Segredo (filme de 2007) - Secret (2007 film)

Segredo
Cartaz promocional do Segredo
Dirigido por	Jay Chou
Escrito por	Jay Chou To Chi-long
Produzido por	JR Yang William Kong
Estrelando	Jay Chou Gwei Lun-mei Anthony Wong
Cinematografia	Mark Lee Ping Bin
Editado por	Cheung Ka-fai
Música por	Jay Chou Terdsak Janpan
Distribuído por	Filme Edko da Sony Pictures Taiwan
Data de lançamento	Taiwan - 27 de julho de 2007 China Continental - 31 de julho de 2007 Hong Kong - 2 de agosto de 2007 Coreia do Sul - 10 de janeiro de 2008 Japão - 23 de agosto de 2008
Tempo de execução	101 minutos
Países	Taiwan Hong Kong
Língua	Mandarim
Bilheteria	US $ 9 milhões

Segredo ( chinês tradicional :不能 說 的 · 秘密; chinês simplificado :不能 说 的 · 秘密; pinyin : Bùnéng shuō de · mìmì ; lit. 'O segredo que não pode ser contado') é um filme taiwanês de 2007. É ofilme de estreia na direção do músico taiwanês Jay Chou , que também interpreta o ator principal e co-escreveu o filme. Além dele, o filme também é estrelado por Gwei Lun-mei e Anthony Wong . As filmagens foram conduzidas na Tamkang High School, em New Taipei City , Taiwan, que também é a alma mater de Jay Chou. O orçamento era de cerca de NT $ 65 milhões.

Em 2007, recebeu seis indicações no 44º Prêmio Cavalo de Ouro e ganhou o Melhor Filme Taiwanês do Ano, Melhor Canção Original por "Segredo" ("不能 說 的 祕密") e Melhores Efeitos Visuais. Também foi nomeado para Melhor Filme Asiático no 27º Hong Kong Film Awards em 2008.

Em 2015, o filme conquistou o 1º lugar na votação de "O filme que mais quer crítica no cinema" na Coreia do Sul, e foi relançado na Coreia do Sul.

Em 2016, um novo musical adaptado para o palco com o mesmo nome foi produzido em conjunto pela US Broadway e China Broadway.

Em 15 de fevereiro de 2021, foi anunciado que haverá um remake coreano do filme tendo o membro do Exo, DO, como o papel principal. O filme coreano será dirigido por Seo Yoo Min, que trabalhou em filmes como “Happiness”, “April Snow”, “You Call It Passion” e o próximo filme “Memories of Tomorrow” (título provisório).

Enredo

O prodígio do piano Ye Xianglun ( Jay Chou ) vive com seu pai ( Anthony Wong Chau-sang ). Em 1999, Xianglun transfere-se para a famosa escola de música Tamkang (Danjiang) Secondary School, onde seu pai é professor. Seu colega Qingyi ( Alice Tzeng ) lhe dá um tour pelo campus, observando que o prédio do piano será demolido no dia da formatura. No prédio, ele ouve uma melodia linda e misteriosa ("Segredo"), que o leva a Lu Xiaoyu ( Gwei Lun-mei ), outro estudante de piano. Depois da aula, Xianglun pergunta a Xiaoyu sobre a música; ela diz a ele que é um segredo que não pode ser contado.

Xianglun e Xiaoyu passando algum tempo juntos nas salas de prática ou pela cidade. Eles se beijam pela primeira vez depois que ele lhe dá uma trilha sonora rara que ganhou para ela em uma batalha de piano da escola. Quando Xianglun conta a Xiaoyu sobre a demolição do prédio do piano no dia da formatura, ela toca para ele a misteriosa música "Secret", dizendo-lhe para nunca tocá-la no piano mais antigo da sala do piano. Xiaoyu faltou às aulas por dias. Uma corrente de ciúme também começa a se desenvolver enquanto Qingyi tenta se aproximar de Xianglun.

