundadas ligando o IRA e o Sinn Féin à campanha Shell to Sea. Em 2005, Michael McDowell - usando o privilégio de Dáil - alegou que Frank Connolly, um jornalista investigativo e irmão de um dos três colombianos , havia viajado para a Colômbia com um passaporte falso. McDowell posteriormente vazou o suposto pedido de passaporte falsificado para um amigo, o jornalista Sam Smyth do Irish Independent , e prejudicou qualquer possível investigação da Garda. Embora Connolly negasse as acusações de McDowell, a controvérsia levou ao doador privado irlandês-americano Chuck Feeney a retirar o financiamento do Center for Public Inquiry , uma organização investigativa da qual Frank Connolly era o diretor havia publicado um relatório sobre o Projeto de Gás Corrib, constrangendo o governo.

Histórias de infiltração de ativistas políticos de fora da área e intimidação de apoiadores do projeto também foram abundantes, mas foram negadas pelo então independente TD Jerry Cowley e pelo Fine Gael TD Michael Ring local . Ring originalmente suportava S2S, embora mais tarde mudou sua posição. Gardaí também fez alegações de intimidação, embora nenhuma prisão tenha sido feita ou nenhum indivíduo questionado. O presidente da câmara de comércio de Belmullet disse à mídia que o que foi descrito como "intimidação" é na verdade um boicote a negócios pró-Shell por partidários do S2S. Ele disse ao The Irish Times : "Nunca foi nada mais sério do que isso, mas isso é sério o suficiente."

Veja também

Referências

links externos