Shaban Demiraj - Shaban Demiraj

Shaban Demiraj
Selo Shaban Demiraj 2021 da Albania.jpg
Demiraj em um selo de 2021 da Albânia
Nascer ( 1920-01-01 )1 de janeiro de 1920
Vlorë, Albânia
Faleceu 30 de agosto de 2014 (30/08/2014)(94 anos)
Cidadania albanês
Ocupação Lingüista, albanologista

Shaban Demiraj (1920–2014) foi um albanologista albanês , linguista, professor na Universidade de Tirana de 1972–1990 e presidente da Academia de Ciências da Albânia durante o período de 1993-1997.

Vida

Demiraj nasceu em 1 de janeiro de 1920 em Vlorë . Apesar das dificuldades financeiras e da falta de instituições acadêmicas na Albânia, ele conseguiu estudar e aprender latim , grego antigo e as principais línguas europeias. Depois de terminar a Madrasa em Tirana em 1939, ele estudou a língua albanesa no currículo de dois anos do Instituto Pedagógico, ramo da língua e literatura albanesa (1946-1948), e mais tarde no Instituto Superior Pedagógico (1954-1955). Durante 1948–1954, trabalhou como professor de línguas e literatura em várias escolas secundárias em Gjirokastër e Tirana. Em 1954, começou a trabalhar como leitor no mesmo Instituto Superior Pedagógico de onde se formou e, posteriormente, na Universidade de Tirana (UT), ocupando esse cargo até 1990. Durante 1962-1989, foi responsável pela língua albanesa presidente e, no período de 1962 a 1966, atuou como vice- reitor da Faculdade de História e Filologia da UT.
Suas áreas de especialização eram: a morfologia do albanês moderno, a gramática histórica albanesa , a história da escrita albanesa (séculos 18 a 19) e um curso especial de lingüística dos Bálcãs . Em 1989, ele se tornou membro da Academia de Ciências da Albânia e foi seu presidente durante 1993-1997. Além de suas publicações de pesquisa, Demiraj também publicou muitos artigos científicos na Albânia e no exterior sobre temas como história da língua albanesa, gramática e fonética e balcanologia . Transcreveu e adaptou a obra de Gavril Dara Kënga e sprasme e Balës (A última canção de Bala) em 1994. Também trabalhou como tradutor, tendo produzido a edição albanesa de Martin Eden , romance de Jack London , em 1959.
Demiraj fez parte da comissão que organizou o Congresso de Ortografia de 1972, Albanian : Kongresi i Drejtshkrimit , onde as regras ortográficas da língua albanesa foram padronizadas, e ele também foi signatário da ortografia.

Ele é o pai do lingüista Bardhyl Demiraj .

Trabalhos

Algumas de suas principais obras incluem:

  • Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe [Questões do sistema de substantivos da língua albanesa]. Pristina: Pristina University Press, 1972.
  • Gramatikë historike e gjuhës shqipe . Tirana: Tirana University Press, 1986.
  • Gjuha shqipe dhe historia e saj [Língua albanesa e sua história]. Tirana: Tirana University Press, 1988
    • Tradução italiana : La lingua albanese - origine, storia, strutture . Rende: Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, 1997.
  • Gjuhësi ballkanike [lingüística balcânica]. Skopje: Logos-A 1994 (em albanês e macedônio ), republicado em Tirana em 2004
  • Fonologjia historike e gjuhës shqipe (Fonologia histórica da língua albanesa), 1996
  • Prejardhja e Shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe (Origem dos albaneses à luz dos testemunhos da língua albanesa), 1999, uma segunda edição em inglês como A Origem dos Albaneses (investigada linguisticamente) , 2006
  • Eqrem Çabej (Eqrem Çabej), 1990
  • Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët ( Épiro , os Pelasgianos , os Etruscos e os Albaneses), 2008.
  • Gramatikë e gjuhës shqipe, vëll. I Morfologjia (Grammar of Albanian language, vol. I Morphology), 1976, outras edições 1995, 2002, como editor e co-autor.

Prêmios

  • "Mësues i Pupullit" (Professor do Povo).
  • "Çmimi i Republikës i shkallës së parë" (Prêmio da República do Primeiro Grau).
  • "Çmimi i Republikës i shkallës së dytë" (Prêmio da República do Segundo Grau), duas vezes.
  • Ordem "Mjeshtër i Madh i Punës" (Grande Mestre de Trabalho).
  • "Cidadania Honorária" do município de Vlorë

Veja também

Referências