Na aula, alguns dias depois, Xianglun passa um bilhete para Xiaoyu pedindo que ela o encontre nas salas de prática. No entanto, Qingyi aparece ao invés, e Xianglun a beija acidentalmente, já que seus olhos estão fechados. Ele percebe seu erro quando o zelador diz em voz alta olá para Xiaoyu do lado de fora da porta; Xianglun sai correndo, mas ela já está fora de vista. Ele vai à casa de Xiaoyu para esclarecer as coisas, mas sua mãe diz que ela está doente e abandonou a escola há muito tempo. Ela diz a Xianglun para não procurar sua filha novamente.

Cinco meses depois, o dia da formatura havia chegado, com Xianglun pronto para se apresentar no palco na cerimônia de formatura. Qingyi empresta sua pulseira a ele para desejar boa sorte. No meio da apresentação, Xianglun vê Xiaoyu na porta, e eles compartilham um sorriso antes que ela saia rapidamente. Xianglun abandona a apresentação e corre para fora, perseguindo Xiaoyu e abraçando-a, dizendo-lhe para esperar por ele. No entanto, antes que ele volte, ela vê a pulseira de Qingyi em seu pulso.

Quando Xianglun vai procurar Xiaoyu após a cerimônia alguns minutos depois, ele não consegue encontrá-la em lugar nenhum. Ao perguntar a alguns colegas se viram a garota com quem estava sempre, eles ficam confusos e respondem que ele sempre esteve sozinho. Xianglun começa a ter flashbacks de todas as vezes que eles saíram juntos, mas nessas memórias, ela está perdida e ele está sozinho. Desesperado por respostas, ele corre para a casa de Xiaoyu. Ela está desaparecida, mas a mãe de Xiaoyu lhe dá uma foto de Xiaoyu com seu pai.

Xianglun corre para casa e pergunta a seu pai sobre ela. O filme corta para uma cena com Xiaoyu, em 1979 (há 20 anos), conversando com o pai de Xianglun (seu professor na época, na mesma escola). Ela confessa que encontrou uma partitura escondida no piano mais antigo do campus, chamada "Secret", e quando a tocou no piano, ela viajou 20 anos no tempo e conheceu Xianglun. No entanto, ela explica que durante suas viagens no tempo, ela só pode ser vista pela primeira pessoa que vê, e nem sempre consegue ver Xianglun primeiro, então parece que ela está desaparecida na maioria dos dias. No entanto, ela agora está deprimida, pois o pegou beijando outra garota e depois viu a pulseira daquela garota em seu pulso. Como ela nunca mais quer vê-lo novamente, ela dá a pontuação de "Segredo" ao pai de Xianglun.

Naturalmente, o pai de Xianglun acha a história ridícula e acredita que ela está sofrendo de alguma doença mental, um sentimento que rapidamente se tornou compartilhado por toda a turma de 1979, assim como pela mãe de Xiaoyu.

De volta ao presente, Xianglun percebe que a peça musical que ela lhe mostrou era "Secreta", e poderia levar o pianista ao passado ou ao futuro se tocada na velocidade certa, no piano antigo. Ele corre para o prédio do piano, que está prestes a ser demolido. Ao mesmo tempo, o pai de Xianglun recupera o manuscrito do "Segredo" que Xiaoyu havia dado a ele para mantê-lo seguro e percebe que Xiaoyu havia escrito uma mensagem (20 anos atrás) para Xianglun nas costas, corroborando suas histórias de viagem no tempo. Enquanto isso, Xianglun entra na sala do piano e, quando a demolição começa, começa a tocar "Secret" de memória, lembrando as palavras de Xiaoyu, "Eu sempre toco rápido quando quero voltar". Ele continua jogando enquanto o prédio desaba ao seu redor; pouco antes de ser esmagado por uma bola de demolição, ele toca a última nota.

A cena corta para fora da sala de aula. Xianglun espia dentro e Xiaoyu olha para ele e sorri. A última cena mostra a foto da formatura de 1979 da Escola Secundária Tamkang (Danjiang), com Xianglun e Xiaoyu próximos um do outro.

Elenco

• Jay Chou como Ye Xianglun, protagonista masculino, estudante de música com especialização em piano e mora com o pai.
• Gwei Lun-mei como Lu Xiaoyu, protagonista, estudante de música que mora com a mãe.
• Anthony Wong como pai de Xianglun, o professor de disciplina em sua escola.
• Alice Tzeng como Qingyi, colega de classe de Xianglun que está secretamente apaixonada por ele.
• Devon Song como Abao, amigo de Xianglun e membro da equipe de rúgbi, frequentemente visto junto com Alang.
• Huang Junlang como Alang, amigo de Xianglun e capitão do time de rúgbi, frequentemente visto junto com Abao.
• Yuhao Zhan como Yu Hao, um estudante de música e pianista talentoso, apelidado de "Príncipe do piano". Ele tem uma "batalha de piano" com Xianglun.
• Huang Xin-yu como Xue Gao.
• Tu funky como ta-yung
• Chase Chang como dono de uma loja de discos
• Gary Yang como colega de classe de Ye Xianglun
• Aviis Zhong como Hsiao-hua

Produção

O filme conta uma história de amor "simples, mas muito bonita", que Chou nega ter sido adaptada de suas experiências pessoais. Quando o filme estreou, Chou admitiu que desenhou experiências de infância para o enredo, embora sua história pessoal não fosse tão romântica.

As filmagens começaram em janeiro de 2007 e foram concluídas em março. Apesar da experiência anterior em filmar videoclipes , Chou admite que os filmes são muito mais desafiadores devido à complexidade do enredo e às limitações de tempo.

Como Chou estava preocupado que as pessoas pudessem questionar se ele realmente dirigiu o filme, ele até recusou o veterano diretor Andrew Lau Wai Keung a visitá-lo durante as filmagens. No entanto, Chou diz que enviou um filme piloto para Lau depois.

Chou anunciou seus planos de dirigir uma sequência do filme e planos de convidar Andy Lau para estrelá -lo.

Tributo

Chou acrescentou elementos ao filme para homenagear seu colégio e seu compositor favorito, Frédéric Chopin .

• 淡江 中學 (Tamkang (Danjiang) High School)
  • 2007 marca o décimo ano em que ele se formou em sua alma mater.
  • No filme, ele incorporou elementos que refletem sua experiência real na escola, como a passagem como pianista do coral da escola.
  • No filme, ele foi o pianista da orquestra e tocou durante a formatura do colégio.
  • A data em que Xiaoyu vai para a aula pela primeira vez é 18 de janeiro de 1979 - que é a data de nascimento de Jay Chou.
  • Os alunos de plantão eram Vincent Fang e Alang Huang , ambos letristas que costumam trabalhar com ele.
• Chopin :
  • Uma das valsas de Chopin, a Valsa de Despedida , é reproduzida brevemente ao fundo no início do filme.
  • Logo no início do filme, uma aula sobre Chopin está sendo ministrada em sala de aula. Ele é descrito como um músico e compositor talentoso.
  • Existem duas pinturas na sala de música que supostamente são Chopin e sua amada ( George Sand ). A conversa entre Xianglun e Xiaoyu é sobre Chopin e sua amante. Xianglun lamenta que os dois finalmente se separaram. No entanto, Xiaoyu parece ter inveja que o casal foi capaz de passar 10 anos juntos.
  • De Chopin Waltz (Op. 64 No. 2 em C ♯ menor) e "Black Key" Etude (Op. 10 No. 5 no G ♭ major) recurso em cena o piano duelo. Observe que a sequência melódica do Estudo "Black Key" que é realizada no filme inclui tanto a sequência introdutória das teclas pretas, quanto uma improvisação na qual o tema introdutório do estudo é transposto meio tom acima e é reproduzido quase inteiramente nas teclas brancas.
  • No meio do filme, pouco antes de Xiaoyu falar sobre a relação entre Chopin e Sand, Xianglun interpreta um trecho do Noturno póstumo nº 21 em dó menor de Chopin.

Análise de plotagem

Viagem no tempo

"Segredo" Siga as notas durante a viagem. À primeira vista, marca o destino de uma pessoa. Assim que a viagem chegar ao fim. O retorno está dentro de chaves apressadas.

De acordo com as instruções escritas na partitura para piano, existem três condições envolvidas na viagem no tempo :

1. Siga as notas durante a viagem. A pessoa precisa tocar as melodias da partitura de piano para que possam viajar no tempo.
2. À primeira vista, marca o destino de uma pessoa. A primeira pessoa que o viajante do tempo vê será a única pessoa que poderá ver o viajante do tempo.
   (O que significa que uma pessoa diferente poderia ver o viajante do tempo toda vez que viaja no tempo. No filme, Xiaoyu explicou a regra "apenas uma vez" dizendo: "Mas não é sempre bom.", Referente ao fato de que havia vezes que ela viu outras pessoas em vez de Xianglun.)
3. O retorno está dentro de chaves apressadas. A melodia tinha duas versões: lento e allegro. Allegro é reproduzido para viajar ao passado (20 anos atrás), enquanto a versão lento é reproduzida para viajar ao futuro. No filme, Xiaoyu explicou que precisava tocar a música mais rápido quando voltasse ao passado.

Além disso, outras condições estão implícitas:

1. Há uma diferença de tempo ao tocar a partitura do piano. Não afetará tudo imediatamente. Isso é diferente de " Efeito borboleta ". O conceito de tempo usado aqui é semelhante ao do filme " De volta ao futuro ". Isso significa que o passado e o presente são paralelos. Se quisermos mudar o presente, precisamos que alguém volte à linha paralela do espaço-tempo para mudar os objetos passados ​​para afetar o tempo e o espaço presentes. Mas quando as pessoas viajam para o futuro, elas não afetam o tempo e o espaço.
2. A melodia é usada apenas na sala do piano antigo, ou efetiva apenas no piano antigo, onde a palavra "segredo" está impressa. Portanto, Xiaoyu não voltou ao passado quando ensinou "Segredo" a Xianglun, porque eles estavam em uma sala diferente e usavam um piano diferente.
   Nota: o filme não revela por que o piano antigo e a partitura do piano continham a magia da viagem no tempo.

As condições da partitura para piano foram racionalizadas nos seguintes cenários:

1. “ À primeira vista, marca o destino de uma pessoa. ” Quando Xiaoyu terminou de jogar “Segredo”, Xianglun foi a primeira pessoa que ela viu, e somente ele poderia vê-la naquela viagem no tempo. Isso já foi explicado no filme.
2. Por causa da regra acima, Xiaoyu manteve os olhos fechados depois de viajar para o futuro, contou 108 passos da sala do piano antigo até a sala de aula de Xianglun e apenas abriu os olhos na frente da porta, onde ela podia ver Xianglun.
3. No dia da "luta de piano", Xiaoyu acidentalmente viu Qingyi primeiro, portanto as duas garotas puderam conversar no meio da multidão. Mas Xianglun não tinha como ver que Qingyi estava conversando com alguém na multidão.
4. Quando Xiaoyu e Xianglun subiram pela primeira vez ao telhado de sua casa, uma mulher que usava roupas vermelhas estava parada atrás das janelas e olhando para Xianglun, mas sua cor de cabelo era preta, não branca. Ela deveria ser a Xiaoyu de meia-idade, não sua mãe. Em outra cena, a mãe de Xiaoyu disse que sua filha estava ofegante e precisava descansar um pouco, ela disse a Xianglun para não incomodá-la. Mais tarde, houve um olhar que ficou fixo durante a partida de Xianglun, ela deveria ser a Xiaoyu de meia-idade. Isso poderia ser explicado da seguinte maneira: Xiaoyu está vivo no tempo e no espaço iniciais. O Xiaoyu mais velho em 1999 ainda está vivo, mesmo quando o Xiaoyu mais jovem começou a viajar no tempo. O Xiaoyu mais velho só deixou de existir durante a morte do Xiaoyu mais jovem.
5. No dia em que Qingyi beijou Xianglun, quando Xiaoyu acabava de tocar "Secret" e saía da sala do piano antigo, ela acidentalmente esbarrou em Dayong, a trabalhadora da limpeza da escola. Já que Dayong foi a primeira pessoa que ela viu, Dayong foi capaz de vê-la. Porque Dayong tinha ouvido a conversa entre Xiaoyu e seu professor 20 anos atrás, ele sabia o segredo da viagem no tempo. Dayong se desculpou com Xiaoyu porque Xianglun não será capaz de vê-la por causa dele.
6. Por que os textos em branco apareceram na mesa onde Xianglun estava sentado após a cerimônia de formatura? Xiaoyu viajou para o futuro para que pudesse ouvir a música que Xianglun havia prometido tocar para ela durante a cerimônia de formatura. Ela viu Xianglun usando a pulseira de Qingyi e julgou mal a situação, pensando que Xianglun estava namorando Qingyi. Ela voltou a 1979, escreveu suas últimas palavras na mesa de sua sala de aula antes de morrer por causa de um ataque de asma. Como as palavras foram escritas em 1979, a escrita na mesa parecia desgastada quando Xianglun a viu.
7. Após o incidente de white out, Xianglun correu para a casa de Xiaoyu imediatamente. Como Xiaoyu já morreu no passado, o correspondente Xiaoyu de meia-idade também desapareceu.
8. Então, quando Xianglun entrou na casa e a mãe de Xiaoyu disse: " Não sei onde a criança foi brincar ", acredita-se que sua mãe soube da morte de Xiaoyu naquela época. Assim, as memórias de sua mãe de viver com Xiaoyu nos últimos 20 anos desapareceram lentamente.
9. A mãe de Xiaoyu viu o desenho que Xiaoyu fez. Ela percebeu que a pessoa no desenho que foi feito 20 anos atrás é Xianglun, a pessoa de pé ao lado dela. É por isso que ela disse " mamãe deveria ter acreditado em você ".
10. Devido à urgência da demolição do edifício, Xianglun tocou a partitura mais rápido do que o tempo normal. Portanto, o tempo e o espaço que ele finalmente retornou não eram iguais a 20 anos atrás, mas antes, onde Xiaoyu ainda estava vivo. No entanto, o filme não mencionou o quão cedo ele havia retornado e se Xiaoyu sabia sobre Xianglun. Mas, provavelmente significa que ela não conhecia Xianglun com base em sua expressão facial.
11. A respeito de por que Xianglun foi capaz de viver normalmente no passado (1979) e apareceu na foto da formatura, há um argumento de que quando ele terminou a partitura para piano, seu sangue caiu no piano antigo devido aos seus ferimentos graves (este próximo foi capturado no filme), e o efeito do sangue possibilitou que ele fosse visto por outras pessoas no passado. Outro argumento é que o piano antigo foi destruído em 1999 e toda a magia do piano foi perdida, portanto, a segunda regra da partitura foi ineficaz. Xiaoyu também deixou cair uma lágrima no piano antigo enquanto tocava "Secret" após a cerimônia de formatura. Talvez o sangue ou a lágrima tenham o mesmo efeito.

Suplemento : A razão acima mencionada pela qual Xiaoyu vivia em 1999 parece um tanto complicada. Outra maneira simples, mas improvável, é que a mãe de Xiaoyu ficou mentalmente chocada com a morte de Xiaoyu em 1979, ela imagina que Xiaoyu ainda está vivo. Então ela disse a Xianglun que Xiaoyu estava lá em cima.

Música

Um álbum de trilha sonora foi lançado pela JVR Music em 13 de agosto de 2007.

Recepção

Por cerca de uma hora, Secret oferece um triângulo amoroso altamente satisfatório que me fez gostar. Então se transforma em outra coisa que me fez amá-lo. O toque diretor de Chou é paciente, ligeiramente melancólico e reflexivo.

-  Celulóide Combustível

De acordo com o Cinema Online , Chou faz um trabalho melhor nos bastidores do que na frente das câmeras. O ritmo da história é satisfatório, a cinematografia é linda e Chou é capaz de transmitir a magia da música: "Você sai do cinema com a imagem dos dedos de Chou dançando sobre as teclas do piano, criando aquela música extraordinária. Será a imagem de Chou tocando piano com uma mão, tocando dois pianos ao mesmo tempo e tocando piano com o rosto voltado para cima em um êxtase de sonho. É isso que faz este filme valer a pena assistir. Como eu disse, é a salvação. Música, então parece, realmente pode ser mágico. "

LoveHKFilm.com concorda que Chou não é o melhor protagonista masculino para um papel romântico, ele não é capaz de produzir a gama de emoções necessária para tocar os espectadores. Em vez disso, a protagonista Kwai Lun Mei foi elogiada por sua excelente atuação. O crítico considera o filme um filme bonito, romântico, bastante bom e que Jay Chou dirige com mão hábil. A fotografia e a direção de arte também foram elogiadas por sua beleza, assim como a trilha sonora do filme. O crítico considera a história ilógica a maior desvantagem do filme, afirmando que a trama muitas vezes não segue suas próprias regras, criando lacunas lógicas. Os atores coadjuvantes foram considerados chatos, com exceção de Anthony Wong, que foi elogiado por sua diversidade de atuação. Segundo o crítico, existe uma certa química entre Chou e Gwei, mas seus diálogos carecem de profundidade e emoções, em grande parte devido à incapacidade de Chou em agir bem. Ele considerava Chou uma presença agradável e charmosa, mas totalmente sem qualquer paixão na tela, estando muito distante em suas emoções.

Asianmovieweb fica surpreso ao ver Chou como um bom diretor, mas o descarta como ator. A trilha sonora é elogiada por sua beleza, assim como pela cinematografia e pela atenção que Chou deu aos pequenos detalhes. O crítico também mencionou que as lacunas lógicas na história são muito perturbadoras.

A Variety achou o filme surpreendentemente bom, com uma atuação decente e elogiou a música também. O crítico vê as influências cinematográficas sul-coreanas em Secret e comparou o estilo do filme com as primeiras imagens de Hollywood da década de 1940 e as de Taiwan da década de 1970.

movieXclusive.com afirma que é raro ver uma imagem tão bem dirigida de um músico que virou diretor, mas Chou é capaz de "puxá-la". As escolhas do elenco foram elogiadas especialmente em relação a Anthony Wong e Kwai Lun Mei, este último sendo elogiado por sua habilidade de criar um ar secreto ao seu redor. A melhor parte do filme, segundo a crítica, é o “ataque violento de performances de piano” que foram comparadas às cenas de ação de Jet Li e Tony Jaa . No entanto, o crítico não ficou satisfeito com a edição e o ritmo do filme, mas considerou o filme uma obra de arte de sucesso.

Celulóide Combustível considerado Segredo um dos "recursos mais encantadores e cativantes" do Festival Internacional de Cinema de São Francisco de 2008 .

Refazer

Em 15 de fevereiro de 2021, foi anunciado que haverá um remake coreano do filme com o membro do Exo DO . também conhecido como ator Do Kyungsoo como o papel principal. O filme coreano será dirigido por Seo Yoo Min.

Prêmios e indicações

Secret ganhou três prêmios de sete indicações do 44º Golden Horse Awards em 2007 e 27º Hong Kong Film Awards em 2008.

Ano	Prêmio	Categoria	Nomeação	Resultado	Ref
2007	44º Prêmio Golden Horse	Melhor atriz coadjuvante	Alice Tzeng	Nomeado
		Melhores efeitos visuais	Victor Wong, Eddy Wong, Yiu Ming Cheung, Donnie Lai	Ganhou
		Melhor Partitura Original	Terdsak Janpan e Jay Chou	Nomeado
		Melhor Canção Original	"Segredo" ("不能 說 的 ‧ 秘密") Escrito por Jay Chou e Vincent Fang Interpretado por Jay Chou	Ganhou
		Excelente filme taiwanês do ano	Segredo	Ganhou
		Excelente Cineasta Taiwanmagicese do Ano	Jay Chou	Nomeado
2008	27º Prêmio de Cinema de Hong Kong	Melhor Filme Asiático	Segredo	Nomeado

Referências

links externos

• Segredo na IMDb